s**s
发帖数: 3374 | 1 我认为中国是东方文化，内敛低调，做事情对成功率要求高，因此准备充分，保守主义
。和农耕文明也有一定关系，因为可预知的未来（收成）导致的，对变化未知充满恐惧。
美国还是欧洲文明基础，狩猎文化，对未来永远未知，喜欢挑战，性格普遍外向，充满
好奇心。
本来美国就是个熔炉，我们需要把自己的文化特征发挥出来，让美国社会去接受，甚至
改变他们的思考行为方式，当然无可避免东方文化为此要做妥协修正。
叫嚣着融入，除了外发就是发外，只是肉体上结合，生下来个老墨似的孩子，文化根基
还是欧洲文明，就彻底失败了，东方文化就相当于被隐性征服了。
公司前台的小白妞前两天见我问你不高兴啊？我说我高兴的很。她说你都不笑。我告诉
她什么叫喜怒不形于色，这是涵养。动不动一点小事笑的开花那是很没有城府的事情。
她说文化不同。当然，必须让白人知道我们的文化不同，老子来这里是传播东方文化的
，不是精神外发的，所以不要拿自己浅显的文化去考量东方人。
那些动辄把自己和洋人划齐的，穿衣、打扮、表情都要像白人靠拢的，真是没必要，放
弃了自己的特色，搞成东施效颦，邯郸学步，最终才会被洋人耻笑。 |
B*Q
发帖数: 25729 | |
x******g
发帖数: 33885 | 3 请问“喜怒不形于色”英语怎么讲？
【在 s**s 的大作中提到】
: 我认为中国是东方文化，内敛低调，做事情对成功率要求高，因此准备充分，保守主义
: 。和农耕文明也有一定关系，因为可预知的未来（收成）导致的，对变化未知充满恐惧。
: 美国还是欧洲文明基础，狩猎文化，对未来永远未知，喜欢挑战，性格普遍外向，充满
: 好奇心。
: 本来美国就是个熔炉，我们需要把自己的文化特征发挥出来，让美国社会去接受，甚至
: 改变他们的思考行为方式，当然无可避免东方文化为此要做妥协修正。
: 叫嚣着融入，除了外发就是发外，只是肉体上结合，生下来个老墨似的孩子，文化根基
: 还是欧洲文明，就彻底失败了，东方文化就相当于被隐性征服了。
: 公司前台的小白妞前两天见我问你不高兴啊？我说我高兴的很。她说你都不笑。我告诉
: 她什么叫喜怒不形于色，这是涵养。动不动一点小事笑的开花那是很没有城府的事情。
|
s**s
发帖数: 3374 | 4 reading mood from someone's face
【在 x******g 的大作中提到】
: 请问“喜怒不形于色”英语怎么讲？
|
B*Q
发帖数: 25729 | 5 poker face
【在 x******g 的大作中提到】
: 请问“喜怒不形于色”英语怎么讲？
|
a****1
发帖数: 634 | 6 你这叫看人脸色。瞎扯。
你说你跟前台小姐说中国人喜怒不形于色，请问这整句你是怎么用英文说的？
【在 s**s 的大作中提到】
: reading mood from someone's face
|
s**s
发帖数: 3374 | 7 我就这么说的，你帮我想个更好的说法？
【在 a****1 的大作中提到】
: 你这叫看人脸色。瞎扯。
: 你说你跟前台小姐说中国人喜怒不形于色，请问这整句你是怎么用英文说的？
|
a****1
发帖数: 634 | 8 Chinese people internalize our emotions.
