S*********n
发帖数: 3939 | 1 高考不仅牵动着全国考生的心，全国媒体的心，甚至还牵动着CNN的心。
6月8日，CNN刊登了一篇署名Shen Lu的文章，题为“为什么高考失利是我遇到过最好的
事”（Why failing the gaokao was the best thing that ever happened to me）。
作者为CNN的员工，曾参加2009年高考，不幸失利，进入国内三本学院之后无心学习，
之后退学，前往美国爱荷华大学主修新闻。
她写道，“事实上，我对当年高考失利心怀感激。如果我去了中国某所名校，我便永远
无法感受西方的教育了——这个系统亦不免瑕疵——我也无法理解教育的真谛”。
CNN将文章推送至脸书和推特，引起网友热议。有网友认为，高考是相对公平的，不可
以全盘否定。同时，有网友指出，作者拿着父母的钱支付美国大学高昂的学费，本身便
属于特权阶层，与多数考生有着本质上的差异。以特例代表典型，并不合理。
CNN全文翻译如下：
本周，数百万中国高中生将参加为期两天的大学入学考试，即高考。
我于2009年参加那场艰苦卓绝的考试，从我很小的时候就有人告诉我，那将是你一生中
最重要的任务。
对于一代又一代的中国人来说，高等教育是他们通往成功、跻身上层的门票——对于农
村成千上万的学生尤为如此。失败意味着没有学位，前程黯淡，以及终生的悔恨。
所以我努力学习，进入了重点初中和重点高中，也希望能够进入北京的好大学。至于要
学什么，我并不知道。
对失败的恐惧
奋战高考令人身心俱疲。在一所典型的中国高中，高三学生需要从早上7点上课到下午5
点半。绝大多数的同学放学后，都会留下来自习，一直到晚上9点。我是少数选择回家
复习的人，主要为了逃避教室空气中盘旋的紧张感。
老师们告诉我们，专心学习，其他都不要管。家长们尽其所能地为孩子们营造最好的学
习环境。
甚至连我的父母——他们比其他人的家长要放松得多，每天晚上都会在我复习的时候都
会给我加餐，即使我并不需要夜宵。
在家的时候，我通常晚饭后就会坐在桌旁，试图搞懂这些乱七八糟的天书。有时候我会
偷偷地看藏在作业下的杂志和闲书，格外小心，生怕父母突然进来检查。
不好好学习的负罪感加上对失败的恐惧，我开始变得格外焦虑，不得不依赖药物才能入
眠。
至于高考呢，我华丽丽地失败了。
“我这辈子完了”
分数出来的那天，我以为我已经做好接受坏消息的准备了。但当它真正来临的时候，我
的大脑短路了。我觉得我这辈子算是完了。我羞愧至极，我把自己反锁在房间里，直到
我慌张的父母把门撞开。
我原本希望可以进入北京一所大学学习语言，不过这对外省考生来说真的很难。当然了
，我没能进去。
我的父母问我是否愿意考虑复读。这个想法让我不寒而栗。我说，不。
之后我进入了家乡杭州的一所三本院校，主修编辑出版。学校并不差，但我郁郁寡欢，
毫无斗志。在那两年中，我从未完全理解我为何要学那么多无意义的东西，我也不理解
为何我的同学那么执念于加入社团以获取“领导经验”（后来我才知道，这种现象在中
国高校很普遍）。
前往西方的旅程
我退学了。很多人或许认为这是个疯狂的主意。我转学到了美国爱荷华大学，主修新闻。
回头想想，高考的压力、高考带来的心痛竟变得无关紧要了。我的人生并没有因为“高
考失利”而改变，更没有被毁掉。
真正塑造我的，是我在爱荷华的学习经历。我的激情重燃，我学会了珍惜每一个机会。
事实上，我对当年高考失利心怀感激。如果我去了中国某所名校，我便永远无法感受西
方的教育了——这个系统亦不免瑕疵——我也无法理解教育的真谛。
我在爱荷华学得比高中时更努力。我已经成熟了，知道自己想要什么。我想充分利用我
收到的教育，让父母为我花的每一分钱都格外值得。
今天，那些可怕的高考试题我答不上来，但如果让我从那段不愉快、不成功的经历中学
到什么，我想应该是这个简单的道理：一分耕耘，一分收获。（完） |
a******9
发帖数: 20431 | 2 尼玛有钱这辈子怎么会完
【在 S*********n 的大作中提到】
: 高考不仅牵动着全国考生的心，全国媒体的心，甚至还牵动着CNN的心。
: 6月8日，CNN刊登了一篇署名Shen Lu的文章，题为“为什么高考失利是我遇到过最好的
: 事”（Why failing the gaokao was the best thing that ever happened to me）。
: 作者为CNN的员工，曾参加2009年高考，不幸失利，进入国内三本学院之后无心学习，
: 之后退学，前往美国爱荷华大学主修新闻。
: 她写道，“事实上，我对当年高考失利心怀感激。如果我去了中国某所名校，我便永远
