c*********d
发帖数: 9770 | 1 语言史||怎样用拉丁字母拼写汉语
2018-04-02 韩索虏 翻译教学与研究 翻译教学与研究 微信号 fanyiluntan
功能介绍
语言塑造世界，翻译再现人文，语言绽放人性，翻译重塑文明。
1928年，在苏联首都莫斯科，出于提高居住在苏联远东地区的大批中国人的识字率以及
帮助中国发展「新文化」的目的，苏联科学院中国研究室决定为中国使用范围最广的北
方话（具体而言是「北平音」）创造一种「拉丁化新文字」。
「拉丁化新文字」最早的形式由瞿秋白与苏联语言学家科洛科洛夫共同在苏联设计，其
成熟方案则在二十世纪三十年代完成，并在苏联和中国推广。
中国不少与左翼运动相关的名人，如鲁迅、陶行知、胡愈之等，都曾支持并帮助推广过
「拉丁化新文字」，当时的陕甘宁边区更是积极倡导使用「拉丁化新文字」。
这种「拉丁化新文字」自创始时，就野心勃勃，不只是为了给中文提供一种罗马化转写
方案，其最终目的更是为了彻底取代汉字。
我读到的这本1936年出版于北平的《新文字入门》，就是一本比较系统地介绍「拉丁化
新文字」创制的原因、目的与拼写规则的书。
本文开头的那段语音，就是我按照「拉丁化新文字」的发音朗读的本书后半部分所附的
示例文章《大官也有作叫化子的时候》。听来是不是颇有一种「民国老电影腔」「外国
人初学中文腔」和「方言普通话腔」的混合版的感觉？
这篇文章的「新文字」和汉字对照内容如下，由于是上个世纪三十年代由苏联和左翼运
动所倡导的汉字拉丁化体系，所以文章带有一股浓浓的时代感与意识形态气息：
那接下来就系统学习一下「拉丁化新文字」吧。
开头的「语文常识」一节，先给大家介绍了一下历史唯物主义的语言观：
接下来吐槽汉字的缺点——难：
「拉丁化新文字」的声母和韵母，基本上和汉语拼音类似，只是用 j 来表示汉语拼音
里的 y 的发音，用 y 来表示 ü 的发音，用 x 来表示汉语拼音的 h 的发音，用 -
ung 来表示汉语拼音里的 -ong 的发音，汉语拼音里 zhi、chi、shi、zi、ci、si、ri
里的 -i 是没有的且 r 的发音用 rh 来表示，以及汉语拼音拼成 ji-、qi-、xi- 的
词在新文字中有可能是 gi-、ki-、xi- 或 zi-、ci-、si-。
「拉丁化新文字」的完整拼音表：
以及如何用「拉丁化新文字」拼写「词儿」：
还有一些因为发音相近而容易混淆的「词儿」的区分方法以及常用词的简略写法：
读到这里大家可能会问：为什么这个拼写汉语的「拉丁化新文字」不像汉语拼音那样标
出声调？答案是因为「拉丁化新文字」的发明者认为声调是落后的语言元素，应该从汉
语中去除。具体原因如下：
为什么要废除四声
以及怎样废除四声
看完上文之后，若果您感觉已经学会的话，可以尝试一下用「拉丁化新文字」写几句话。
本文转自：大象公会 |
m*******n
发帖数: 4186 | |
x****u
发帖数: 44466 | 3 汉语拼音方案和简化字都是民国搞的
今天台湾的拼音是传教士搞的，繁体字是大清搞的，台湾国语发音是清末满族口音
【在 c*********d 的大作中提到】
: 语言史||怎样用拉丁字母拼写汉语
: 2018-04-02 韩索虏 翻译教学与研究 翻译教学与研究 微信号 fanyiluntan
: 功能介绍
: 语言塑造世界，翻译再现人文，语言绽放人性，翻译重塑文明。
: 1928年，在苏联首都莫斯科，出于提高居住在苏联远东地区的大批中国人的识字率以及
: 帮助中国发展「新文化」的目的，苏联科学院中国研究室决定为中国使用范围最广的北
: 方话（具体而言是「北平音」）创造一种「拉丁化新文字」。
: 「拉丁化新文字」最早的形式由瞿秋白与苏联语言学家科洛科洛夫共同在苏联设计，其
: 成熟方案则在二十世纪三十年代完成，并在苏联和中国推广。
: 中国不少与左翼运动相关的名人，如鲁迅、陶行知、胡愈之等，都曾支持并帮助推广过
|
c*********d
发帖数: 9770 | 4 薄熙来语录：
“一派胡言！”
【在 x****u 的大作中提到】
: 汉语拼音方案和简化字都是民国搞的
: 今天台湾的拼音是传教士搞的，繁体字是大清搞的，台湾国语发音是清末满族口音
|
x**m
发帖数: 637 | 5 发信人: xiaoju (可爱的龙猫), 信区: Military
标 题: Re: 俄毛撺掇共产党毁灭中华文化——从消灭汉字开始
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Apr 2 02:30:06 2018, 美东)
......繁体字是大清搞的，......
