香港翻译的最准确传神的是“逼咸” - Military版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Military版 - 香港翻译的最准确传神的是“逼咸”

相关主题
● 最蛋疼的人名是Backham逼咸	● 秘鲁这个国名有点诡异
● beckham翻译成逼咸，真他妈太传神了，信达雅占全了	● 北方人为什么总是把M读作A母？
● 完蛋了。东京电力的另一个核发电站也在冒黑烟了。	● 滇、镇再考
● 要想提高英文发音，首先要学会五笔字型输入法 (转载)	● 省长没错。古代“滇”“镇”同音
● 法国人名字很奇怪	● 台湾教育部门认定：尴尬也可以读作jian jie
● 为什么央视的人老是把NBA读作 "恩BA" ？	● 台湾教育部门认定：尴尬也可以读作监介jian jie
● 夏朝古音读作Ha其实就是匈奴(Hun) (转载)	● 阿拉 = 俺。是第一人称复数和所有格
● because这个词的读音暴露你的性生活质量	● 好多老中把“J”读作“借”。

相关话题的讨论汇总
话题: 读作话题: 传神话题: 粤语

进入Military版参与讨论

1

(共1页)

o***o 发帖数: 11767	1 逼 - 粤语是入声，读作 beck 咸 - 粤语读作 ham 逼咸，就是 beckham，跟英语读音一模一样，神了。
w*********g 发帖数: 2330	2 碧咸你看过星岛日报? 【在 o***o 的大作中提到】 : 逼 - 粤语是入声，读作 beck : 咸 - 粤语读作 ham : 逼咸，就是 beckham，跟英语读音一模一样，神了。

1

(共1页)

进入Military版参与讨论

相关主题
● 好多老中把“J”读作“借”。	● 法国人名字很奇怪
● 国内的土八路为什么把App读作A-P-P？	● 为什么央视的人老是把NBA读作 "恩BA" ？
● 写作民主，读作Deep state	● 夏朝古音读作Ha其实就是匈奴(Hun) (转载)
● 张首晟不是应该读张手剩么？	● because这个词的读音暴露你的性生活质量
● 最蛋疼的人名是Backham逼咸	● 秘鲁这个国名有点诡异
● beckham翻译成逼咸，真他妈太传神了，信达雅占全了	● 北方人为什么总是把M读作A母？
● 完蛋了。东京电力的另一个核发电站也在冒黑烟了。	● 滇、镇再考
● 要想提高英文发音，首先要学会五笔字型输入法 (转载)	● 省长没错。古代“滇”“镇”同音

相关话题的讨论汇总
话题: 读作话题: 传神话题: 粤语

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)