|
|---|
|
|
|
|
|
|
z**********e
发帖数: 22064 | 1 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
发信人: zhonghangyue (中行说), 信区: Joke
标 题: 膜蛤文化
发信站: BBS 未名空间站 (Sun May 14 01:03:33 2017, 美东)
https://zh.m.wikipedia.org/zh-cn/%E8%86%9C%E8%9B%A4%E6%96%87%E5%8C%96
膜蛤文化是中国大陆网友对中国共产党第三代领导核心、前中共中央总书记江泽民的一
些言行举止进行模仿的网络迷因。
江泽民部分夸张的表情被当作膜蛤表情包
膜蛤文化是中国大陆网友对中国共产党第三代领导核心、前中共中央总书记江泽民的一
些言行举止进行模仿的网络迷因，“膜”字取“膜拜”之意，而“蛤”则源自于认为江
泽民貌似蛤蟆的观点[1]。
“膜蛤”的网友被称或自称为“蛤丝”（“丝”即“粉丝”）、“膜法师”等，他们对
江泽民的许多言行进行模仿，并称其为“膜法”。“续一秒”（或“+1s”）是常被这
一群体在各种网络场合下使用的恶搞短语之一，意在祝福江泽民长寿或调侃其寿命长（
其中“续”指“续命”，来源于网友对重庆红衣男孩事件的解读）。
此风潮在中国大陆网络的传播以江泽民怒斥香港记者张宝华事件为起点，在2014年香港
等地出现抗议行为后开始盛行[1]。江泽民执政时沿袭邓小平的改革开放政策，理政上
海时保持海派精神，因此引起许多民众怀念其当政时经济发展迅速、房价物价低廉，社
会、政治、网络与媒体管制较宽松的日子。
目录
文化特征编辑
一幅膜蛤图片，对江泽民的黑框眼镜以及鼻孔进行了突出描写；法语单词naïve上
方的分音符正好组成了其鼻孔。
遇到有关江泽民或者蛙类的新闻、图片、视频等，或者是某文章其中有江泽民曾说过的
某句话或是“蛤”、“蛙”等字，甚至某照片中出现黑框眼镜或是穿着高腰抹胸裤（江
泽民的典型着装）的其他人物，或出现蛤三篇中与江泽民相似的动作，蛤丝们都会模仿
江泽民曾经的发言或语气来评论及回应，尤以“蛤三篇”为众。
恶搞称谓编辑
参见：中国大陆网络语言列表
原始称呼 衍生称呼 备注
蛤蟆 蛤／蛤蛤／江蛤蟆／僵蛤／江toad／神蛤／蛤王／虫合／虫合虫合 / 蛤主席
因其长相类似蛤蟆而得名[1]。一般蛤丝在提到江泽民时会称其为“蛤蛤”，而不
会用“蛤蟆”。有时蛤丝们也会用其他类似的词语来代替对“蛤”的称呼，如“铪”（
多见于百度化学吧及其衍生贴吧）、“虫合虫合”等。
长者 江泽民曾经在接受香港记者提问时（“图样图森破”事件）称“我今天
作为一个长者，我有这个必要告诉你们一点人生的经验”[2]。
（外貌） 曰..曰／Θ..Θ／ ⃢ — ⃢ 表示其经常佩戴的黑框眼
镜的象形符号。
他 虵 源于江泽民传记《他改变了中国：江泽民传》。衍生有以“蛤”与“他
”各取一部分组成的字“虵”（取自“蛇”的异体字）。
江 水工／三水工 “江”的拆字。
恶搞素材编辑
参见：中国大陆网络语言列表
维基语录上的相关摘录：怒斥香港记者
维基语录上的相关摘录：麦克·华莱士访谈
维基语录上的相关摘录：视察联工国机二院
网络上三段与江泽民有关的视频被广泛用于模仿恶搞（俗称“蛤三篇”），分别是：
2000年，江泽民在中南海怒斥香港记者张宝华；
2000年，迈克·华莱士在北戴河访问江泽民；
