黑人的命也是命，这个翻译太误导了 - Military版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Military版 - 黑人的命也是命，这个翻译太误导了

相关主题
● 黑人平权与田忌赛马	● 美名校对亚裔提高门槛进哈佛难上加难
● 美国黑人又有平权机会了!	● 弃婴故意混淆进口税跟增值税的区别
● 给黑人和女人平权，美国究竟得到了什么？	● 总是以为朝鲜是中国的小弟是误导的
● 南非是美国黑人平权运动的牺牲品	● 可能警方在误导
● 非常了得:女嘉宾给她的妈妈做翻译找黑人老公结婚	● 华尔街米犹不是盖的
● 看到河马在误导小朋友，冒个泡	● 喝民主普世这碗毒汤，就连美国自己也中毒
● 亿万大陆奴隶员工才是二次六四的主力军？	● Re: MSFT的下跌是个阴谋吗？ (转载)
● 唐骏误导学历给他带来了什么好处？	● 王勇平被误导了

相关话题的讨论汇总
话题: 黑人话题: 翻译话题: 重要

进入Military版参与讨论

1

(共1页)

M*******n 发帖数: 10087	1 跟AA翻译成平权一样，根本就是屁股坐在黑人一边的翻译。明明是黑人生命重要，哪里有“也”字如果有“也”字，说明他们认为别人的生命重要，然后黑人也重要可是实际上，他们认为只有黑人生命重要，根本不认为别人的重要，谈何“也”字
l****t 发帖数: 36289	2 应该把“也”换成“”才“ ”命“看情况换成”生活" 黑人的命才是命黑人的生活才是重要的
T********N 发帖数: 2680	3 你又不是黑人，你怎么知道黑人认为其他人的命不重要。你歧视黑人是不是因为绝大多数黑人都是穷人？【在 M*******n 的大作中提到】 : 跟AA翻译成平权一样，根本就是屁股坐在黑人一边的翻译。 : 明明是黑人生命重要，哪里有“也”字 : 如果有“也”字，说明他们认为别人的生命重要，然后黑人也重要 : 可是实际上，他们认为只有黑人生命重要，根本不认为别人的重要，谈何“也”字

1

(共1页)

进入Military版参与讨论

相关主题
● 王勇平被误导了	● 非常了得:女嘉宾给她的妈妈做翻译找黑人老公结婚
● Re: 这个版水平太低 (转载)	● 看到河马在误导小朋友，冒个泡
● 大家经常看到的Hummer撞到校车后，Hummer撞扁了的照片，其实是误导。	● 亿万大陆奴隶员工才是二次六四的主力军？
● 被班上同学误导了	● 唐骏误导学历给他带来了什么好处？
● 黑人平权与田忌赛马	● 美名校对亚裔提高门槛进哈佛难上加难
● 美国黑人又有平权机会了!	● 弃婴故意混淆进口税跟增值税的区别
● 给黑人和女人平权，美国究竟得到了什么？	● 总是以为朝鲜是中国的小弟是误导的
● 南非是美国黑人平权运动的牺牲品	● 可能警方在误导

相关话题的讨论汇总
话题: 黑人话题: 翻译话题: 重要

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)