卡桑来翻译下这首诗 - Military版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Military版 - 卡桑来翻译下这首诗

相关主题
● 石原丰泽大佐是中国90后00后精英的典型代表	● 是不是中国侠客都是北方的？
● 修宪本身并不是什么大事	● 旧诗2首，赠博爱的某些中国人
● 青年日本之歌	● 1949-1979中國幹了哪些正經事兒？
● 去年五月，日本国驻华大使馆曾在官方微博上抛给...	● 这个司机太猛了，纯爷们
● 2月份就是拿来搞事的	● 新闻：习近平10月铁定进军委
● 据说《水浒》好汉歌歌词原本是这样的	● 小平是坚定的强国派
● 有没有汨罗江渊波涛涌	● 民国取代我大清真是历史的倒退
● 迅飞输入法有包叔一词了	● 方舟子打肖传国一事必须廓清两个事实

相关话题的讨论汇总
话题: 8203话题: 丈夫话题: 忧国话题: 兵足话题: 胸裡

进入Military版参与讨论

1

(共1页)

b******t 发帖数: 1271	1 汨羅の淵に波騒ぎ、巫山の雲は乱れ飛ぶ、混濁の世に我れ立てば、義憤に燃えて血潮湧く。権門上に傲れども、国を憂ふる栅胜贰⒇旈y富を誇れども、社稷を思ふ心なし ……昭和維新の春の空、正義に結ぶ丈夫が、胸裡百万兵足りて、散るや万枻螚@花。
b******t 发帖数: 1271	2 https://www.youtube.com/watch?v=MMAkREdMNgo 。【在 b******t 的大作中提到】 : 汨羅の淵に波騒ぎ、巫山の雲は乱れ飛ぶ、混濁の世に我れ立てば、義憤に燃えて血潮 : 湧く。権門上に傲れども、国を憂ふる栅胜贰⒇旈y富を誇れども、社稷を思ふ心なし : ……昭和維新の春の空、正義に結ぶ丈夫が、胸裡百万兵足りて、散るや万枻螚@花。 :
N******2 发帖数: 376	3 べき羅らの渕ふちに波なみ騷さわぎ汨罗渊中波涛动巫ふ山さんの雲くもは亂みだれ飛とぶ巫山峰旁乱云飞混こん濁だくの世よに我われ立たてば昏昏浊世吾独立義ぎ憤ふんに燃もえて血ち潮しお湧わく义愤燃烧热血涌權けん門もん上かみに傲おこれども权贵只晓傲门第國くにを憂うれうる誠まにとなし忧国此中真乏人財ざい閥ばつ富とみを誇ほこれども豪阀但知夸积富社しゃ稷しょくを思おもう心こころなし社稷彼心何尝思ああ人ひと榮さかえ國くに亡ほろぶ贤者见国衰微征盲めしたる民たみ世よに踊おどる愚氓犹自舞世间治ち亂らん興かう亡ぼう夢ゆめに似にて治乱兴亡恍如梦世よは一いっ局きよくの碁ごなりけり世事真若一局棋昭せう和わ維い新しんの春はろの空そら昭和维新春空下正せい義ぎに結むすぶ丈夫ますらをが男儿连结为正义胸けう裡り百ひゃく萬まん兵ヘい足たりて胸中自有百万兵散ちるや萬ぼん朶だの櫻さくら花はな死去飘散万朵樱古ふるびし死骸むくろ乗のり越こえて腐旧尸骸跨越过雲くも漂ヘう搖えうの身みは一ひとつ此身飘摇共浮云國くにを憂うれいて立たつ時ときに忧国挺身立向前丈夫ますらをの歌うたなからめや男儿放歌从此始天てんの怒いかりか地ちの聲こゑか苍天震怒大地动そも只ただならぬ響ひびきあり轰轰鸣鸣非常声民たみ永えい劫こうの眠ねむりより永劫眠者不能寝醒さめよ日に本ほんの朝あさぼらけ日本觉醒在今朝見みよ九きう天てんの雲くもは垂たれ且观九天云垂野四し海かいの水なみは雄を叫たけびて又听四海浪哗然革かく新しんの機とき到いたりぬと革新机会现已到吹ふくや日に本ほんの夕ゆふ嵐あらし夜起暴风扫日本ああうらぶれし天あめ地つちの天地之间落魄人迷まよひいの道みちを人ひとは行ゆく迷茫不知道何方榮えい華くわを誇ほこる塵チりの世よに尘世曾夸荣华者誰たが高かう楼ろうの眺ながめぞや谁家高楼还可见功かう名め何なにか夢ゆめの跡あと功名不过梦中迹消きえざるものはただ誠まにと唯有精诚永不销人じ生せい意い氣きに感かんじては人生但感意气过成せい否ひを誰たれか論あげつらう成败谁复可置评やめよ離り騷さうの一いち悲ひ曲きょく离骚一曲高吟罢悲ひ歌か慷かう慨かいの日ひは去さりぬ慷慨悲歌今日完我われ等らが劍つるぎ今いまこそは吾辈腰间利剑在廓かく清せいの血チに躍おどるかな廓清海内血泊涌

1

(共1页)

进入Military版参与讨论

相关主题
● 方舟子打肖传国一事必须廓清两个事实	● 2月份就是拿来搞事的
● 客观的评价一下老毛，不带眼镜	● 据说《水浒》好汉歌歌词原本是这样的
● 重看记念刘和珍君》心中油然而生三个字，“杀得好！	● 有没有汨罗江渊波涛涌
● 著名作家史铁生今晨病逝曾自嘲职业是生病	● 迅飞输入法有包叔一词了
● 石原丰泽大佐是中国90后00后精英的典型代表	● 是不是中国侠客都是北方的？
● 修宪本身并不是什么大事	● 旧诗2首，赠博爱的某些中国人
● 青年日本之歌	● 1949-1979中國幹了哪些正經事兒？
● 去年五月，日本国驻华大使馆曾在官方微博上抛给...	● 这个司机太猛了，纯爷们

相关话题的讨论汇总
话题: 8203话题: 丈夫话题: 忧国话题: 兵足话题: 胸裡

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)