j******z
发帖数: 3028 | 1 节假日逛书店买书本来是我的一个习惯。但现在实体书店日渐式微。想来也有些年月没
逛过书店。今天节前购物。发现一书店。进去逛了一逛。角落里，竟然看到一本中文书
。翻了几页感觉见解很独特与众不同。和其它两本打猎的工具书打折后花了一百来块一
起买了回家。
等待晚饭的时候在圣诞树下翻了了几页前言。很有意思。里面提到一篇文章《给年轻人
选择情妇时的建议》。随手在互联网上搜索这篇文章。原来是英国皇家学会院士、牛津
大学荣誉博士、第一位美国人、美国国父之一的本杰明富兰克林于1745年写给朋友的一
封信。100美元纸币上的头像就是富兰克林。美国爱国者们为了捍卫国父的名誉，还有
官司要求禁止公开这一封私人信件。
这封在美国历史上如此有名的信件。乃至维基百科都有专门的条目。我竟然一点都不知
道。真是学海无涯。以前只知道马克思的《青年在选择职业时的考虑》。回想起来，其
实为什么青年需要思考选择职业，而不是思考如何选择情妇？读君一席话，才感到自己
在长大。 |
a*****y
发帖数: 33185 | 2 【译】给年轻人选择情人的建议（本杰明·富兰克林）
字数996 阅读617 评论1 喜欢5
原作：本杰明·富兰克林
啊哈！
亲爱的兄弟：
据我所知，没有哪种药能治让你痛苦的那强烈的性爱冲动；而且，即便我知道，我也不
会告诉你的。
找个姑娘结婚是最好的治疗，这是男人最自然的本能，也是你最可能找到真正幸福的归
宿。你讲的那些不结婚的理由在我看来基本站不住脚。你所提到的推迟结婚带来的自由
，与婚姻本身比起来微不足道。
男人和女人一起进入婚姻才使一个人的生命真正完整：女人需要男人的强壮臂膀和理性
的大脑，男人需要女人的温柔细腻和敏锐的直觉。两人合作才更可能生活得成功和幸福
，一个单身的男人很难获得成家之后的他能够获得的成就，他的生命也是不完整的，就
像一个只有半片的剪刀。
如果你有幸找到一位勤俭持家、身体健康的妻子，你在事业上的勤奋进取加上她在生活
上的理财有方，你们必将过上一种富足而幸福的生活。
不过，如果你不听从我的这个忠告，依然觉得性爱冲动会困扰你，那么我想复述先前给
你的建议：在你喜欢的女孩中，选择那个年纪大一点的成熟女人而不是纯情少女作为终
身伴侣。你当时觉得这很荒谬让我解释，现在我便讲给你：
年龄
第一，她们更加有智慧，更加了解这个世界，更有洞察力，更加通情达理，跟她们谈话
不仅会更有收获而且更加愉快。
第二，当一个女人花容已逝，她必然开始学习通情达理。她们更少地凭借美丽的外表赢
得男人们的钟情，而更多地依靠娴熟的生活能力。她们掌握大量的小而有用的生活技巧
，当你生病时她们是你所有的朋友中最会照顾你的人。她们永远那么亲切待人，几乎所
有成熟女人都是很善良的人。
第三，在她们身上，你会更少地受那些少女身上常见的孩子气的烦恼。
第四，因为见多识广，她们对于你的婚外情更加敏感小心，更能防止你因出轨而颜面尽
失。而且，即便你真的出轨了，人们也会主要批评她们，没有服侍好和管教好你，使你
劳身伤财去搞婚外情。
出轨
第五，直立行走的各种物种，都是最上面的器官的肌肉先丧失活力：首先是脸变得松弛
起皱，进而是脖子，进而是乳房和手臂，再下面的器官会维持活力很久。所以，如果用
一个盖子遮上所有腰带以上的部分，你是不可能区分出一个少女和成熟女人的。俗话说
，黑夜里所有的猫都是黑色的，关上灯跟成熟女人做那事是一样的感觉，而且也许更爽
，因为，熟能生巧。
第六，她们会更少发生红杏出墙，少女时期的恣意激情也许给她们身心带来了深深的伤
痛，她们早已厌倦了那种生活。
第七，她们带给你的愧疚更少，少女在感情的多愁善感会传染给你，给你平添许多不能
好好爱她的自责，而在成熟女人那里，她更多的是给你带来生活自如的快乐。
第八，她们会对你感激不尽。
这就是我的逻辑；我建议你直接与她结婚，以一颗真诚的心。
你亲爱的朋友 本·富兰克林 |
y****g
发帖数: 36950 | 3
【在 a*****y 的大作中提到】
: 【译】给年轻人选择情人的建议（本杰明·富兰克林）
: 字数996 阅读617 评论1 喜欢5
: 原作：本杰明·富兰克林
: 啊哈！
: 亲爱的兄弟：
: 据我所知，没有哪种药能治让你痛苦的那强烈的性爱冲动；而且，即便我知道，我也不
: 会告诉你的。
: 找个姑娘结婚是最好的治疗，这是男人最自然的本能，也是你最可能找到真正幸福的归
: 宿。你讲的那些不结婚的理由在我看来基本站不住脚。你所提到的推迟结婚带来的自由
: ，与婚姻本身比起来微不足道。
|
a*****y
发帖数: 33185 | 4 愚公，你说得那种，估计什么都会，也什么STD都有吧 |
j******r
发帖数: 3327 | 5 第三和第七其实一样。婆婆妈妈讨人厌。关键是第八点，她会感激你。我觉得在夏威夷
有人在几小时内就purpose就是这个原因。跟着我是一种人生的解放，进入一种新的生
活，她会因此感激我。如果她不说，喝完那杯酒就再没机会说了。
【在 a*****y 的大作中提到】
: 愚公，你说得那种，估计什么都会，也什么STD都有吧
|