【在 s**s 的大作中提到】
: 我就这么说的，你帮我想个更好的说法？
|
s**s
发帖数: 3374 | 9 只是不通过表情，并不意味透过言语和文字也要隐藏。不然不怒自威怎么办？
【在 a****1 的大作中提到】
: Chinese people internalize our emotions.
|
a****1
发帖数: 634 | 10 “喜怒不形于色” 其实并不只是表情，这句话本来就包含了语言文字。或者说，这个
色是佛家的色，所有存在彰显于外的东西。
反正中国人的 “喜怒不形于色” 就是连 e-mail, WeChat 都不形的。黑洞，什么都不
透露出来！
【在 s**s 的大作中提到】
: 只是不通过表情，并不意味透过言语和文字也要隐藏。不然不怒自威怎么办？
|
|
|
a****1
发帖数: 634 | 11 你以为你跟人说的是 “中国人都喜怒不形于色”，人家听到的是 “中国人都看人脸色
”。
【在 s**s 的大作中提到】
: 只是不通过表情，并不意味透过言语和文字也要隐藏。不然不怒自威怎么办？
|
x******g
发帖数: 33885 | 12 哈哈
【在 a****1 的大作中提到】
: Chinese people internalize our emotions.
|
c*****g
发帖数: 21627 | 13 good article
惧。
【在 s**s 的大作中提到】
: 我认为中国是东方文化，内敛低调，做事情对成功率要求高，因此准备充分，保守主义
: 。和农耕文明也有一定关系，因为可预知的未来（收成）导致的，对变化未知充满恐惧。
: 美国还是欧洲文明基础，狩猎文化，对未来永远未知，喜欢挑战，性格普遍外向，充满
: 好奇心。
: 本来美国就是个熔炉，我们需要把自己的文化特征发挥出来，让美国社会去接受，甚至
: 改变他们的思考行为方式，当然无可避免东方文化为此要做妥协修正。
: 叫嚣着融入，除了外发就是发外，只是肉体上结合，生下来个老墨似的孩子，文化根基
: 还是欧洲文明，就彻底失败了，东方文化就相当于被隐性征服了。
: 公司前台的小白妞前两天见我问你不高兴啊？我说我高兴的很。她说你都不笑。我告诉
: 她什么叫喜怒不形于色，这是涵养。动不动一点小事笑的开花那是很没有城府的事情。
|
x******g
发帖数: 33885 | 14 这个说法也不对啊。
Emtion是不能internalized的。
to internalize something is to incorporate something (the cultural values,
mores, motives, etc., of another or of a group), as through learning,
socialization, or identification.
But emotion is not cultural values, mores, motives, therefore cannot be
internalized。
比如说，你可以internalize racism, 将外F，自恨当成是正常的事。
【在 a****1 的大作中提到】
: Chinese people internalize our emotions.
|
a****1
发帖数: 634 | 15 放狗去搜，一堆例子。
internalizeverb [T] /ɪnˈtɜr·nəlˌɑ
ɪz/
› to accept an idea, attitude,
belief, etc., so that it becomes part of your
character:He had not expected the people&#
160;so readily to internalize the values of
democracy.› If you internalize your emotions&#
160;or feelings, you do not express them openly:He
usually internalized his anger, rather than
expressing it to anyone.
(Definition of internalize from the Cambridge Academic Content
Dictionary © Cambridge University Press)
【在 x******g 的大作中提到】
: 这个说法也不对啊。
: Emtion是不能internalized的。
: to internalize something is to incorporate something (the cultural values,
: mores, motives, etc., of another or of a group), as through learning,
: socialization, or identification.
