|
|---|
|
|
|
|
|
|
z**********e
发帖数: 22064 | 1 http://news.ifeng.com/history/zhongguoxiandaishi/detail_2010_08
2010年08月20日09:26南方网
本文摘自《名家》2000年第3期，作者：杨益言，原题：《江青的“江姐梦”》
1965年1月中旬的一个夜晚，我们被接到人民大会堂，参加京剧改编本《红岩》讨论会
。此前罗广斌和我正在北京埋头电影剧本的修改，后来，经于蓝、水华请示周总理，电
影以《烈火中永生》为名公开放映进了会场，才知道这个改编剧本是江青叫人
写的，这次讨论会也由她主持。她说是毛主席要她出来搞文艺调查，搞京剧革命的。她
讲了几句话后，似乎很累，向沙发椅的靠背靠靠，歇息一会儿，才又继续讲下去。
会场上已有好几位与会者在沙发上落座。江青要我和罗广斌坐在她旁边的沙发上。刘白
羽同志戴着一个白纱布口罩，咳嗽着从门外走进来。江青抬眼看见了他，就像生怕会传
染给她什么病菌似的，向他挥了挥手。刘白羽就回头走了，再也没进来。
江青宣布座谈会开始。坐在江青对面沙发上的林默涵同志，翻了翻改编本，刚开始说：
“这个剧本里把江姐写活了。但是，广大群众知道，江姐的真实历史人物江竹筠，是在
重庆集中营里牺牲了的。小说《红岩》里的江姐——江雪琴，在小说结尾时也是写明牺
牲了。现在把她写活了，群众恐怕不会接受……”
此时江青“啪”地一巴掌，猛然拍打在茶几上，向林默涵厉声喝道：“你要允许我试验
！允许我失败！”林默涵只好不再讲话了。
稍歇片刻，江青似乎平静下来，笑着要小说原作者讲话。罗广斌示意我先讲。我只讲了
几句话，说这改编本写的是重庆中美合作所集中营里的斗争，敌特的头子是美帝国主义
特务，这改编本要注意揭露这个最凶狠的敌人。没想到，江青竟立刻说：“好。”并且
吩咐：“请中宣部通知全国作家，注意写反美斗争题材。”接着，就由罗广斌讲。他也
只讲了几句，说改编本应该将江姐的性格写得更好、更丰满些。同样没想到，江青又是
连声说：“好，好！”
渐渐地，我们觉察到江青主持的这个座谈会，根本没准备认真讨论这个京剧改编本，似
乎另有意图。
江青忽然吩咐在场的北京京剧团的薛恩厚等同志，将京剧《红灯记》中的几句唱腔唱来
听听。京胡响起，薛恩厚等唱道：“打鱼的人儿经得起狂风巨浪，打猎的人儿哪怕那虎
豹豺狼。”唱过两遍。薛恩厚等同志屏息听意见。江青一面靠在沙发上沉思，一面要大
家发表听后感想。大家都没说什么，江青忽然对薛恩厚等说：“你们不要拖那个尾音—
—‘儿’，再试着唱唱。”薛等又唱道：“打鱼的人经得起狂风巨浪，打猎的人哪怕那
虎豹豺狼，”江青立刻拍手叫好，说：“打鱼的人儿，……去掉那个‘儿’字，就没有
小资产味了。”
这时夜已深了，江青请大家品尝这里的上等糕点。
隔一会儿，靠在沙发上养神的江青忽又精神来了，向我们关切地问道：“你们觉得你们
这部小说《红岩》写得怎样？”我们回答：“我们这是第一次写小说，写得不好。”江
青立刻应声说道：“不，你们这小说是写得好的。许云峰写得好，成岗写得好，江姐可
以改得更好，你们应当把江姐改得更好，让她留传下去。”
江青霎时间显得分外兴奋。她又问道：“你们知道……托尔斯泰写《战争与和平》，他
改了多少遍么？”
我们摇了摇头。江青立刻告诉我们：“他改了90遍。”接着，她又自问自答：“你们知
道曹雪芹的《红楼梦》写了多长时间？他写了一辈子。”
我们强烈意识到，江青要我们改江姐这个小说人物。但为什么要改？要怎么改？却一点
也不知道。
江青又显得十分疲惫，靠沙发靠背上歇息片刻。等她精神来了，又向我们讲起了毛主席
