t****k
发帖数: 5662 | 1 一名穆斯林在开枪或者自爆前，我们无法确定这名穆斯林是极端的还是温和的，这种现
象被称为薛定谔的穆斯林，也被称为买买提测不准原理。两个相隔距离遥远的穆斯林，
一个号召发动圣战，另一个立即受到影响随之变得极端，这种鬼魅似的远距作用叫做穆
斯林的量子纠缠。选取任意一个穆斯林，他同时处于极端和温和两种状态，你没有办法
确定他的具体状态，除非他开枪或者自爆。这叫做穆斯林的极端/温和二象性。当他手
里有枪的时候，他会表现出极端的一面，当他势单力孤的时候，他就表现出温和的一面
。 |
h*******2
发帖数: 5093 | 2 good
【在 t****k 的大作中提到】
: 一名穆斯林在开枪或者自爆前，我们无法确定这名穆斯林是极端的还是温和的，这种现
: 象被称为薛定谔的穆斯林，也被称为买买提测不准原理。两个相隔距离遥远的穆斯林，
: 一个号召发动圣战，另一个立即受到影响随之变得极端，这种鬼魅似的远距作用叫做穆
: 斯林的量子纠缠。选取任意一个穆斯林，他同时处于极端和温和两种状态，你没有办法
: 确定他的具体状态，除非他开枪或者自爆。这叫做穆斯林的极端/温和二象性。当他手
: 里有枪的时候，他会表现出极端的一面，当他势单力孤的时候，他就表现出温和的一面
: 。
|
W*****B
发帖数: 4796 | 3 能把这一段翻成英文不？我向美国同事推广下。
：一名穆斯林在开枪或者自爆前，我们无法确定这名穆斯林是极端的还是温和的，这种
现象被称为薛定谔的穆斯林，也被称为买买提测不准原理。两个相隔距离遥远的穆斯林
，一个号召发动圣战，另一个立即受到影响随之变得极端，这种鬼魅似的远距作用叫做
穆斯林的量子纠缠。选取任意一个穆斯林，他同时处于极端和温和两种状态，你没有办
法确定他的具体状态，除非他开枪或者自爆。这叫做穆斯林的极端/温和二象性。当他手
：里有枪的时候，他会表现出极端的一面，当他势单力孤的时候，他就表现出温和的一
面。
【在 t****k 的大作中提到】
: 一名穆斯林在开枪或者自爆前，我们无法确定这名穆斯林是极端的还是温和的，这种现
: 象被称为薛定谔的穆斯林，也被称为买买提测不准原理。两个相隔距离遥远的穆斯林，
: 一个号召发动圣战，另一个立即受到影响随之变得极端，这种鬼魅似的远距作用叫做穆
: 斯林的量子纠缠。选取任意一个穆斯林，他同时处于极端和温和两种状态，你没有办法
: 确定他的具体状态，除非他开枪或者自爆。这叫做穆斯林的极端/温和二象性。当他手
: 里有枪的时候，他会表现出极端的一面，当他势单力孤的时候，他就表现出温和的一面
: 。
|
a****k
发帖数: 3457 | |