: But emotion is not cultural values, mores, motives, therefore cannot be
: internalized。
: 比如说，你可以internalize racism, 将外F，自恨当成是正常的事。
|
x******g
发帖数: 33885 | 16 跟我说的是一个意思
your
&#
He
【在 a****1 的大作中提到】
: 放狗去搜，一堆例子。
: internalizeverb [T] /ɪnˈtɜr·nəlˌɑ
: ɪz/
:
: › to accept an idea, attitude,
: belief, etc., so that it becomes part of your
: character:He had not expected the people&#
: 160;so readily to internalize the values of
: democracy.› If you internalize your emotions&#
: 160;or feelings, you do not express them openly:He
|
y********o
发帖数: 2565 | 17 这个话题一阵一阵地出现，融入就是个悖论。其实根本就没有一个可靠的定义。
【在 B*Q 的大作中提到】
: 啥叫融入
|
x******g
发帖数: 33885 | 18 internalize 的意思就是你当狗当久了，就认为自己是狗了。
举个例子：轮子。 |
m********5
发帖数: 17667 | 19 正确，根本不需要什么融入
美国的文化是尊重不同的文明
华人表现出来就是没有一套自己的文化，自然得不到尊重
惧。
【在 s**s 的大作中提到】
: 我认为中国是东方文化，内敛低调，做事情对成功率要求高，因此准备充分，保守主义
: 。和农耕文明也有一定关系，因为可预知的未来（收成）导致的，对变化未知充满恐惧。
: 美国还是欧洲文明基础，狩猎文化，对未来永远未知，喜欢挑战，性格普遍外向，充满
: 好奇心。
: 本来美国就是个熔炉，我们需要把自己的文化特征发挥出来，让美国社会去接受，甚至
: 改变他们的思考行为方式，当然无可避免东方文化为此要做妥协修正。
: 叫嚣着融入，除了外发就是发外，只是肉体上结合，生下来个老墨似的孩子，文化根基
: 还是欧洲文明，就彻底失败了，东方文化就相当于被隐性征服了。
: 公司前台的小白妞前两天见我问你不高兴啊？我说我高兴的很。她说你都不笑。我告诉
: 她什么叫喜怒不形于色，这是涵养。动不动一点小事笑的开花那是很没有城府的事情。
|
s*********o
发帖数: 409 | 20 最后一句还不是自恨，你干嘛要在乎会不会被洋人看不起 |
|
|
s**s
发帖数: 3374 | 21 被人耻笑是一种状态，不是我主观认为与否，是客观存在。在不在乎并不能改变这种状
态。
你不在乎别人看法随地吐痰大声喧哗，但是不代表别人鄙视你的状态不存在。
【在 s*********o 的大作中提到】
: 最后一句还不是自恨，你干嘛要在乎会不会被洋人看不起
|
s**s
发帖数: 3374 | 22 read ur emotions from ur face是看你脸色？你引伸的太多了吧？
【在 a****1 的大作中提到】
: 你以为你跟人说的是 “中国人都喜怒不形于色”，人家听到的是 “中国人都看人脸色
: ”。
|
l******o
发帖数: 1864 | 23 融入正是华人文化的表现。中国人讲入乡随俗，讲大一统，秦史皇就开始统一度量衡，
进而统一思想文化，中国历代少数民族都是向汉族学习融入汉族文化，现在也是讲民族
大融合。中国人喜欢过集体生活，人与人之间更亲密。中国人本来就是各族人融合的结
果，中华文化本来就是诸子百家，各种宗教等的融合。
你也许说融入不等于融合，但它是融合的一种，当个人迁徙到异地时，融入当地在中国
人看来是正常的明智的。一个外地人迁居到四川，几年就变得喜欢吃辣，说四川话，娶
川妹子，下一代完全就是四川人，也就是完全融入四川，这在中国人看来是很自然的，
没有任何值得羞耻的。
相反，不讲究融和，讲究尊重个体，给人涂标签，以民族和文化来加大人与人之间的距
离，阻碍人们走向共同，才是西方人的思想。你觉得融合包括融入不好，是你受了西方
