t****n
发帖数: 10724 | 1 教练才是正式的职位和称呼。怎么队员电视都称她指导??? |
D*******d
发帖数: 298 | 2 中国人习惯，叫你两个字的、叠字的、小名的是自己人，三个字的、正式称谓的多是外
人。
商务活动里就很明显，对方公司人，新人才称呼你王总监呢，自己公司的老人一定会把
监 字省略。 |
C*I
发帖数: 4736 | 3 加拿大人都是这么傻逼！ director 比coach 牛逼多了。 coach就是technical
teacher，但director是领导+教练， has power to make all decision.
【在 t****n 的大作中提到】
: 教练才是正式的职位和称呼。怎么队员电视都称她指导???
|
t****n
发帖数: 10724 | 4 如果把郎知道简称为郎导， 郎教练简称为郎教， 你的解释说明问题。
我问郎平的正式职务是什么， 是中国女排的主教练吗？ 为什么叫她郎指导？
【在 D*******d 的大作中提到】
: 中国人习惯，叫你两个字的、叠字的、小名的是自己人，三个字的、正式称谓的多是外
: 人。
: 商务活动里就很明显，对方公司人，新人才称呼你王总监呢，自己公司的老人一定会把
: 监 字省略。
|
L*****s
发帖数: 6046 | |
f***r
发帖数: 1126 | 6 教练是个职位, 而指导是种称法. 两者关系感觉和教授/老师的性质差不多.
【在 t****n 的大作中提到】
: 教练才是正式的职位和称呼。怎么队员电视都称她指导???
|
t**g
发帖数: 784 | 7 郎平称袁伟民为袁导
【在 t****n 的大作中提到】
: 教练才是正式的职位和称呼。怎么队员电视都称她指导???
|
j****i
发帖数: 68152 | 8 指导 = 老师，是称呼。
教练 = 教师，是职务。
比如王某人是教数学的中学教师，你不能称呼人家“王教师”，更不能称呼人家“王数
学教师”，只能称呼“王老师”。
教练也一样。张教练，李教练，都是外行的叫法。姓后面只能跟称呼，不能跟职务。另
外媒体喜欢指导长指导短的叫，是一种套近乎的心态，卖弄自己跟郎平能说得上话，跟
屁民提起习近平不说习主席说习大大一个心态。 |