: 无法感受西方的教育了——这个系统亦不免瑕疵——我也无法理解教育的真谛”。
: CNN将文章推送至脸书和推特，引起网友热议。有网友认为，高考是相对公平的，不可
: 以全盘否定。同时，有网友指出，作者拿着父母的钱支付美国大学高昂的学费，本身便
: 属于特权阶层，与多数考生有着本质上的差异。以特例代表典型，并不合理。
|
o*****p
发帖数: 2977 | 3 这不就是那个汉奸女么。
【在 S*********n 的大作中提到】
: 高考不仅牵动着全国考生的心，全国媒体的心，甚至还牵动着CNN的心。
: 6月8日，CNN刊登了一篇署名Shen Lu的文章，题为“为什么高考失利是我遇到过最好的
: 事”（Why failing the gaokao was the best thing that ever happened to me）。
: 作者为CNN的员工，曾参加2009年高考，不幸失利，进入国内三本学院之后无心学习，
: 之后退学，前往美国爱荷华大学主修新闻。
: 她写道，“事实上，我对当年高考失利心怀感激。如果我去了中国某所名校，我便永远
: 无法感受西方的教育了——这个系统亦不免瑕疵——我也无法理解教育的真谛”。
: CNN将文章推送至脸书和推特，引起网友热议。有网友认为，高考是相对公平的，不可
: 以全盘否定。同时，有网友指出，作者拿着父母的钱支付美国大学高昂的学费，本身便
: 属于特权阶层，与多数考生有着本质上的差异。以特例代表典型，并不合理。
|
n**d
发帖数: 9764 | 4 傻X。进了中国的名校就可以拿着美国的钱读美国的大学了。
你也就只好坑爹了。
【在 S*********n 的大作中提到】
: 高考不仅牵动着全国考生的心，全国媒体的心，甚至还牵动着CNN的心。
: 6月8日，CNN刊登了一篇署名Shen Lu的文章，题为“为什么高考失利是我遇到过最好的
: 事”（Why failing the gaokao was the best thing that ever happened to me）。
: 作者为CNN的员工，曾参加2009年高考，不幸失利，进入国内三本学院之后无心学习，
: 之后退学，前往美国爱荷华大学主修新闻。
: 她写道，“事实上，我对当年高考失利心怀感激。如果我去了中国某所名校，我便永远
: 无法感受西方的教育了——这个系统亦不免瑕疵——我也无法理解教育的真谛”。
: CNN将文章推送至脸书和推特，引起网友热议。有网友认为，高考是相对公平的，不可
: 以全盘否定。同时，有网友指出，作者拿着父母的钱支付美国大学高昂的学费，本身便
: 属于特权阶层，与多数考生有着本质上的差异。以特例代表典型，并不合理。
|
s*****r
发帖数: 11545 | 5 “之后退学，前往美国爱荷华大学主修新闻“
其实有个有钱的爹或人间仁爱的逼才是真正的好事。 |
F*****y
发帖数: 3877 | 6 不能同意更多
【在 s*****r 的大作中提到】
: “之后退学，前往美国爱荷华大学主修新闻“
: 其实有个有钱的爹或人间仁爱的逼才是真正的好事。
|
V*****2
发帖数: 7930 | |
x****o
发帖数: 29677 | |
G****1
发帖数: 8414 | |
K***a
发帖数: 93 | |
|
|
S*********n
发帖数: 3939 | |
n**d
发帖数: 9764 | 12 屁状元，就是C N N的擦桌布。
【在 S*********n 的大作中提到】
: 行行出状元
|
S*********n
发帖数: 3939 | 13 愿做民主的擦桌布
【在 n**d 的大作中提到】
: 屁状元，就是C N N的擦桌布。
|
n**d
发帖数: 9764 | 14 你能做擦完了民主的擦桌布。
【在 S*********n 的大作中提到】
: 愿做民主的擦桌布
|
m***a
发帖数: 13878 | 15 确实是
【在 x****o 的大作中提到】
: 在北京考上杭州三本，得烂成什么样才行
|
a******1
发帖数: 1031 | |
m*****t
发帖数: 16663 | 17 这个人的人渣本质展露无遗阿。中国高考到底怎么回事，这种连考个普通大学都跟要被
扒皮的算不算人才，14亿人都有数，写这个东西，纯属为了迎合洋人喜欢看中国水深火
热的爱好。
怎么能有这么不要脸的人，真是大开眼界。
【在 S*********n 的大作中提到】
: 高考不仅牵动着全国考生的心，全国媒体的心，甚至还牵动着CNN的心。
: 6月8日，CNN刊登了一篇署名Shen Lu的文章，题为“为什么高考失利是我遇到过最好的