思想洗脑的结果。我们中国人反而应该觉得融入才是自然的。 |
D***r
发帖数: 7511 | 24 说白了就是白人不觉得华人attractive。从外形到行为模式都是如此。这个通过自身努
力改变有限，可以少去想。 |
M******a
发帖数: 6723 | 25 亩产万斤，算不算内敛低调？算不算准备充分？
惧。
【在 s**s 的大作中提到】
: 我认为中国是东方文化，内敛低调，做事情对成功率要求高，因此准备充分，保守主义
: 。和农耕文明也有一定关系，因为可预知的未来（收成）导致的，对变化未知充满恐惧。
: 美国还是欧洲文明基础，狩猎文化，对未来永远未知，喜欢挑战，性格普遍外向，充满
: 好奇心。
: 本来美国就是个熔炉，我们需要把自己的文化特征发挥出来，让美国社会去接受，甚至
: 改变他们的思考行为方式，当然无可避免东方文化为此要做妥协修正。
: 叫嚣着融入，除了外发就是发外，只是肉体上结合，生下来个老墨似的孩子，文化根基
: 还是欧洲文明，就彻底失败了，东方文化就相当于被隐性征服了。
: 公司前台的小白妞前两天见我问你不高兴啊？我说我高兴的很。她说你都不笑。我告诉
: 她什么叫喜怒不形于色，这是涵养。动不动一点小事笑的开花那是很没有城府的事情。
|
p***7
发帖数: 535 | 26 中国正是因为你这样的人太多，后期才迟迟不能走出落后得地位，只要有助于生活和生
存的都可借鉴，不失去尊严的溶入，有何不可？ 在这里唧唧歪歪，不如多学点好的东
西。日本中西文化都有，没人耻笑它四不像！ |
C****2
发帖数: 2904 | 27 “日本中西文化“
－－－日本融入了吗？
人家才不屑融入呢。
【在 p***7 的大作中提到】
: 中国正是因为你这样的人太多，后期才迟迟不能走出落后得地位，只要有助于生活和生
: 存的都可借鉴，不失去尊严的溶入，有何不可？ 在这里唧唧歪歪，不如多学点好的东
: 西。日本中西文化都有，没人耻笑它四不像！
|
s**s
发帖数: 3374 | 28 日本之所以能成为东方文化的典范，就是因为对自己文化的那份保守。建筑、服装、饮
食这些东西传承并向世界发扬。
中国人不应该在精神外发上走太远。 |
p***7
发帖数: 535 | 29 没有容入，怎么会有它社会的变革？保持自己好的，学习别人先进的。
【在 C****2 的大作中提到】
: “日本中西文化“
: －－－日本融入了吗？
: 人家才不屑融入呢。
|
C****2
发帖数: 2904 | 30 那叫学习不叫融入，分明是西方文明融入日本文化了。
看看人家和服，建筑风格，和西方迥异。
【在 p***7 的大作中提到】
: 没有容入，怎么会有它社会的变革？保持自己好的，学习别人先进的。
|
|
|
p***7
发帖数: 535 | 31 自己文化的那份保守。建筑、服装、饮
食这些东西传承并向世界发扬----------------This is true and should be done.
but Japan's basic components of the soceity changed as western world for
striving.
If two american speak Chinese at home for learning Chinese, people would say
good spirit. If two chinese speak English, some people would say 拽什么？ |
p***7
发帖数: 535 | 32 Don't you see young Japanese dyed their hair in yellow and everything wears
a suit in a businesss meeting?
【在 C****2 的大作中提到】
: 那叫学习不叫融入，分明是西方文明融入日本文化了。
: 看看人家和服，建筑风格，和西方迥异。
|
h**********n
发帖数: 897 | 33 哈哈哈哈哈，傻逼才想融入。啥叫“融入”？you dumb, I dumb? |
h**********n
发帖数: 897 | 34 你没去过日本吧？估计去了也只是旅游。。
日本文化别说融入西方了，简直一点雷同的都木有啊。
