b*******8
发帖数: 37364 | 1 锁男18岁上大学后主要讲普通话，后来在大城市工作，甚至来美国。但回到老家讲方言
，都毫无困难。
这灭绝师太汉语说的，也太渗人了吧？！ |
R*****5
发帖数: 4915 | 2 上台做演讲和台下聊天是两码事。
她聊天没问题，但这种场合用中文做个像样的演讲，还是没经验的。
索南就不要吹毛求疵了 |
b*******8
发帖数: 37364 | 3 演讲中文感觉像是母语英语ABC的水平，不是台上台下的问题。结结巴巴有不同类型，
第二语言的结结巴巴，和第一语言但没有演讲经验的结结巴巴，截然不同。
【在 R*****5 的大作中提到】
: 上台做演讲和台下聊天是两码事。
: 她聊天没问题，但这种场合用中文做个像样的演讲，还是没经验的。
: 索南就不要吹毛求疵了
|
R*****5
发帖数: 4915 | 4 你不要拿索南的经历和人家中学就过来的人比。
李飞飞聊天可以，但IT的中文专业名词她根本就不熟，她演讲一开始说google云的时候
就结巴了，因为想说cloud，你们索南都是用中文念的大学，熟悉物理化学数学和各种
计算机中文名词，李飞飞没有这个经历，中学大学博士都是一路英文词汇，本能就要说
英文。
但李飞飞会中文，在中国呆上一年，这些都不是问题。
你觉得李飞飞现在能看懂下面的中文吗？
“退栈前先检查是否已为空栈， 空则下溢；不空则作②，栈指针减1，指向栈顶。
栈可以用来在函数调用的时候存储断点，做递归时要用到栈"
【在 b*******8 的大作中提到】
: 演讲中文感觉像是母语英语ABC的水平，不是台上台下的问题。结结巴巴有不同类型，
: 第二语言的结结巴巴，和第一语言但没有演讲经验的结结巴巴，截然不同。
|
a******9
发帖数: 20431 | 5 根本不用这样 专业术语全部直接用英语就行了 我以前回国去学校做talk 专业词汇都
不翻译 一点问题没有 何况国内码农这些词本来也就是常用英语直呼的
：
：你不要拿索南的经历和人家中学就过来的人比。 |
R*****5
发帖数: 4915 | 6 问题是李飞飞要全用英文，菌斑反外F的一堆索南一样要骂。
李飞飞就是为了表示她会说中文，拉进距离，死记硬背了一些中文科技词汇，才搞得好
像在参加演讲比赛，全程背诵，不敢马虎。
李飞飞要是用英文讲，肯定要生动许多。
【在 a******9 的大作中提到】
: 根本不用这样 专业术语全部直接用英语就行了 我以前回国去学校做talk 专业词汇都
: 不翻译 一点问题没有 何况国内码农这些词本来也就是常用英语直呼的
:
: ：
: ：你不要拿索南的经历和人家中学就过来的人比。
|
d***e
发帖数: 3497 | |
R*****5
发帖数: 4915 | 8 就是，场合不一样，用的词汇都不同。
李飞飞要是和市井小贩聊天，词汇量足够了。
晚会上就自然多了
【在 d***e 的大作中提到】
: 家乡方言溜的很
: 去年开会还见过
|
