z*****l
发帖数: 3472 | 1 昨天，台湾地区新领导人蔡英文与美国商务部助理部长贾朵德（Marcus Jadotte）会面
时，意外发生一段小插曲，正好被镜头抓到。
“很高兴在我上任的这个时刻，看到美国高级的访问团来台湾访问，我了解这是我
们...呃...呃...呃...I have problem of saying Chinese language. I’m sorry.
呃...”蔡英文试图脱稿寒暄几句，不料讲话时突然“卡壳”，令现场尴尬不已，只得
用英文自嘲“我说中文有困难”。
坐在对面的美国人贾朵德忍不住微笑，用中文接了一句：“知道。”
随后，蔡英文便低头老老实实地念中文稿。
其实，两人刚刚落座时，蔡英文就用英文说了一句：“Before the camera here,
I have to say...first I want to say in Mandarin.”（在镜头面前，我不得不先用
中文讲话。）似乎在蔡英文看来，说中文是“不得已而为之”。（“say Chinese
language”是错误用法，正确的动词应该是speak。）
台湾《中国时报》援引网友的话质疑：“说中文有困难？难道她平常跟‘国人’都
说英文？平常用中文酸国民党倒是脸不红气不喘。”还有网友在youtube上留言：“透
露出三个信息：1 只有在有摄像机的时候她才愿意讲中文。2 讲中文是have to的。3
讲中文要道歉。。。呵呵。” |
z*****l
发帖数: 3472 | |
z*****l
发帖数: 3472 | 3 ABC都不至于这么卑贱谄媚！
台湾，真的是完了。经济上没有前景，政治上当狗而不得，领导人如此之烂！ |
v****d
发帖数: 2300 | 4 speak Mandarin
say in Mandarin
语法上是这样吧
,
【在 z*****l 的大作中提到】
: 昨天，台湾地区新领导人蔡英文与美国商务部助理部长贾朵德（Marcus Jadotte）会面
: 时，意外发生一段小插曲，正好被镜头抓到。
: “很高兴在我上任的这个时刻，看到美国高级的访问团来台湾访问，我了解这是我
: 们...呃...呃...呃...I have problem of saying Chinese language. I’m sorry.
: 呃...”蔡英文试图脱稿寒暄几句，不料讲话时突然“卡壳”，令现场尴尬不已，只得
: 用英文自嘲“我说中文有困难”。
: 坐在对面的美国人贾朵德忍不住微笑，用中文接了一句：“知道。”
: 随后，蔡英文便低头老老实实地念中文稿。
: 其实，两人刚刚落座时，蔡英文就用英文说了一句：“Before the camera here,
: I have to say...first I want to say in Mandarin.”（在镜头面前，我不得不先用
|
m*****u
发帖数: 15526 | 5 这个有人分析过，英文菜有发言稿，幕僚写的。她本人没仔细看过。等拿来要发言了，
忽然觉得说出去不妥，但临时又想不出说什么别的。所以只能嗯了半天。估计又是什么
卖台协议，直接让公众听见不好。 |
z*****l
发帖数: 3472 | 6 问题是，这么谄媚，美国日本鬼子也不一定瞧得起，看你不过是奴才罢了。
就算不是正式外交场合，私下朋友关系，也没有这么自轻自贱的。
台巴子，又看低你们一层。 |
z*****l
发帖数: 3472 | 7 英文也烂，想献媚。台湾人是英文母语吗？作为台湾领导人，居然讲中文有困难，说英
文还这么烂！
【在 v****d 的大作中提到】
: speak Mandarin
: say in Mandarin
: 语法上是这样吧
:
: ,
|
C********g
发帖数: 1548 | |
j******y
发帖数: 565 | 9 Marcus Jadotte又是个黑人. 奥巴马把重要职位全给黑人了.
,
【在 z*****l 的大作中提到】
: 昨天，台湾地区新领导人蔡英文与美国商务部助理部长贾朵德（Marcus Jadotte）会面
: 时，意外发生一段小插曲，正好被镜头抓到。
: “很高兴在我上任的这个时刻，看到美国高级的访问团来台湾访问，我了解这是我
: 们...呃...呃...呃...I have problem of saying Chinese language. I’m sorry.
: 呃...”蔡英文试图脱稿寒暄几句，不料讲话时突然“卡壳”，令现场尴尬不已，只得
: 用英文自嘲“我说中文有困难”。
: 坐在对面的美国人贾朵德忍不住微笑，用中文接了一句：“知道。”
: 随后，蔡英文便低头老老实实地念中文稿。
: 其实，两人刚刚落座时，蔡英文就用英文说了一句：“Before the camera here,
: I have to say...first I want to say in Mandarin.”（在镜头面前，我不得不先用
|
j******y
发帖数: 565 | 10 蔡英文的英文说的这么烂, 纯属挂羊头卖狗肉,还好意思说自己中文不利索.
自己往自己的左脸打一巴掌,然后换个手再扇自己右脸一个耳光.
,
【在 z*****l 的大作中提到】
: 昨天，台湾地区新领导人蔡英文与美国商务部助理部长贾朵德（Marcus Jadotte）会面
: 时，意外发生一段小插曲，正好被镜头抓到。
: “很高兴在我上任的这个时刻，看到美国高级的访问团来台湾访问，我了解这是我
: 们...呃...呃...呃...I have problem of saying Chinese language. I’m sorry.
