h*********g
发帖数: 4934 | |
z********g
发帖数: 968 | 2 有钱人上的教会学校
其实也不是是谁就外语不错。
方鸿渐们显然啊不行。
虽然家里也很富有。
【在 h*********g 的大作中提到】
: 都是家里有钱请得起外教？
|
b*******8
发帖数: 37364 | 3 也别吹了。不是宋美龄那种从小在美国的，民国大师英语呱呱，也就是跟连国语都说不
好的乡下人比较。 |
X*******G
发帖数: 14887 | |
b*******8
发帖数: 37364 | 5 民国能任全字母的就算外语好了。字母任全了，就算英法德等等很多语言都会了，俄语
费劲些，还得另学字母。 |
Z****a
发帖数: 5434 | 6 陈公博和宋子文就是用英语对话的。
因为宋听不懂陈的广东官话，陈也听不懂宋的江南国语 |
b*******8
发帖数: 37364 | 7 这倒是有可能。据说在日本的东北人和福建人用日语对话。
【在 Z****a 的大作中提到】
: 陈公博和宋子文就是用英语对话的。
: 因为宋听不懂陈的广东官话，陈也听不懂宋的江南国语
|
y****3
发帖数: 796 | 8 那时候的人感觉比现在的有才，语言大师赵元任据说会见几十种汉语方言和好几国语言
，到了奥地利讲奥地利德语人家以为他是在奥地利出生的，到了巴黎讲巴黎法语人家以
为他是老乡。
【在 h*********g 的大作中提到】
: 都是家里有钱请得起外教？
|
T***u
发帖数: 1468 | 9 百里挑一的人才，扔进没有中文社区、媒体、通讯的环境，外语当然学得快 |
n**d
发帖数: 9764 | 10 因为当时没录音机。
【在 h*********g 的大作中提到】
: 都是家里有钱请得起外教？
|
|
|
b*******8
发帖数: 37364 | 11 按这个标准美国现在有五千万白人会说中文
【在 y****3 的大作中提到】
: 那时候的人感觉比现在的有才，语言大师赵元任据说会见几十种汉语方言和好几国语言
: ，到了奥地利讲奥地利德语人家以为他是在奥地利出生的，到了巴黎讲巴黎法语人家以
: 为他是老乡。
|
w*****e
发帖数: 1009 | 12 那个时候的民国大学有些干脆用美国大学原版教材、聘用外国教师，因为国内实在没有
合适的人才，直接就是全英文授课了，类似与印度的情况，所以这批人出国后适应比较
快 |
h******1
发帖数: 16295 | 13 多数民国的大师都是填补国内空白的水平。
引进了国外的知识体系，再带一帮学生，一个学科就起来了，就成开山鼻祖了。
要说这些人治学的严谨、做学问的刻苦、知识面的宽广，都是非常不错的，但这些只能
成就一个活字典，成不了真正的科学家。 |
t***o
发帖数: 19256 | 14 你因果关系搞反了。是因为他们出国留学，才成的大师。学了国外的东西，回国填补空
白，开先河，就是大师了。并不一定是资质多么高，只不过有这个机会而已。
【在 h*********g 的大作中提到】
: 都是家里有钱请得起外教？
|
X******i
发帖数: 1384 | 15 我根本不信民国的这些所谓大师，这里的将军们都是国内教育背景之后出国的，都感受
的到语言这个东西如果不是从小就说，很难半路出家说到和当地人同一个水平。这些所
谓的民国大师要我看很大程度是靠当时信息不畅通，回国之后大吹特吹自己在海外的经
历，什么会多种语言，和各国人民交流如同本地人对话无障碍，再或者和哪个外国妹子
好过，毅然回国结果外国妹子守活寡之类的消息在我看来水分都是很大的，那时出国人
少，交流不便，造这种谣成本很低，大多无法求证。 |
c***c
发帖数: 21374 | 16 我认识些摩门教传教的，会说中文的。一问才知道，他们的中文学了不超过1年，有的
仅仅是来华人地区传教之前密集培训了三个月。结果？他们和我对话没有任何问题，虽
然发音不太准。我很惭愧的发现，他们学了三个月到1年不等的中文，其语言的掌握能
力，词汇量，口语，听力（写作和阅读无从了解），比我学了10多年的英语之后对英语
的掌握好的多。
【在 X******i 的大作中提到】
: 我根本不信民国的这些所谓大师，这里的将军们都是国内教育背景之后出国的，都感受
: 的到语言这个东西如果不是从小就说，很难半路出家说到和当地人同一个水平。这些所
: 谓的民国大师要我看很大程度是靠当时信息不畅通，回国之后大吹特吹自己在海外的经