2009年，江泽民以前党和国家领导人身份视察国机二院。
江氏的传记《他改变了中国：江泽民传》，其熟稔的歌曲（如《毕业歌》、《Aloha &#
699;Oe》、《One day when we were young》、《Love Me Tender（英语：Love Me
Tender (song)）》），其诗作（如《满江红·江上青百年诞辰祭》、《登黄山偶感》
、《七律·园竹》），其讲话中曾引用的文章（如《葛底斯堡演说》）及前人诗句（林
则徐《赴戍登程口占示家人》）乃至其曾提及的数学问题（如密克定理中的五点共圆问
题）[3]，以及几位与其传有绯闻的女性等，也成为膜蛤的素材。
同时薄熙来的部分语录（如：说“我儿子开红色法拉利”、“一派胡言”、“靡靡之音
，轻歌曼舞”、“给我泼脏水”、“敢同恶鬼争高下，不向霸王让寸分”等）也被蛤丝
广泛使用，称为“膜督”（同时亦让人联想到上海的“魔都（膜都）”称号），也成为
膜蛤文化的一部分。因薄熙来曾担任省委书记、市委书记，如同总督，故名。又因其最
后担任的公职是重庆市委书记，加以在重庆唱红打黑，只手遮天，于是又有人冠以“平
西王”（吴三桂的封号）的称号。此外，涉及到六四事件相关的言论也会被掺入到膜蛤
文化中，比如称坦克人为“螳臂当车的歹徒”、“如果我们的铁骑继续前进”等等（均
为调侃中共纪录片《共和国卫士》中的解说）。
其中，蛤三篇引出了很多单个素材，如：
出处 原始素材 衍生形态 备注
怒斥香港记者 好啊 吼啊／吼蛙
当然啦 裆燃啦
见着风，是得雨
钦定／钦点 硬点 由于香港记者普通话不标准，导致“钦”字误用广东话声母
无可奉告 5可奉告
你问我支持不支持 滋磁不滋磁
你们还要学习一个 鞋洗一个
非常熟悉西方的这一套的value 非常熟悉西方的这一套理论 value原字幕注为
“媒体”，“理论”为讹传
我是身经百战，见得多了
西方的哪一个国家我没去过
美国的华莱士比你们不知道高到哪里去了，我跟他谈笑风生 XX比你不知道高到哪
里去了
媒体还是要提高自己的知识水平 提高姿势水平
识得唔识得啊 “知道不知道”的广东话
我也为你们着急啊，真的 我为你们捉鸡
你们有一个好，全世界跑到什么地方，你们比其他的西方记者跑得还快 （某事物
）跑得比香港记者快
too young, too simple, sometimes naïve 图样图森破，上台拿衣服
我今天是作为一个长者来跟你们讲的 长者
我有必要告诉你们一点人生的经验 人参经验
中国有一句话叫“闷声发大财／大发财”，这是最好的 这是坠吼的
见到你们这样热情啊，一句话不说也不好
如果将来宣传报道有偏差，你们要负责 XX有偏差，你们要负责
连任也要按照香港的法律啊，当然我们的决定权也是很重要的 都要按照基本法
有时基本法不单指法，也会和宗教规范（伊斯兰教法）连动
你们啊，不要想喜欢弄个大新闻，说现在已经钦定了，再把我批判一番 搞个大新
闻 “搞个大新闻”为讹传
I am angry! 爱慕安格瑞／按M安轨
你们这样子啊，是不行的！
今天是得罪了你们一下！
华莱士节目专访 time flies very fast “光阴似箭，日月如梭”之意
all men are created equal “众生平等”，出自林肯《葛底斯堡演说》
very frankly speaking
you mean I'm a dictatorship?
big mistake!
