W*****B
发帖数: 4796 | 1 比如中国的围棋，盆景，甚至毛豆，蜜桔等等。还有很多例子想不起来了。众将军再想
想还有什么？ |
R*****5
发帖数: 4915 | 2 zen 禅
tofu 豆腐
Ramen 拉面
Sensei 先生
daikon 大根（萝卜）
Futon 蒲団
hentai 変態(不过这个词虽是汉字词，但应该算日本发明的）
kaizen 改善（企业管理经常用，好像也不能算中国词）
shogun 将軍 |
h*******i
发帖数: 4386 | 3 战斗机
航空母舰
鱼雷
驱逐舰
巡洋舰
蛋白质
干部
【在 R*****5 的大作中提到】
: zen 禅
: tofu 豆腐
: Ramen 拉面
: Sensei 先生
: daikon 大根（萝卜）
: Futon 蒲団
: hentai 変態(不过这个词虽是汉字词，但应该算日本发明的）
: kaizen 改善（企业管理经常用，好像也不能算中国词）
: shogun 将軍
|
R*****5
发帖数: 4915 | 4 两回事，楼主说的是英语中的词汇。
要说现代汉语中的日语词汇，那就多的举不胜举了。
【在 h*******i 的大作中提到】
: 战斗机
: 航空母舰
: 鱼雷
: 驱逐舰
: 巡洋舰
: 蛋白质
: 干部
|
h*******i
发帖数: 4386 | 5 米军第187独立空降团，rakkasan, 落下伞。
【在 R*****5 的大作中提到】
: 两回事，楼主说的是英语中的词汇。
: 要说现代汉语中的日语词汇，那就多的举不胜举了。
|
b***y
发帖数: 14281 | 6 其实西方是故意的，这玩意儿和洗钱的道理是一样，故意从二道贩子而不是老本家去贩
来的东西多经几次手后所有权就搞不清楚了，多数人下意识里都喜欢这样干。
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 11
【在 W*****B 的大作中提到】
: 比如中国的围棋，盆景，甚至毛豆，蜜桔等等。还有很多例子想不起来了。众将军再想
: 想还有什么？
|
R*****5
发帖数: 4915 | 7 哪有那么多的阴谋论，当年的中国又穷又脏，而日本干干净净，所以盆栽，禅宗看起来
还像回事，人家西方愿意学，100年前中国的禅宗祖庭少林寺就是一个垃圾场。
至于围棋，中国当年只配给鬼子提鞋，哪有日本那种下棋环境气氛。
所以围棋叫GO，一点不奇怪。
【在 b***y 的大作中提到】
: 其实西方是故意的，这玩意儿和洗钱的道理是一样，故意从二道贩子而不是老本家去贩
: 来的东西多经几次手后所有权就搞不清楚了，多数人下意识里都喜欢这样干。
:
: ★ 发自iPhone App: ChineseWeb 11
|
l*******o
发帖数: 5673 | |
m*******n
发帖数: 4186 | 9 扯，日本明治维新全面学习西方，当时日本汉化深，不怎么是假名直接为外语标音，而
是用汉字意译，后来又由留日学生带回中国
【在 W*****B 的大作中提到】
: 比如中国的围棋，盆景，甚至毛豆，蜜桔等等。还有很多例子想不起来了。众将军再想
: 想还有什么？
|
v*******e
发帖数: 11604 | 10 腊梅花，英文里面是japanese什么什么的。 |
l****g
发帖数: 5080 | 11 这也要抱怨，本来汉字的组词功能就是如此啊。要是用英文，还没法这么用呢。只有汉
字，日本人的组词，中国人拿来读才能八九不离十。反倒是现代的网络词汇，要格外小
心。比如，然并卵，图样图森破，才需要格外地避免，都是些词不达意的东西。 |
g*****w
发帖数: 1824 | 12 除了豆腐和禅，其他加起来对世界其他部分文明的影响估计还高不过火柴，让日本人占
了就占了。 |
b***y
发帖数: 14281 | 13 你太天真了。西方人几千年做生意，早就养成了这种习惯，特别是犹太人。你自己仔细
去研究一下。西方商人一直都这样，要贩卖一样东西，一般能从二道贩子那里搞来的话
就尽量从二道贩子那里进手，偏不去找正主，悄悄地干，正主自己都不知道那就最好。
西方人做生意特别喜欢故意用这种方式引入一个比较弱的第三方，这样有利于把局面
来搅混，一旦出现问题便于浑水捞鱼。
就以围棋的名称为例。本来Go就是日语里的“围”。西方会不知道吗？但是人家就是喜
欢故意装傻。这样一来很多老中也搞不清楚Go是个什么意思。将来一旦英语真的成为世
界通行语言，而日本文化的影响力迟早是要消失的，这样几百年以后真的有可能连中国
人自己都忘了Go这个词本来是来源于中国了。这就是西方人做生意的手段，是深入骨髓
不自觉的行为习惯。
【在 R*****5 的大作中提到】
: 哪有那么多的阴谋论，当年的中国又穷又脏，而日本干干净净，所以盆栽，禅宗看起来
: 还像回事，人家西方愿意学，100年前中国的禅宗祖庭少林寺就是一个垃圾场。
: 至于围棋，中国当年只配给鬼子提鞋，哪有日本那种下棋环境气氛。
: 所以围棋叫GO，一点不奇怪。
|