: 事”（Why failing the gaokao was the best thing that ever happened to me）。
: 作者为CNN的员工，曾参加2009年高考，不幸失利，进入国内三本学院之后无心学习，
: 之后退学，前往美国爱荷华大学主修新闻。
: 她写道，“事实上，我对当年高考失利心怀感激。如果我去了中国某所名校，我便永远
: 无法感受西方的教育了——这个系统亦不免瑕疵——我也无法理解教育的真谛”。
: CNN将文章推送至脸书和推特，引起网友热议。有网友认为，高考是相对公平的，不可
: 以全盘否定。同时，有网友指出，作者拿着父母的钱支付美国大学高昂的学费，本身便
: 属于特权阶层，与多数考生有着本质上的差异。以特例代表典型，并不合理。
|
d*****u
发帖数: 17243 | |
T****i
发帖数: 15191 | 19 这人可能因为自己学习太差，上不了好大学。幸亏洋大人识货，让她到美国，还让她进
入潴留社会的CNN。她当然要感恩戴德。
【在 m*****t 的大作中提到】
: 这个人的人渣本质展露无遗阿。中国高考到底怎么回事，这种连考个普通大学都跟要被
: 扒皮的算不算人才，14亿人都有数，写这个东西，纯属为了迎合洋人喜欢看中国水深火
: 热的爱好。
: 怎么能有这么不要脸的人，真是大开眼界。
|
S*******D
发帖数: 12188 | 20 一个缺乏自控能力而低智商的女人，
【在 S*********n 的大作中提到】
: 高考不仅牵动着全国考生的心，全国媒体的心，甚至还牵动着CNN的心。
: 6月8日，CNN刊登了一篇署名Shen Lu的文章，题为“为什么高考失利是我遇到过最好的
: 事”（Why failing the gaokao was the best thing that ever happened to me）。
: 作者为CNN的员工，曾参加2009年高考，不幸失利，进入国内三本学院之后无心学习，
: 之后退学，前往美国爱荷华大学主修新闻。
: 她写道，“事实上，我对当年高考失利心怀感激。如果我去了中国某所名校，我便永远
: 无法感受西方的教育了——这个系统亦不免瑕疵——我也无法理解教育的真谛”。
: CNN将文章推送至脸书和推特，引起网友热议。有网友认为，高考是相对公平的，不可
: 以全盘否定。同时，有网友指出，作者拿着父母的钱支付美国大学高昂的学费，本身便
: 属于特权阶层，与多数考生有着本质上的差异。以特例代表典型，并不合理。
|
|
|
S*******D
发帖数: 12188 | 21 原来北京的考生，确实够垃圾的。如果她真的认真学习了，那只能证明她智商力接近于
弱智
【在 x****o 的大作中提到】
: 在北京考上杭州三本，得烂成什么样才行
|
S*******D
发帖数: 12188 | 22 她工作肯定是走关系找的。很有可能是靠和人上床换来的
【在 T****i 的大作中提到】
: 这人可能因为自己学习太差，上不了好大学。幸亏洋大人识货，让她到美国，还让她进
: 入潴留社会的CNN。她当然要感恩戴德。
|
m*****t
发帖数: 16663 | 23 因为只有CNN才能发挥她不要脸的特长。
【在 T****i 的大作中提到】
: 这人可能因为自己学习太差，上不了好大学。幸亏洋大人识货，让她到美国，还让她进
: 入潴留社会的CNN。她当然要感恩戴德。
|
l**p
发帖数: 6080 | 24 主要是外F精神感染了人家
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 11
【在 m*****t 的大作中提到】
: 因为只有CNN才能发挥她不要脸的特长。
|
S******D
发帖数: 8437 | 25 她没有意识到自己不要脸啊，西方CNN也没觉的她不要脸。
【在 m*****t 的大作中提到】
: 因为只有CNN才能发挥她不要脸的特长。
|
T****i
发帖数: 15191 | 26 善于抓住机会也是一种能力。
【在 S*******D 的大作中提到】
: 她工作肯定是走关系找的。很有可能是靠和人上床换来的
|
m*****t
发帖数: 16663 | 27 这就是她与众不同之处阿。
这个世界本来就不缺奇葩。
【在 S******D 的大作中提到】
: 她没有意识到自己不要脸啊，西方CNN也没觉的她不要脸。
|
m*****t
发帖数: 16663 | 28 女人愿意张开腿，很多都能成功。这也不是啥能力，就是个底线问题。
【在 T****i 的大作中提到】
: 善于抓住机会也是一种能力。
|
K***a
发帖数: 93 | 29 舔洋爹屎眼很出色。