即使在非常时期，政府还是能很理智和克制 螳臂当车的歹徒 “螳臂当车的歹
徒”非江所言，出自一部大陆当局制作的六四事件纪录片，当中就王维林事件声称“稍
有常识的人都会看出，如果我们的铁骑继续前进，这个螳臂挡车的歹徒，难道能够阻挡
得了吗？”以示解放军克制态度
同学们，大家起来! 回忆遭遇持枪军人时所唱之抵抗歌曲《毕业歌》
西方的哪一部电影我没看过
（举杯喝茶的动画表情）
↑↓ 军队一律不得经商 两部影片中均有提起
视察联工国机二院 engineering drawing
鸭嘴笔 为早年任工程师时所使用的工具
这个效率，efficiency
apply for professor （申请当教授）
这个报告经过好几百个教授一致通过
人呐都不知道自己不可以预料
一个人的命运当然要靠自我奋斗，但是也要考虑历史的行程
我说另请高明吧！我实在也不是谦虚，我一个上海市委书记怎么到北京来了呢？
中央已经决定啦，由你来当总书记
后来我就念了两句诗，叫“苟利国家生死以，岂因祸福避趋之” 苟／苟岂／枸杞
出自林则徐《赴戍登程口占示家人》。常只写“苟”或同音字暗示
很惭愧，就做了一点微小的工作，谢谢大家
你们给我搞的这本东西，excited！ 亦可赛艇／一颗赛艇／exciting／E可赛艇
exciting 为讹传
续命编辑
参见：亚视报导江泽民逝世事件和重庆红衣男孩事件
网民也经常替高龄的江泽民以“+1s”“我为长者续一秒”的形式“续命”来恶搞江。
此举或因香港亚洲电视误报江泽民死亡所引起，也有人认为与重庆红衣男孩事件[4]有
关。
相应地，因膜蛤而导致社交账户被禁言甚至封禁也称为“被续”（即账号剩余的“命”
都送给了江）。
自称编辑
对江泽民在许多公开场合的许多言行在网上或日常来进行模仿的行为被称为“膜法”，
其中的“膜”为“膜拜”之意，衍生有“文膜”、“武膜”、“暴力膜”（即指戏仿可
能导致社交账号消失）等用法。膜蛤的网友被称或自称为“蛤丝”、“膜法师”等，亦
有人经常自称“思想江化”、“走火入膜”。
兴起和影响编辑
参加北京大学2016年化学夏令营的学生身穿有膜蛤文化意味的夏令营营服。
用于庆祝江泽民90岁生日的图案，结合了黑框眼镜和数字“90”。
将图中依云饮用水的英文商标 evian 倒过来可得 naive ，即江泽民在怒斥香港记者时
间中使用的词汇。可被认为具有膜蛤意味。
2000年，香港行政长官董建华到北京与江泽民会面并进行述职，在会面当天的记者会上
，香港记者张宝华对江泽民追问是否钦定香港特首选举，触怒江泽民[5][6]，使其当场
发飙并发言教训[7]。此次事件发生后，媒体盘点江泽民的回应语气称其傲慢无礼[8]。
但也有网友拿其中江泽民的部分言论来恶搞，被认为是膜蛤文化的起源。[9]
随着互联网的兴起，“膜蛤文化”由部分网友传播江怒斥香港记者视频而开始产生，主
要在百度贴吧、人人网、知乎和哔哩哔哩动画等平台上流传。
据经济学家何清涟的文章，膜蛤文化的起源是百度李毅吧的偶然之举。在江泽民怒斥香
港记者事件后，在香港曾经有很大关注度。起初，百度贴吧上的传播是部分人为了佐证
江泽民欠缺领袖风度的笑料。然而到后来，中国青年一代发现，一个喜怒均形于色的领
导人才有血有肉有活力，更显得可爱与亲切感，于是开始“膜拜”。[10]
2011年7月6日，香港亚洲电视误报江泽民死亡，在第二日经新华社辟谣后撤回报导并道
歉。在同年10月的辛亥革命一百周年纪念大会上，江泽民和其他党和国家领导人共同出
席。“死而复生”的轶事使得江泽民开始被与古巴的卡斯特罗、英国的伊丽莎白二世等
长寿的统治者进行对比，人们对江的兴趣重新燃起。从这时开始，“膜蛤”的讽刺味道
