http://www.channel8news.sg/news8/lifestyle/20170619-chnpolicesinglish/3746056.html
中国一名交警在执勤时，用流利的英语应对两名无照驾驶留学生的视频，在互联网上广
为流传，但仔细一听，交警口中说的，竟是熟悉的“新加坡式英语”（Singlish），原
来这名交警曾在我国打工两年。
据《澎湃新闻》报道，上星期三（14日），微博上流传一段视频，两名留学生无照驾驶
无牌摩托车，遇到交警执法时，称不会中文，全程只用英语说话。这名西安交警李岩起
为了应对，立刻用英文和他们交流。由于这名交警应对自如，这段视频很快登上了微博
和秒拍的热门榜，吸引了逾130万的点阅率，并且得到5万多个“赞”和3000则留言。
但从这段为时1分16秒视频中，不难发现交警口中的英文，类似新加坡人熟悉的语法和
口音。例如，在询问对方在自己的国家开车，是否需要驾照时，就用了本地人惯用的语
句“You driving a car in your country, you need a driving license anot?” 。
这名交警也以英语说，“that one also can”,也是新加坡人熟悉的句子。
网友赞英语流利
不少网友留言称赞交警的英语很流利，“他在哪里学的，真想去学”、“虽然有口音，
但这种英语听的我浑身舒服。” 不过，也有人听出了他操的是一口新加坡英语。就连
身份证的翻译，他也是用了本地惯用的“IC” (Identification Card) 而不是许多国
家会使用的”ID”。
交警曾在本地打工
报道指，这名李姓交警投入警察职务前，曾在新加坡打工两年，因此才会有本地的口音
。交警受访时也表示“因为是在中国的领土上执行中国的法律，所以我先问他会不会中
文，他说不会之后我才跟他讲英文的。”
据悉，视频中的两名外籍人士是西安某高校的留学生，因为驾驶的摩托车既没有悬挂号
牌，也没有在车管所进行车辆登记，而且持有的是国外的驾照，因此最终摩托车被依法
暂扣。