胡说八道！ |
j***g
发帖数: 11325 | 6 汉字拼音化是那时候的中国知识分子搞的，跟鹅毛有个鸡巴关系。
真是鹅毛来弄，起码得是西里尔字母吧 |
c*********d
发帖数: 9770 | 7 1928年，在苏联首都莫斯科，出于提高居住在苏联远东地区的大批中国人的识字率以及
帮助中国发展「新文化」的目的，苏联科学院中国研究室决定为中国使用范围最广的北
方话（具体而言是「北平音」）创造一种「拉丁化新文字」。
「拉丁化新文字」最早的形式由瞿秋白与苏联语言学家科洛科洛夫共同在苏联设计，其
成熟方案则在二十世纪三十年代完成，并在苏联和中国推广。
【在 j***g 的大作中提到】
: 汉字拼音化是那时候的中国知识分子搞的，跟鹅毛有个鸡巴关系。
: 真是鹅毛来弄，起码得是西里尔字母吧
|
m********5
发帖数: 17667 | 8 中国哪儿有啥文化？
几千年有啥拿得出手的小说，剧本，音乐？
不消灭旧文人，到现在中国人还全是奴隶呢
所以当时叫新中国，就是不走老的文化套路，文化上全盘西化才是正确的。
而且拼音本来就是清朝后期和民国搞的，说明是觉醒汉人的共识。
【在 c*********d 的大作中提到】
: 语言史||怎样用拉丁字母拼写汉语
: 2018-04-02 韩索虏 翻译教学与研究 翻译教学与研究 微信号 fanyiluntan
: 功能介绍
: 语言塑造世界，翻译再现人文，语言绽放人性，翻译重塑文明。
: 1928年，在苏联首都莫斯科，出于提高居住在苏联远东地区的大批中国人的识字率以及
: 帮助中国发展「新文化」的目的，苏联科学院中国研究室决定为中国使用范围最广的北
: 方话（具体而言是「北平音」）创造一种「拉丁化新文字」。
: 「拉丁化新文字」最早的形式由瞿秋白与苏联语言学家科洛科洛夫共同在苏联设计，其
: 成熟方案则在二十世纪三十年代完成，并在苏联和中国推广。
: 中国不少与左翼运动相关的名人，如鲁迅、陶行知、胡愈之等，都曾支持并帮助推广过
|
j***g
发帖数: 11325 | 9 汉字拼音化从明朝传教士那会儿就开始弄了。后面有很多人搞过很多版本。这个瞿秋白
版也就是其中之一而已
“国语统一筹备会在1926年又发布了“国语罗马字拼音法式”简称“国语罗马字”方案
。该方案的制订者有钱玄同、黎锦熙、赵元任、林语堂、汪怡、周辩明等。这个方案和
后面会提到的拉丁化新文字被称为“中国人自己创造的拉丁字母式的汉语拼音方案中比
较完善的两个方案"，国语罗马字方案是为变革表意体系的汉字研制的一种汉语拼音文
字方案
据说当时的学者分左右，国语罗马字这套方案按照当时的左派学者的说法就是几个资产
阶级学者在书房里闭门造车的产物，不值一提。所以瞿秋白、吴玉章、萧三以及另外几
个人在一个苏联汉学家的帮助下搞出了拉丁化新文字的方案，1931年正式发布。”
【在 c*********d 的大作中提到】
: 1928年，在苏联首都莫斯科，出于提高居住在苏联远东地区的大批中国人的识字率以及
: 帮助中国发展「新文化」的目的，苏联科学院中国研究室决定为中国使用范围最广的北
: 方话（具体而言是「北平音」）创造一种「拉丁化新文字」。
: 「拉丁化新文字」最早的形式由瞿秋白与苏联语言学家科洛科洛夫共同在苏联设计，其
: 成熟方案则在二十世纪三十年代完成，并在苏联和中国推广。
|
F**0
发帖数: 5004 | 10 汉字落后论，最初是日本先提出的，是脱亚入欧理论的一部分，后来成为东亚汉字国家
的共识。 起因是看到大清被洋人狂虐。
日本简化废除了部分汉字，只保留当时没法废除的核心部分。 朝鲜韩国越南完全废除
了汉字。
废除/简化汉字的实践，最后终止于 邓矮时期。 |
m********5
发帖数: 17667 | 11
扯淡，正体是明朝遗留下来的，明朝又是元朝，元朝又是....,总之先秦就是正体鼻祖
，而清朝反而出了更多简体字。
这个更扯，国语音有三个标准，北方音，江南音，四川音，后来是北方音获胜，但不是
满族音。
【在 x****u 的大作中提到】
: 汉语拼音方案和简化字都是民国搞的
: 今天台湾的拼音是传教士搞的，繁体字是大清搞的，台湾国语发音是清末满族口音
|