1、日本公司企业文化跟中国国企央企类似；
2、日本人所谓的“国民性”西方人都无法了解，比中美差异还要大；
3、日本人说英语……你不会没听过吧？
4、日本人引以为傲的的动漫产业、汽车/电子设备制造业、服务业、即便是色情业——
哪点跟美国像了？
5、日本各大城市布局规划，跟美国从来都是两套迥异的套路。
日美之间的关系也不过是
1、韩战时美国把日本当成海外基地做物资中转，顺手投资了一把；
2、都是多党制。
一个历史方面一个政治方面。你错就错在没文化还偏偏要谈文化。
如果日本文化都算“融入”西方文化了，世界上也没有什么文化差异了。
【在 p***7 的大作中提到】
: 中国正是因为你这样的人太多，后期才迟迟不能走出落后得地位，只要有助于生活和生
: 存的都可借鉴，不失去尊严的溶入，有何不可？ 在这里唧唧歪歪，不如多学点好的东
: 西。日本中西文化都有，没人耻笑它四不像！
|
h********0
发帖数: 12056 | 35 内敛低调个屁。那些显富，开豪车喜欢穿名牌大都是亚洲人。
中国人做事不认真已经是家喻户晓了，还什么追求成功率，
你要笑死人吗？
惧。
【在 s**s 的大作中提到】
: 我认为中国是东方文化，内敛低调，做事情对成功率要求高，因此准备充分，保守主义
: 。和农耕文明也有一定关系，因为可预知的未来（收成）导致的，对变化未知充满恐惧。
: 美国还是欧洲文明基础，狩猎文化，对未来永远未知，喜欢挑战，性格普遍外向，充满
: 好奇心。
: 本来美国就是个熔炉，我们需要把自己的文化特征发挥出来，让美国社会去接受，甚至
: 改变他们的思考行为方式，当然无可避免东方文化为此要做妥协修正。
: 叫嚣着融入，除了外发就是发外，只是肉体上结合，生下来个老墨似的孩子，文化根基
: 还是欧洲文明，就彻底失败了，东方文化就相当于被隐性征服了。
: 公司前台的小白妞前两天见我问你不高兴啊？我说我高兴的很。她说你都不笑。我告诉
: 她什么叫喜怒不形于色，这是涵养。动不动一点小事笑的开花那是很没有城府的事情。
|
h**********n
发帖数: 897 | 36 那是因为四川也是中华文化，有包容力。
美国文化哪有包容了？美国文化就是赤裸裸的强者文化，这种强者文化把“融入”一词
变成了悖论：
1. 如果你强，你压根不care什么融入，也就无所谓融入；
2. 如果你弱，你没那个资格在这儿混，跪舔也不可能融入。
懂？
还有不要老喜欢拿我们四川人举这种傻逼例子，我日你先人板板。
【在 l******o 的大作中提到】
: 融入正是华人文化的表现。中国人讲入乡随俗，讲大一统，秦史皇就开始统一度量衡，
: 进而统一思想文化，中国历代少数民族都是向汉族学习融入汉族文化，现在也是讲民族
: 大融合。中国人喜欢过集体生活，人与人之间更亲密。中国人本来就是各族人融合的结
: 果，中华文化本来就是诸子百家，各种宗教等的融合。
: 你也许说融入不等于融合，但它是融合的一种，当个人迁徙到异地时，融入当地在中国
: 人看来是正常的明智的。一个外地人迁居到四川，几年就变得喜欢吃辣，说四川话，娶
: 川妹子，下一代完全就是四川人，也就是完全融入四川，这在中国人看来是很自然的，
: 没有任何值得羞耻的。
: 相反，不讲究融和，讲究尊重个体，给人涂标签，以民族和文化来加大人与人之间的距
: 离，阻碍人们走向共同，才是西方人的思想。你觉得融合包括融入不好，是你受了西方
|
s**s
发帖数: 3374 | 37 很遗憾你说的这些行为不是从欧美舶来的垃圾文化就是被黄俄改造过的糟粕文化。
你不了解传统文化吗？
还是特意来抬杠？
【在 h********0 的大作中提到】
: 内敛低调个屁。那些显富，开豪车喜欢穿名牌大都是亚洲人。
: 中国人做事不认真已经是家喻户晓了，还什么追求成功率，
: 你要笑死人吗？
:
: 惧。
|
h********0
发帖数: 12056 | 38 关键是，中国去掉这些舶来的垃圾文化剩下的就是阉人，裹小脚，沉猪笼了。
【在 s**s 的大作中提到】
: 很遗憾你说的这些行为不是从欧美舶来的垃圾文化就是被黄俄改造过的糟粕文化。
: 你不了解传统文化吗？
: 还是特意来抬杠？
|
s**s
发帖数: 3374 | 39 你这么自恨的不多见了，那您随意吧。
【在 h********0 的大作中提到】
: 关键是，中国去掉这些舶来的垃圾文化剩下的就是阉人，裹小脚，沉猪笼了。
|
