f****a
发帖数: 1880 | |
y****3
发帖数: 796 | 2 当然，最大的比如Valencia这个词，西班牙的西班牙语/ba:lenthya/, 拉美西班牙语/
ba:lensia/, 西班牙人的舌头要精细一些。
【在 f****a 的大作中提到】
: 好像很多发音完全不同
|
n*****s
发帖数: 6495 | 3 好像说哥伦比亚的西班牙语最接近标准西班牙语
阿根廷的相差最大，差不多是西班牙语和意大利语的结合 |
C*******d
发帖数: 1553 | 4 毒枭第三季里纽约的那个西语帮派不是嘲笑哥伦比亚人口音怪吗
【在 n*****s 的大作中提到】
: 好像说哥伦比亚的西班牙语最接近标准西班牙语
: 阿根廷的相差最大，差不多是西班牙语和意大利语的结合
|
f****a
发帖数: 1880 | 5 墨西哥人直接发成walensia
【在 y****3 的大作中提到】
: 当然，最大的比如Valencia这个词，西班牙的西班牙语/ba:lenthya/, 拉美西班牙语/
: ba:lensia/, 西班牙人的舌头要精细一些。
|
d*****u
发帖数: 17243 | 6 双写ll的发音差别比较大。
拉美一般发成[j]或者类似英语y
西班牙发成舌面边音 |
m***a
发帖数: 2262 | 7
比青浦上海话和嘉定上海话之间的差距还小
【在 f****a 的大作中提到】
: 好像很多发音完全不同
|
y****3
发帖数: 796 | 8 不是这样，墨西哥的v发成一个弱读的/b/,其两个嘴唇之间的接触的爆破音没有那么明
显而已，其实还是/b/，你不知道的话听起来以为是英语的v，其实还是弱化的/b/.
【在 f****a 的大作中提到】
: 墨西哥人直接发成walensia
|
K****s
发帖数: 1660 | 9 没错儿
【在 y****3 的大作中提到】
: 不是这样，墨西哥的v发成一个弱读的/b/,其两个嘴唇之间的接触的爆破音没有那么明
: 显而已，其实还是/b/，你不知道的话听起来以为是英语的v，其实还是弱化的/b/.
|