派她出来进行京剧革命的事，并且十分关切地问我们：“你们看过歌剧《红色娘子军》
吗？”我们说：“没有。”她又问：“你们看过京剧《沙家浜》吗？”我们说：“没有
。”她立刻说道：“好，我请你们看。”
夜更深了，江青却更显得兴奋了。她宣布，她计划用10年的时间来完成京剧《红岩》的
改编，还要将歌剧《江姐》改好，另拍一部彩色电影片《红岩》。
终于到了座谈会该结束的时候。江青却兴冲冲地要走几步，将我们送出来。
隔了两天，江青果真派人来请我们去看《红色娘子军》《沙家浜》。
二见江青
几天之后的一个夜晚，一辆轿车将我们从东四老君堂中国青年出版社住地接去人民大会
堂。江青早已坐在那灯光明亮的厅里，在座的只有几个年轻同志，除江青外，罗广斌和
我年纪最大(罗40岁，我39岁)。
江青笑着将一份文件递给了我们，要我们认真看看。那是毛主席对徐寅生同志《怎样打
乒乓球》一文的批示。我们刚看过一遍，江青就说：“你们看，徐寅生同志这篇文章写
得多好！可惜，贺龙就没把这篇东西看上眼，还是让我发现了，送给主席，主席才批
了的。”
江青说上几句话，忽然显得有些疲倦，将身子靠在沙发背上。她似乎浮想联翩，一眨眼
，又勾起了一件心事。
“你们和赵丹常来往吗？”赵丹扮演过许云峰，江青自然知道我们和赵丹有来往。但她
也估计我们和赵丹交往不深，便又心怀叵测地说道：“这个人坏，你们不要和他来往。”
接着江青话锋一转：“你们觉得江姐的性格怎么样？”小说《红岩》中江姐的性格，作
品中早写了。江青这时凝视着我们，却认真地说：“我国民主革命经验很丰富，但文艺
作品中反映少了。男共产党员写得好的还有些，女共产党员的英雄形象写得好的太少了
。地位高点的更没有。韩英是个游击队长，工作有局限；阿庆嫂是个联络员，社会接触
面也不够。江姐不同，是政委。”江青提出：“应把江姐当作我国民主革命时期女共产
党员的典型来塑造。”
我们正不知怎样将这么高大的政治意图和江姐的性格联系起来时，江青就又对她心目中
的江姐的性格提出了明确的要求。她说：“她（江姐）的性格应当是能文能武，以文为
主，文中带有几分英气；她既善于作公开合法的斗争，也善于进行秘密的斗争。”
这更使我们迷惑不解。这明明是政治意念，哪里是什么人物性格呀？
“你们觉得，”江青忽又凝视着我们，向我们问道：“毛主席的性格怎么样？”
“我们觉得毛主席很和蔼、慈祥。”
“不！”江青手一挥，斩钉截铁地说：“主席的性格很复杂！”
我们完全被江青这样肯定的结论惊呆了。江青似乎早已察觉到这点。她笑了笑，随口向
我们问道：“你们知道主席当年被捕过，又逃走了的事吗？”接着她讲了毛主席大革命
年代在湖南乡下被捕的经过。
讲完，她笑道：“你们小说里写的那许多，成岗办油印的《挺进报》，像刻钢版、搞油
印这类事，我在上海也干过。你们小说里写了特务，你们和特务打过交道，我也和特务
打过交道，我也曾被捕过。”
“那时，我在上海做地下工作。有一次，我去一处地方联络出来，就被捕了。几个特务
看押着我，我身上还藏有党的秘密文件。我一边走，一边想方设法将文件毁掉。我看见
街边人行道的前面，有一个通下水道的小洞，路过那儿时，我故意绊了一下，扑通一声
摔倒在地，趁押解特务不注意的瞬间，将藏在我身上的文件塞进了下水道。从地上站起
来，我想起了前不久从组织上听说了一个故事。说江苏地下省委有个跑交通的姑娘，18
岁，平常梳根长长的独辫，特务抓住了她，她将辫子向身后一甩，就哭了，一边哭，一
边伤心地说道：‘我才18岁，你们要把我弄到哪儿去嘛不清不白的，叫我将来怎么做人
嘛？’她越哭越伤心，到了监狱，饭也不吃，整整哭了三天。敌特判断，她哪里像共产