渐渐稀释、戏谑意味更重。2011年到2013年，江泽民的更多视频和新闻材料被挖掘出来
，后来被人们津津乐道的“蛤三篇”也于此时得到广泛认可。[11]
2014年，微信平台上出现了名为“江选研讨会”的公众号。该公众号发布了许多关于江
泽民以往的经历及趣事，并以戏谑的文风评论江泽民和其他人物，被大量网友点赞和转
载，由此在中国网络界中加强了崇奉江泽民的风潮[12]。虽然后来该公众号被审查机构
关闭，但是仍有不少的自媒体和网友对江泽民的趣事津津乐道并继续在网络中传播。面
对审查机构的压力，现今运营的自媒体帐号多采取隐喻的命名方式，如自2015年起在微
信平台兴起的“一个赛艇”公众号，即取名自“exciting”的戏谑译法，源自江泽民在
2009年视察中国联合工程公司时所讲的英文“excited”（兴奋、情绪激动）。百度贴
吧里也有大量蛤丝们根据江泽民语录建立的膜蛤类贴吧，其中因为相当数量的江泽民语
录贴吧被关闭，蛤丝们转而拆分江泽民语录建吧，而此类贴吧里蛤丝们大量使用词语或
句子接龙的方式膜蛤。但是膜蛤类贴吧一般来讲比较小型，而且有被百度关闭的危险，
所以蛤丝并不会一直集中在同一个贴吧。现在有许多蛤丝因在贴吧膜蛤被百度永久封禁
，但百度的回应是“因法规政策原因故被封禁”。另外更有人制作为江泽民续命的应用
程序，并在Google Play商店上发布。[13]
2015年前后，一些独立、非主流社交媒体也转变风向，开始赞扬起江泽民来。[1]2014
年左右建成的荷叶金蟾，也被网友们拿来与江泽民联系[14]。而当年提问江泽民的香港
记者张宝华所开设的新浪微博账号，也成为了蛤丝们的聚集地[1]。而江泽民的语录“
图样图森破”、“提高姿势水平”、“闷声大发财”、“（智商）拙计/捉鸡”等用语
已成为网络流行语。同时，网友也常常化用一些诗句来膜蛤，如“垂死病中惊坐起，谈
笑风生又一年”（化用自唐代诗人元稹所作的七绝《闻乐天授江州司马》，原句为“垂
死病中惊坐起，暗风吹雨入寒窗”）、“山不在高，有江则民。水不在深，亦可赛艇”
（化用自刘禹锡的《陋室铭》，原句为“山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵”
）、“处江泽之远则忧其民”（化用自范仲淹的《岳阳楼记》，原句为“居庙堂之高则
忧其民，处江湖之远则忧其君”）以及“稻花香里说丰年，听取人生经验”（化用自辛
弃疾的《西江月·夜行黄沙道中》，原句为“稻花香里说丰年，听取蛙声一片”）。
部分中国媒体有时也会公开“膜蛤”，引用江泽民曾经的发言进行调侃。如持民族主义
立场的新闻网站观察者网就曾模仿江泽民斥责香港记者的语气，对2016年美国总统选举
候选人唐纳德·特朗普加以调侃[15]；而搜狐网也发布了一篇记载了江泽民与其夫人王
冶坪之间爱情故事的文章，文中以“长者”称呼江泽民[16]。江泽民90岁生日当日，凤
凰网管有的凤凰财经新浪微博账号因发表为江泽民庆生的“膜蛤”微博，被大量网友转
发，结果被网信办查问，致电凤凰网和要求全网删除，最后凤凰网认为这是“重大的政
治安全事故”，把当值编辑开除，对财经事业部总监罚款5000元。[17]
2016年12月20日和21日，TVB《新闻档案》节目分两集重温了江泽民怒斥记者的事件，
该节目在翡翠台和互动新闻台播出后被上传至YouTube，无线新闻官网也提供了相关视
频。由于上述两个频道早已实现高清播出，被网友称为“高清重置版”。[18]
而“膜蛤”风潮也带动了周边产业，如有人开设网店销售带有“长者”语录与眼镜形象