: 呃...”蔡英文试图脱稿寒暄几句，不料讲话时突然“卡壳”，令现场尴尬不已，只得
: 用英文自嘲“我说中文有困难”。
: 坐在对面的美国人贾朵德忍不住微笑，用中文接了一句：“知道。”
: 随后，蔡英文便低头老老实实地念中文稿。
: 其实，两人刚刚落座时，蔡英文就用英文说了一句：“Before the camera here,
: I have to say...first I want to say in Mandarin.”（在镜头面前，我不得不先用
|
|
|
t**8
发帖数: 4527 | 11 台湾为什么这样巴结美国， 因为只有美国才能对抗大陆。
说到底， 还是中国人专门能收拾中国人
如果有一天大陆政府， 能随便把大陆工作的美国白人怀疑嫖娼，就像雷洋一样弄死，
中国就真的强大了， 台湾也就愿意和大陆统一了
,
【在 z*****l 的大作中提到】
: 昨天，台湾地区新领导人蔡英文与美国商务部助理部长贾朵德（Marcus Jadotte）会面
: 时，意外发生一段小插曲，正好被镜头抓到。
: “很高兴在我上任的这个时刻，看到美国高级的访问团来台湾访问，我了解这是我
: 们...呃...呃...呃...I have problem of saying Chinese language. I’m sorry.
: 呃...”蔡英文试图脱稿寒暄几句，不料讲话时突然“卡壳”，令现场尴尬不已，只得
: 用英文自嘲“我说中文有困难”。
: 坐在对面的美国人贾朵德忍不住微笑，用中文接了一句：“知道。”
: 随后，蔡英文便低头老老实实地念中文稿。
: 其实，两人刚刚落座时，蔡英文就用英文说了一句：“Before the camera here,
: I have to say...first I want to say in Mandarin.”（在镜头面前，我不得不先用
|
m*********w
发帖数: 6004 | 12
,
客套話，緩和氣氛，自我解嘲。有點幽默感好嗎？
【在 z*****l 的大作中提到】
: 昨天，台湾地区新领导人蔡英文与美国商务部助理部长贾朵德（Marcus Jadotte）会面
: 时，意外发生一段小插曲，正好被镜头抓到。
: “很高兴在我上任的这个时刻，看到美国高级的访问团来台湾访问，我了解这是我
: 们...呃...呃...呃...I have problem of saying Chinese language. I’m sorry.
: 呃...”蔡英文试图脱稿寒暄几句，不料讲话时突然“卡壳”，令现场尴尬不已，只得
: 用英文自嘲“我说中文有困难”。
: 坐在对面的美国人贾朵德忍不住微笑，用中文接了一句：“知道。”
: 随后，蔡英文便低头老老实实地念中文稿。
: 其实，两人刚刚落座时，蔡英文就用英文说了一句：“Before the camera here,
: I have to say...first I want to say in Mandarin.”（在镜头面前，我不得不先用
|
b*********5
发帖数: 591 | 13 这货说这话的时候究竟想表达什么？她认为这是一种自嘲吗
,
【在 z*****l 的大作中提到】
: 昨天，台湾地区新领导人蔡英文与美国商务部助理部长贾朵德（Marcus Jadotte）会面
: 时，意外发生一段小插曲，正好被镜头抓到。
: “很高兴在我上任的这个时刻，看到美国高级的访问团来台湾访问，我了解这是我
: 们...呃...呃...呃...I have problem of saying Chinese language. I’m sorry.
: 呃...”蔡英文试图脱稿寒暄几句，不料讲话时突然“卡壳”，令现场尴尬不已，只得
: 用英文自嘲“我说中文有困难”。
: 坐在对面的美国人贾朵德忍不住微笑，用中文接了一句：“知道。”
: 随后，蔡英文便低头老老实实地念中文稿。
: 其实，两人刚刚落座时，蔡英文就用英文说了一句：“Before the camera here,
: I have to say...first I want to say in Mandarin.”（在镜头面前，我不得不先用
|
s*****r
发帖数: 43070 | 14 英文的意思是她只会讲台语，不会讲中国话
表明一下立场，就是方式和场合有些猥琐
【在 b*********5 的大作中提到】
: 这货说这话的时候究竟想表达什么？她认为这是一种自嘲吗
:
: ,
|
T****i
发帖数: 15191 | 15 是不是国内的人以为可以为所欲为无视法律就是强大？还可以扬眉吐气把以前的低眉顺
眼找补回来，加倍报复（自己认为）以前羞辱过自己的（实际上是有时自己鸡贼招羞辱
或者自己自卑导致的过度敏感）。这种心理挺可怕。
，
【在 t**8 的大作中提到】
: 台湾为什么这样巴结美国， 因为只有美国才能对抗大陆。
: 说到底， 还是中国人专门能收拾中国人
: 如果有一天大陆政府， 能随便把大陆工作的美国白人怀疑嫖娼，就像雷洋一样弄死，
: 中国就真的强大了， 台湾也就愿意和大陆统一了
:
: ,
|
a******a
发帖数: 2646 | 16 你这个死外f, 哪来的台语。
【在 s*****r 的大作中提到】
: 英文的意思是她只会讲台语，不会讲中国话
: 表明一下立场，就是方式和场合有些猥琐
|
c*******r
发帖数: 7296 | |