党？就把她放了。我就学她的办法，到了监狱，我用手在脸上一抹，也放声哭了，说我
是个教书的，你们把我弄到这儿来，把我弄得不清不白的，将来我怎么见人呢？关在牢
房里，整整哭了一个月，敌特看我不像共产党，把我放了。”
听到这儿，我们的心不禁怦怦跳了，自己问自己：难道组织上对她的这段历史竟没有审
查过？但我们当时来不及细想，也不敢问。
话锋一转，江青瞬间似乎有了灵感，兴奋不已，滔滔不绝地为京剧《红岩》的“江姐”
说出了一场能文能武，以文为主，既善于作公开合法的斗争，也善于进行秘密斗争的戏
。江青为戏设计了这样一个场面：江姐和叛徒突然相遇，将悬念提起来。那是在乡下一
座院房里，甫志高带人去寻找江姐，他发现了她，当然要设法抓她。江姐看清了这形势
，但身边就只警卫一人，制服不了叛徒，就以智取胜。她在稳住甫志高的同时，就让警
卫去调游击队，她见甫志高未敢贸然下手的原因，是担心自己带的人手不够；甫极可能
也在稳住她，同时在调动援兵。因此，江姐又传话游击队：注意打援……
江青凝视着天花板下的吊灯，忽然小声向我们说道：“你们的小说，应当按照京剧改编
的这路子改出来。”
她，终于将她隐藏在自己心底的话讲出来了！
江青捎话
隔不多久，就在江青和我们谈话时在场的一个年轻同志来看我们。
“你们听了江青同志对江姐性格修改的指示以后，有什么感想？”
那年轻同志突然向我们提出的问题，显然是一个非常敏感的问题。说没听明白，不行；
说全听懂了，不行。我示意罗广斌应付。罗广斌坦然笑道：“看来江青同志的意思，是
不是写她啊？”
隔了两天，那年轻同志又来了。说他在中南海跳舞时，见到了江青。他将罗的话告诉了
江青。说江青听了罗的这话以后，哈哈大笑。
又隔不多久，江青派人传话来了。说要我们留下来，和她已组建的京剧《红岩》改编剧
本的创作班子住到一起去，给他们作顾问。于是，硬让我们搬去了六国饭店。接着，又
传话叫我们不要回重庆，就“留在北京过一个革命化的春节”。
春节刚过，江青又传话将剧本改编班子和我们搬到颐和园中的一个岛上去住。
江青来了电话，是罗广斌接的。江青告诉罗广斌：“我家里还有两套精装本《毛选》。
我找来送给你们二位。不过，请告诉杨益言同志：很对不起他，送给他那套书里有一页
纸折皱过。”
接着，由江青亲笔签名赠送的两套《毛选》，就送到了招待所。隔几天，江青又来了电
话。说她要去上海，来不及了，想委托我们帮她办一件事。说她为了搞好京剧《红岩》
改编，她已从全国挑选了40名京剧演员，并已决定让他们去重庆体验生活。
1965年4月，北京京剧二团赵燕侠、马长礼、谭元寿等40多人到达重庆。他们立刻被囚
禁入原渣滓洞集中营，之后又去了华蓥山。罗广斌因血压高，这些活动只好由我出面，
按江青要求组织。我每次活动的讲话录音，剧团都奉命带回北京，交给江青审查。江青
要我们写的彩色片《红岩》剧本（罗执笔，仍照原著写的江姐），也随即带去。1966年
初，江青在北京忽地无中生有地罗织罪名，将40部电影片宣判了“死刑”，其中，就有
以小说《红岩》改编拍摄的影片《烈火中永生》。江青说：这部影片“严重的问题是为
叛徒翻案。但小说是根本不同的。”直到这时候，江青之所以还没说小说《红岩》什么
，只是因为她当时还在抓京剧《红岩》的改编，还想从中捞到点什么。
1967年2月，罗广斌在重庆被迫害死去，我被迫去了北京。有人给江青写信，说罗广斌
夫人和我在京告状。就有两位“中央文革”穿军装的人，持江青亲笔批示的群众来信来
看望我们。来人最后的一句问话是“小说还改不改？”
——“小说还改不改？”江青心头还想着这事！（编辑 阮志峰） |
|
|
|
|
|
|
