jurchen为什么翻译成女真呢？音译叫“具尔晨”吧 - Military版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Military版 - jurchen为什么翻译成女真呢？音译叫“具尔晨”吧

相关主题
● 少民里面，只有俺们满洲过春节么？	● 中文翻译的最搞笑的外国名字
● 亚裔细分你阿骨打写什么？	● 我发现很多音译都是香港人广东人翻译的
● 女真人这个名子怎么来的	● Duke 为啥翻译成杜克？
● 女真，读音是 ru zhen，而不是 nv zhen	● 坦克翻译成战车比较好
● 鼓励女真人民移民北欧诸国	● 当年为什么翻译成英国美国这些好听的名字？
● 李多祚算是汉人史书上最早出现的女真人吧	● 香港，台湾这些福建狼，广东佬有什么资格嘲笑女真人？！
● 你们谁知道完颜其实本来就是“王家”的音译	● 老邱说的对，中原王朝很多都是胡人
● 为神马John翻译成“约翰”？	● 偶跟你们说吧，中国的民族其实是非常动态的

相关话题的讨论汇总
话题: jurchen话题: 女真话题: 具尔晨

进入Military版参与讨论

1

(共1页)

T**********l 发帖数: 12149	1 怎么个情况 agoda将军呢？解释解释
n******2 发帖数: 971	2 维基上拼音发“汝真”，可能是古代汝通女，现在念女真了。
A***a 发帖数: 2557	3 古代汉语女真也是读作 jurchen的

1

(共1页)

进入Military版参与讨论

相关主题
● 偶跟你们说吧，中国的民族其实是非常动态的	● 鼓励女真人民移民北欧诸国
● 我对蒙古很有好感	● 李多祚算是汉人史书上最早出现的女真人吧
● 山东大蔓儿的血统还是不错的，高挑，改善华夏基因	● 你们谁知道完颜其实本来就是“王家”的音译
● 山东大蔓儿的血统还是不错的，高挑，改善华夏基因	● 为神马John翻译成“约翰”？
● 少民里面，只有俺们满洲过春节么？	● 中文翻译的最搞笑的外国名字
● 亚裔细分你阿骨打写什么？	● 我发现很多音译都是香港人广东人翻译的
● 女真人这个名子怎么来的	● Duke 为啥翻译成杜克？
● 女真，读音是 ru zhen，而不是 nv zhen	● 坦克翻译成战车比较好

相关话题的讨论汇总
话题: jurchen话题: 女真话题: 具尔晨

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)