的T恤、U盘、手机壳等产品[19][20]。但当“膜蛤”延伸到社会活动之中，中国的审查
机构会采取更大的干预。早在2013年，北京大学也曾经展览写着“图样图森破”的书法
作品，但后来被撤下[6]。当江泽民90岁生日时，一批蛤丝为江泽民所作的生日庆祝会
被公安叫停，中国官方认为，这些活动会被利用作“颠覆国家”[21][22]。
社会评论编辑
中国国内的看法编辑
本章节需要扩充（2017年5月11日）
海外人士的看法编辑
纽约城市大学政治学教授夏明表示，相比江泽民和习近平，人民发现过去对江过于苛刻
的批评有点过分，引起某种反弹。他说：“江泽民海派文化的特征，经过宣教出来的对
世界文化的仰慕，同时对全球价值观的认同，对西方国家、对世界文明希望靠近……使
得中国民众，尤其是知识分子怀念江泽民。”[23]
中国媒体观察者、独立评论人士温云超认为，“膜蛤文化”属于屌丝亚文化的一个分支
。“从整体来看，蛤丝多数并不指向政治，而仅是津津乐道于对‘蛤蛤’（即‘长者’
江泽民）的模仿。这种亚文化有消解、解构当前政治的作用。”[23]
加图研究所客座研究员夏业良表示，在习近平上任总书记三年期间，中国政治生态每况
愈下，导致了中国民间对江泽民的某种怀念。他说：“两害相权取其轻，反倒觉得相比
习近平而言，江泽民更可爱。膜蛤文化就有了市场。”[23]“有人是借‘蛤丝’来打压
习近平，比如说法轮功就支持习近平打击江派，当然也有人用江派来加压习近平，所以
大部分人都是在利用，并不是真的崇拜江泽民。”[24]
BBC中国主编凯瑞（Carrie Gracie）对这种风潮表达了负面看法。他指出江泽民“在位
时挺虚荣、利己”，认为其任期内“贪污腐败爆发式蔓延”、退位后“安置的亲信阻挠
继任团队的改革努力，向改革的车轮扔沙子”，并期望新一代年轻人能走出自己的道路
，应该有空间让人在上述非此即彼之外还能再作别的选择。[25]
时事评论作家长平在德国之声撰文称癞蛤蟆在中国文化中是种可怕又令人恶心的动物，
人们拿蛤蟆描述江泽民的形象有自嘲的意味。他认为之所以会出现膜蛤文化，是因为中
国民众（特别是网友）对于习近平上台后的倒行逆施感到强烈不满，而对江泽民时代相
对开放的社会有所怀念。他还认为江泽民与习近平都是独裁者，因此不能因为厌恶一个
独裁者就去推崇另外一个独裁者。[9]
参见编辑
江泽民
张宝华：“怒斥”视频中的女记者。
董建华：“怒斥”事件中连任与否的讨论对象，时任香港行政长官。
彭定康：“怒斥”事件中被张宝华提及，他认为江泽民在影响、干预香港的法治，
末任港督。
迈克·华莱士：与江泽民“谈笑风生”的美国记者。中国快餐连锁华莱士因名称相
似，也成为膜蛤文化的一部分。
宋祖英：内地歌手，外媒传江泽民恋人，后来被蛤丝称为“煮鹰”。
林则徐：“苟利国家生死以”原出处《赴戍登程口占示家人》的作者。
薄熙来：前中共重庆市委书记，外号“平西王”。其语录也被蛤丝广泛使用，称为
“膜督”，也成为膜蛤文化的一部分。
毕业歌：江泽民在“谈笑风生”时所唱抗日歌曲。
夏威夷骊歌：江泽民1997年10月到访夏威夷对美国进行国事访问时弹奏了此歌曲。
葛底斯堡演说：江泽民背诵的林肯讲话。
荷叶金蟾
重庆红衣男孩事件：“续命”说来源之一。
他改变了中国：江泽民传
亚洲电视误报江泽民逝世事件：“续命”说另一可能来源。
外部链接编辑
江泽民接受华莱士的采访
江泽民怒斥香港记者（《新闻档案》节选高清版）
江泽民视察中国联合工程公司
参考资料编辑
^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 AMY QIN. “膜蛤文化”盛行中国网络，或为影射习近平.