【在 a******1 的大作中提到】
:
: 履历很出色
|
d*****u
发帖数: 17243 | 30 菌索还是更佩服grace gao，高考有说服力 |
|
|
k**u
发帖数: 10502 | 31 CNN发粮也是有条件的。
这个就是美国五毛吧。
【在 m*****t 的大作中提到】
: 这个人的人渣本质展露无遗阿。中国高考到底怎么回事，这种连考个普通大学都跟要被
: 扒皮的算不算人才，14亿人都有数，写这个东西，纯属为了迎合洋人喜欢看中国水深火
: 热的爱好。
: 怎么能有这么不要脸的人，真是大开眼界。
|
e**a
发帖数: 2169 | 32 在CNN工作还把高考翻译成gaokao，太弱了吧！
起码翻译成： College/University Entrance Exam/Test |
T****t
发帖数: 11162 | 33 被一群索南狂贬，等她如邓文迪般的成了老板娘。 看索南怎么巴结 |
h***n
发帖数: 1600 | 34 她那个CNN好像是大陆的工作吧，所以估计也是靠关系进的 |
n****o
发帖数: 2339 | 35 你逗逼吧。你见过CNN找个进不了名校的出来说SAT低分是好事吗？虽然这种情况实际上
在个别情况下是存在的。
人当然觉得这种二逼不要脸，只是对中国不要脸是对CNN的好事。再加上这种二逼又比
较傻，估计几块钱就被买了写篇文章恶心一下。
【在 S******D 的大作中提到】
: 她没有意识到自己不要脸啊，西方CNN也没觉的她不要脸。
|
w*j
发帖数: 6104 | 36 国内人怎么看? 国内上三本还是北京上三本的,到河南可能是上九本的人到美国能上还
可以的大学. |
T****t
发帖数: 11162 | 37 没说是北京考生吧，人家都说了家乡余杭
【在 S*******D 的大作中提到】
: 原来北京的考生，确实够垃圾的。如果她真的认真学习了，那只能证明她智商力接近于
: 弱智
|
w****6
发帖数: 796 | 38 本科四年在IU，这个蠢女孩需要多少钱？
【在 s*****r 的大作中提到】
: “之后退学，前往美国爱荷华大学主修新闻“
: 其实有个有钱的爹或人间仁爱的逼才是真正的好事。
|
l*****e
发帖数: 1633 | 39 文科生只要考一门数学，而且还比理科的简单很多 其余都是不需要智商的文史类课程
只要智商稍微过关一下也不至于在北京上三本吧 |
a*****y
发帖数: 33185 | 40 CNN这种美国主流媒体就喜欢推这种人渣做榜样，在美华裔的后代在这种媒体轰炸洗脑
下，还能有好的吗 |
|
|
a*****y
发帖数: 33185 | 41 真是人渣啊，这他妈的是赤裸裸对华人屁民的洗脑阴谋啊 |
y***o
发帖数: 1853 | 42 这种傻逼可以存在可见西方的新闻公正也是呵呵
【在 S*********n 的大作中提到】
: 高考不仅牵动着全国考生的心，全国媒体的心，甚至还牵动着CNN的心。
: 6月8日，CNN刊登了一篇署名Shen Lu的文章，题为“为什么高考失利是我遇到过最好的
: 事”（Why failing the gaokao was the best thing that ever happened to me）。
: 作者为CNN的员工，曾参加2009年高考，不幸失利，进入国内三本学院之后无心学习，
: 之后退学，前往美国爱荷华大学主修新闻。
: 她写道，“事实上，我对当年高考失利心怀感激。如果我去了中国某所名校，我便永远
: 无法感受西方的教育了——这个系统亦不免瑕疵——我也无法理解教育的真谛”。
: CNN将文章推送至脸书和推特，引起网友热议。有网友认为，高考是相对公平的，不可
: 以全盘否定。同时，有网友指出，作者拿着父母的钱支付美国大学高昂的学费，本身便
: 属于特权阶层，与多数考生有着本质上的差异。以特例代表典型，并不合理。
|
r******t
发帖数: 8967 | 43 新闻专业留学生找到工作不容易啊。
靠，再一看Linkedin，原来是cnn北京分部的... |
S*********n
发帖数: 3939 | 44 NPR 北京分部的 Anthony Kueng估计也是个海华，时不时发些美国人喜欢的中国新闻，
不过貌似还不是十分贱
【在 r******t 的大作中提到】
: 新闻专业留学生找到工作不容易啊。
: 靠，再一看Linkedin，原来是cnn北京分部的...
|
P*****r
发帖数: 1308 | 45 我们需要的是更多能为华裔利益发声的媒体人！只可惜目前看到的都是一些迎合洋人臆
想中的中国的狗粮党们。 |
