t****n
发帖数: 10724 | 1 看看人家是怎么服务大陆游客的： 有求必应， 游客没有想到的也给你做好了
日本政府要求商家多用汉字方便中国游客理解
据日本共同社4月12日报道，为方便骤增的访日外国游客更好地购物，日本经济产业省
制定了有关店内标识的使用指南，要求商家标注英语和图形符号、使用日语时尽量用汉
字而不是片假名。
指南建议根据卖场、收银台等情况灵活运用标识，例如在收银台处使用“Cashier
”或“￥”等为社会广泛使用的英文或符号，特定语言游客聚集地区则最好添加英语以
外的语言标识。
指南还强调，在使用日语时，也要尽量避免标注外国人难以理解的片假名，“多用
汉字可便于中国人理解”。
指南还指出，一些客人在购物前已经做好计划，因此建议店家在电子产品等标价牌
上注明型号。此外，店家也可以提前准备好是否需要购物袋的英语问答标牌，方便与外
国客人沟通。 |
m***a
发帖数: 13878 | |
j*****p
发帖数: 24000 | |
t****n
发帖数: 10724 | 4 如日人用汉姓， 汉语的话也已考虑
【在 j*****p 的大作中提到】
: 中日亲善，以后合并算了
|
K***n
发帖数: 640 | |
a*****2
发帖数: 2585 | 6 果然去日本买马桶了。
立马把南京大屠杀忘了
Cashier
【在 t****n 的大作中提到】
: 看看人家是怎么服务大陆游客的： 有求必应， 游客没有想到的也给你做好了
: 日本政府要求商家多用汉字方便中国游客理解
: 据日本共同社4月12日报道，为方便骤增的访日外国游客更好地购物，日本经济产业省
: 制定了有关店内标识的使用指南，要求商家标注英语和图形符号、使用日语时尽量用汉
: 字而不是片假名。
: 指南建议根据卖场、收银台等情况灵活运用标识，例如在收银台处使用“Cashier
: ”或“￥”等为社会广泛使用的英文或符号，特定语言游客聚集地区则最好添加英语以
: 外的语言标识。
: 指南还强调，在使用日语时，也要尽量避免标注外国人难以理解的片假名，“多用
: 汉字可便于中国人理解”。
|
c****n
发帖数: 4129 | 7 呜呼哉！血海的深仇就被一张虚伪的笑脸给轻轻的湮没了。。。
中国盛产脑残啊！
Cashier
【在 t****n 的大作中提到】
: 看看人家是怎么服务大陆游客的： 有求必应， 游客没有想到的也给你做好了
: 日本政府要求商家多用汉字方便中国游客理解
: 据日本共同社4月12日报道，为方便骤增的访日外国游客更好地购物，日本经济产业省
: 制定了有关店内标识的使用指南，要求商家标注英语和图形符号、使用日语时尽量用汉
: 字而不是片假名。
: 指南建议根据卖场、收银台等情况灵活运用标识，例如在收银台处使用“Cashier
: ”或“￥”等为社会广泛使用的英文或符号，特定语言游客聚集地区则最好添加英语以
: 外的语言标识。
: 指南还强调，在使用日语时，也要尽量避免标注外国人难以理解的片假名，“多用
: 汉字可便于中国人理解”。
|
c******a
发帖数: 4400 | 8 日本 don't 骂 大陆游客 behind their backs?? |
