＂套路＂最精准的英语翻译是"algorithm"！ - Military版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Military版 - ＂套路＂最精准的英语翻译是"algorithm"！

相关主题
● 央视要是早点买这个JPMorgan Algorithm，毕福剑事件
● "Gives Full Play To" 这个词是不是中国人发明的？
● 彪粉特大好消息，彪哥根本没上飞机
● 彪粉特大好消息，彪哥根本没上飞机 (转载)
● 作为一个大国：以后应该取消英语翻译了吧
● 我知道为什么英语翻译了
● 卡达菲为何翻译成卡杂费，这么NC
● 昨天记者会搞翻译就是行为艺术
● 我替方正县说两句公道话
● 同学，国内真的比美国查太多了

相关话题的讨论汇总
话题: 英语翻译话题: algorithm话题: 精准话题: 套路话题: strategy

进入Military版参与讨论

1

(共1页)

p***r 发帖数: 8071	1 将军们慢慢品味一下，看看有无道理？
l******t 发帖数: 55733	2 不是。是frameworks
s******r 发帖数: 5309	3 condom road
N****u 发帖数: 1700	4 不对【在 p***r 的大作中提到】 : 将军们慢慢品味一下，看看有无道理？
m*****n 发帖数: 4015	5 这又又啥引申含义？难道不是 routine ?
p***r 发帖数: 8071	6 现在的情况是：一般事情的复杂性，已经远非用 routine, framework, scheme, ... strategy, 或sophistic strategy 就能完好地表达清楚或解决。所以，俺认为用algorithm更合适。【在 m*****n 的大作中提到】 : 这又又啥引申含义？难道不是 routine ?
o*********e 发帖数: 3093	7 这次在汉语里都有不同情况的不同意思，你咋用一个神奇的英语单词“精准”翻译出的？？？【在 p***r 的大作中提到】 : 现在的情况是： : 一般事情的复杂性，已经远非用 : routine, framework, scheme, ... strategy, 或sophistic strategy : 就能完好地表达清楚或解决。 : 所以，俺认为用algorithm更合适。
l**p 发帖数: 6080	8 不如program ★ 发自iPhone App: ChineseWeb 13 【在 p***r 的大作中提到】 : 将军们慢慢品味一下，看看有无道理？

1

(共1页)

进入Military版参与讨论

相关主题
● 同学，国内真的比美国查太多了
● 知性这个词怎么翻译成英语？
● 在来说如何破除对西方的迷信
● 为什么银行里面接电话的三哥这么多啊
● 主持人插话说：你也可以用英语啊
● 中国新闻发布会的陋习
● 俄国总统就职怎么不用英语翻译一下。
● 骆大使也知道自己被叫成香蕉人
● 有人说古兰经如同诗一样美妙，有没有懂阿语的说一下
● 为什么要英语翻译？除了提问以外。。

相关话题的讨论汇总
话题: 英语翻译话题: algorithm话题: 精准话题: 套路话题: strategy