: 历，什么会多种语言，和各国人民交流如同本地人对话无障碍，再或者和哪个外国妹子
: 好过，毅然回国结果外国妹子守活寡之类的消息在我看来水分都是很大的，那时出国人
: 少，交流不便，造这种谣成本很低，大多无法求证。
|
d*********r
发帖数: 1584 | |
f******t
发帖数: 19544 | 18 吹牛。没有广泛的文化背景，滚呱个屁。
【在 h*********g 的大作中提到】
: 都是家里有钱请得起外教？
|
v****g
发帖数: 11080 | 19 这些人之所以成为大师，他们其中的一个优势就是有语言天赋，正因为有语言天赋，外
语好，他们才能学贯中西，吸收不同的文化，才成了大师，这都是相辅相成的。
锁男们自己外语不好，就对这些有天赋的人感到吃惊，很好笑。
当年那个时代，读书不容易，有天赋的人就容易脱颖而出。现在教育普及，大多数读过
书的人都是天资中下，但杀杀老鼠一样可以吃饱喝足，真正有天赋异秉的人反而容易被
埋没。
郭沫若少年时就有过目不忘的本事，学学外语有何难的？鲁迅轻松就掌握了几门外语。
季羡林中学时英语就很好，上清华也是西语系，后来去德国学的是世界上最艰难的古梵
文和吐火罗文，把都失传的吐火罗文读通了，这尼玛都是天赋，这些人都有个特点，外
文好，中文也很好，都是大作家。看看本版这些猥琐男，写个中文都费劲，外语程度就
可想而知了。
【在 h*********g 的大作中提到】
: 都是家里有钱请得起外教？
|
a***m
发帖数: 5037 | 20 属实
【在 v****g 的大作中提到】
: 这些人之所以成为大师，他们其中的一个优势就是有语言天赋，正因为有语言天赋，外
: 语好，他们才能学贯中西，吸收不同的文化，才成了大师，这都是相辅相成的。
: 锁男们自己外语不好，就对这些有天赋的人感到吃惊，很好笑。
: 当年那个时代，读书不容易，有天赋的人就容易脱颖而出。现在教育普及，大多数读过
: 书的人都是天资中下，但杀杀老鼠一样可以吃饱喝足，真正有天赋异秉的人反而容易被
: 埋没。
: 郭沫若少年时就有过目不忘的本事，学学外语有何难的？鲁迅轻松就掌握了几门外语。
: 季羡林中学时英语就很好，上清华也是西语系，后来去德国学的是世界上最艰难的古梵
: 文和吐火罗文，把都失传的吐火罗文读通了，这尼玛都是天赋，这些人都有个特点，外
: 文好，中文也很好，都是大作家。看看本版这些猥琐男，写个中文都费劲，外语程度就
|
|
|
s*****V
发帖数: 21731 | |
b*****1
发帖数: 1731 | 22 我也与摩门教说过几次，他们汉语确实牛逼。他们说传教期间全天就是汉语交流，一般
两年。去台湾的多。
你呆10年不如人家一个月说的多，你有多少机会与美国人说话。不信你把一年说的记录
下来。还是说的少。你看来的高中生，大部分一年时间听说都不错。除非很内向的不说
，口语差，但听不错。
咱成年人与美国人交流还是很少。上课美国人都不与咱们怎么交流。
【在 c***c 的大作中提到】
: 我认识些摩门教传教的，会说中文的。一问才知道，他们的中文学了不超过1年，有的
: 仅仅是来华人地区传教之前密集培训了三个月。结果？他们和我对话没有任何问题，虽
: 然发音不太准。我很惭愧的发现，他们学了三个月到1年不等的中文，其语言的掌握能
: 力，词汇量，口语，听力（写作和阅读无从了解），比我学了10多年的英语之后对英语
: 的掌握好的多。
|
y****3
发帖数: 796 | 23 人和人还是有区别的，尤其是语言天赋上，上次电视里面放的几个在中国工作过又回到
非洲工作的马里和加纳的黑人，中文讲的非常利索，竟然还会用一些中文口语的口头禅
，所以不要以为你法语说不地道不会八国语言人家就不会。
【在 X******i 的大作中提到】
: 我根本不信民国的这些所谓大师，这里的将军们都是国内教育背景之后出国的，都感受
: 的到语言这个东西如果不是从小就说，很难半路出家说到和当地人同一个水平。这些所
: 谓的民国大师要我看很大程度是靠当时信息不畅通，回国之后大吹特吹自己在海外的经
: 历，什么会多种语言，和各国人民交流如同本地人对话无障碍，再或者和哪个外国妹子
: 好过，毅然回国结果外国妹子守活寡之类的消息在我看来水分都是很大的，那时出国人
: 少，交流不便，造这种谣成本很低，大多无法求证。
|
l******t
发帖数: 55733 | 24 民国那边有个几把大师。真正海龟nb的都在产当得了天下 |
b*******8
发帖数: 37364 | |
