由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Military版 - “犯我中华者,虽远必诛 ” 怎么样翻译?
相关主题
美国军事网站评出史上十大军事领袖,毛泽东入选NBC教你如何对付入室抢劫犯: treat them like royalty
US is preparing the war with Iran防止home invasion最简单有效的方法
迦太基与罗马的历史对美中关系的启示西方自古海军就发达啊
现在的中国越来越像1930年代的德国了争霸世界比的就是韧性
中美像罗马和迦太基?汶川救灾展现我中华民族的韧性
张文木评中俄结盟:两边之和大于第三边一开枪,学生和群众就鸟兽散了
昨天在网上抒发了一下索男飘零异乡的落魄甲午战争的失败是因为没有进攻精神
If USA invades China.全球危机的真正原因是整个西方没有做好衰落的准备
相关话题的讨论汇总
话题: china话题: 虽远必话题: anyone话题: 翻译话题: far
进入Military版参与讨论
1 (共1页)
s*********a
发帖数: 3436
1
将军们?
l*****i
发帖数: 20533
2
就说和美国因为九夭夭干翻了萨达姆塔利班猎杀了本拉登一样就行了。
c*******9
发帖数: 9032
3
fan chinese , far is pig
o*********e
发帖数: 3093
4
Anyone who offends China will be killed no matter how far the target is.
o*********e
发帖数: 3093
5
Anyone who offends China will be killed no matter how far the target is.
k*******g
发帖数: 7321
6
Invader to China, die anywhere
h**c
发帖数: 1979
7
Me Chinese, me no joke, me go pee pee in your coke.
k*******g
发帖数: 7321
8
白人吓尿

【在 h**c 的大作中提到】
: Me Chinese, me no joke, me go pee pee in your coke.
x****6
发帖数: 4339
9
de Sina enim nocui delenta est.
这么牛逼立体的古汉语,英语已经不能胜任翻译,只能用拉丁语。
x****6
发帖数: 4339
10
有句著名的西方谚语: Carthago delenta est, 翻译成当代中文就是:麻辣隔壁,老
子要把迦太基从地图上删除。描述的是罗马人和汉尼拔领导的迦太基人干仗的决心。用
在这里非常合适


: de Sina enim nocui delenta est.

: 这么牛逼立体的古汉语,英语已经不能胜任翻译,只能用拉丁语。



【在 x****6 的大作中提到】
: de Sina enim nocui delenta est.
: 这么牛逼立体的古汉语,英语已经不能胜任翻译,只能用拉丁语。

n******g
发帖数: 17225
11
attack my china's person
though far must kill
1 (共1页)
进入Military版参与讨论
相关主题
全球危机的真正原因是整个西方没有做好衰落的准备中美像罗马和迦太基?
项羽*汉尼拨张文木评中俄结盟:两边之和大于第三边
多难兴邦就是放屁昨天在网上抒发了一下索男飘零异乡的落魄
德国人就不纪念他们在二战中牺牲的战士吗?If USA invades China.
美国军事网站评出史上十大军事领袖,毛泽东入选NBC教你如何对付入室抢劫犯: treat them like royalty
US is preparing the war with Iran防止home invasion最简单有效的方法
迦太基与罗马的历史对美中关系的启示西方自古海军就发达啊
现在的中国越来越像1930年代的德国了争霸世界比的就是韧性
相关话题的讨论汇总
话题: china话题: 虽远必话题: anyone话题: 翻译话题: far