k***n
发帖数: 1557 | 1 叫做cerveza。据说全世界各种语言里的啤酒这个词，只有西班牙语的啤酒没有b这个发
音 |
y****3
发帖数: 796 | 2 错了，v在西班牙语里的发音就是和b一样的都是发作/b/音。西班牙语没有/v/这个音，
v==b。
【在 k***n 的大作中提到】
: 叫做cerveza。据说全世界各种语言里的啤酒这个词，只有西班牙语的啤酒没有b这个发
: 音
|
k*******p
发帖数: 8821 | |
T*R
发帖数: 36302 | |
L**G
发帖数: 2602 | 5 你就不能让国境之南装个大逼啊
【在 y****3 的大作中提到】
: 错了，v在西班牙语里的发音就是和b一样的都是发作/b/音。西班牙语没有/v/这个音，
: v==b。
|
k***n
发帖数: 1557 | 6 你这混滋傻不仔细看帖。
我老说的是“啤酒”这个词只有在西班牙语里（cerveza)没有b这个音，其他语言里的
“啤酒”这个词都有b这个音，例如beer, Bier, biere, birra, пиво, ビール,
【在 y****3 的大作中提到】
: 错了，v在西班牙语里的发音就是和b一样的都是发作/b/音。西班牙语没有/v/这个音，
: v==b。
|
a********r
发帖数: 4013 | 7 正统Castellano的确V发b，海外的如拉美国家就松得多，v b都可以
【在 L**G 的大作中提到】
: 你就不能让国境之南装个大逼啊
|
q******s
发帖数: 7469 | 8 西班牙语的v叫b chica, 就是小b.发音是类似b.南美洲的西语确实发v |
c*********d
发帖数: 9770 | 9 看来没少跟老墨混啊。
我老当年学世界历史时，看到墨西哥有个农民起义领袖叫“比利亚”，可是查英文，是
Villa。
因为这个书是从俄文的世界历史翻译过来的，我老当时就怀疑，可能是翻译者把俄文的
В当成英文的B鸟。
现在看来，是因为在西班牙文里v念b啊。
【在 y****3 的大作中提到】
: 错了，v在西班牙语里的发音就是和b一样的都是发作/b/音。西班牙语没有/v/这个音，
: v==b。
|
L**G
发帖数: 2602 | 10 Pancho villa
【在 c*********d 的大作中提到】
: 看来没少跟老墨混啊。
: 我老当年学世界历史时，看到墨西哥有个农民起义领袖叫“比利亚”，可是查英文，是
: Villa。
: 因为这个书是从俄文的世界历史翻译过来的，我老当时就怀疑，可能是翻译者把俄文的
: В当成英文的B鸟。
: 现在看来，是因为在西班牙文里v念b啊。
|
|
|
k***n
发帖数: 1557 | 11 西班牙语b和v的发音规则有两条：
1 v和b这两个字母的发音相同
2 如果是单词第一个字母，v或b都发/b/音。其他都发/v/音
【在 y****3 的大作中提到】
: 错了，v在西班牙语里的发音就是和b一样的都是发作/b/音。西班牙语没有/v/这个音，
: v==b。
|
t*******a
发帖数: 4055 | 12 Pancho villa 念成 逼呀，比利亚是瞎翻译
西班牙语里 Pancho 就是 Francisco，美国西部电影里少不了这个
是北方革命军总司令
南方的司令叫Zapata
最后两个司令都被暗杀，
Zapata 的余党1994年在墨西哥南部恰巴斯州再次发难，
目前武装割据一个广阔的山区，号称有两万只枪，百万人口 |
L**G
发帖数: 2602 | 13 我当然知道你说的这个了，就楼主这点儿能水还特码出来现眼，牛逼你国境之南臭傻逼
给我唱个despacito
【在 t*******a 的大作中提到】
: Pancho villa 念成 逼呀，比利亚是瞎翻译
: 西班牙语里 Pancho 就是 Francisco，美国西部电影里少不了这个
: 是北方革命军总司令
: 南方的司令叫Zapata
: 最后两个司令都被暗杀，
: Zapata 的余党1994年在墨西哥南部恰巴斯州再次发难，
: 目前武装割据一个广阔的山区，号称有两万只枪，百万人口
|
k***n
发帖数: 1557 | 14 按照Castellano的发音规则，ll发/yi/音，Villa应念比亚。
但是马德里以外的某些地方，ll是发/li/音，比利亚也不算离谱
【在 t*******a 的大作中提到】
: Pancho villa 念成 逼呀，比利亚是瞎翻译
: 西班牙语里 Pancho 就是 Francisco，美国西部电影里少不了这个
: 是北方革命军总司令
: 南方的司令叫Zapata
: 最后两个司令都被暗杀，
: Zapata 的余党1994年在墨西哥南部恰巴斯州再次发难，
: 目前武装割据一个广阔的山区，号称有两万只枪，百万人口
|
t*******a
发帖数: 4055 | 15 这个不知道，学习了
Pancho 是墨西哥人，还是按墨西哥西班牙语较好 |