纽约时报中文网. 2015年10月21日 [2015年11月10日] （中文）.
^ 江泽民90大寿 网民膜拜反映不满时局. 中央社. 2016-08-17 [2016-08-25].
^ 江主席出题 濠江教师破解 - 濠江中学截取自澳门日报的新闻资料
^ YouTube上的星空奇谈 2014-1-25： 重庆红衣男孩死亡事件*，13儿童因某大人
物续命
^ 中国媒体看世界：领导、记者、爱国. 美国之音. 2013-10-07 （中文（简体）&
#8206;）.
^ 6.0 6.1 北大匆忙撤下讽刺江泽民书法“图样图森破”. 法国国际广播电台.
2013-07-09 （中文（简体））.
^ YouTube上的Rare Footage of Former China Leader Jiang Zemin Freak Out (
With English Subs!)
^ Leader of China Angrily Chastises Hong Kong Media. New York Times.
October 29, 2000 [2015-12-01] （英语）.
^ 9.0 9.1 长平观察：“哈哈”，江泽民形象咸鱼翻身？. 德国之声. 2015-10-24
[2015-11-10] （中文（简体））.
^ 何清涟. 何清涟：中国的三种怀旧：毛粉、膜蛤与民国当归. 中国人权. 2016-
08-19 [2016-08-24] （中文（简体））.
^ 一位长者的死与生：中国网络“膜蛤”的前世今生. 端传媒. 2016-08-20 [2016
-08-24] （中文（简体））.
^ Lotus Yang Ruan. Are Chinese Nostalgic About Jiang Zemin?. 外交学人.
2015年12月25日 [2015年11月10日] （英语）.
^ ixumin - add one sec for elder. 某一只羊. [2017-03-27] –通过Google
Play.
^ Golden toad offends former Chinese president. The Telegraph. 23 Jul
2014 （英语）.
^ 特朗普评民主党候选人首次辩论：CNN很可能受到民主党控制（视频）. 观察者
网. 2015-10-18 [2015-12-06]. （原始内容存档于2015-10-19）.
^ 李猛搞. 长者的爱情故事. 搜狐. 2015-01-09 [2015-12-06]. （原始内容存档
于2015-07-18）.
^ 凤凰网编辑微博“膜蛤”为长者祝九十大寿被开除. 法国国际广播电台. 2016-
08-17.
^ 云南山歌 全球宣传部, 【TVB新闻档案】江泽民怒斥香港记者（高清不掉帧版）
, 2016-12-23 [2017-04-13]
^ 政治粉丝在膜什么?. 搜狐. 2016-04-25 [2017-05-10]. （原始内容存档于2016
-04-25）.
^ Jiang of Jiang Hall. 经济学人. 2016-07-30 [2016-07-30] （英语）.
^ China cracks down on ‘toadies’ celebrating former president Jiang.
金融时报. 2016-08-15 （英语）.
^ 粉丝办江泽民庆生会 遭警告后取消. 自由时报. 2016-08-17. （原始内容存档
于2016-10-06） （中文（台湾））.
^ 23.0 23.1 23.2 时事大家谈: 透视中国网络上兴起的“膜蛤文化”. 美国之音.
2015-10-29 [2015-11-10] （中文（简体））.
^ 江泽民90大寿 官媒淡化处理 民间海外热议. 美国之音. 2016-08-18 [2016-08-
18] （中文（简体））.
^ 凯瑞. 观察：中国的蛤蟆王、童话和政治现实. BBC中文网. 2016-08-19 [2016-
08-25] （中文（简体））.
本文全部或部分内容来自美国联邦政府所属的美国之音网站。根据版权条款（英文）
和有关美国政府作品版权的相关法律，其官方发布的内容属于公有领域。
取自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=膜蛤文化&oldid=44316358” |
|
|
|
|
|
|
