|
|---|
|
|
|
|
|
|
s*******n
发帖数: 10426 | 1 储百亮2018年4月23日
据称，由于游客希望看到袋鼠跳跃而投掷石块，福州动物园内一只5岁大的雄袋鼠
脚部受伤。该动物园还有一只12岁大的雌袋鼠因被石块击中而死亡。
IMAGINECHINA
北京——在中国东南部的一个动物园里，游客们显然是想看到一场更有活力的表演，于
是向袋鼠投掷石头，最终导致一只袋鼠死亡，另一只袋鼠受伤，从而引发公众的憎恶与
愤怒。
一个多月前，这只12岁大的母袋鼠已在福建省省会福州市的一个动物园死亡，但该消息
本周才见报。当地的一家报纸《海峡都市报》描述了园方工作人员发现袋鼠的脚被砸断
时的震惊，不止一位游客为了让其跳跃而投掷石块，之后它便不能行动、神情呆滞。
“因为我们有看到游客石头丢进来，然后饲养员出去，然后去制止，但是游客否认了，
”只透露了姓氏的动物园陈姓兽医告诉位于上海的新闻网站澎湃新闻。
一名兽医对袋鼠受伤的足部进行了处理和治疗。但在几天后，它因大量内出血突然死亡
。园方认为，是石头砸中后导致未被发现的伤口而出血。
“它只是表示出来就是说，它很痛，”陈兽医说道。“但是不知道它哪里痛。”
即便在那之后，还有人扔石头。新闻称，在那次袭击之后，同一个动物园内还有一只5
岁大的袋鼠被游客扔的石头击中受伤。
“一些成年人，看到袋鼠在睡觉，就捡石块扔袋鼠，”据《海峡都市报》的报道，福州
动物园的一名饲养员说道，“我们清走展示区的石块后，他们还去别地方找。”
福州动物园事件发生时正值中澳关系遇冷，以及中共试图影响澳大利亚社会引发争论之
际。然而，没有迹象表明该事件与反澳情绪有关。
中国的许多动物园一直都是狭小的不毛之地。但在较大的城市中，许多动物园已在努力
改善条件，这反映出公众对虐待的焦虑情绪日益增加。
2003年，北京一名大学生向该市一家主要动物园的黑熊泼洒硫酸，激起公愤。2016年，
一头北极熊养在中国南方的某商场内，它的孤独引起了人们的一阵同情。据《海峡都市
报》报道，福州动物园的工作人员表示，一直都有游客向其他动物投掷石块，其中包括
鸵鸟。
袋鼠死亡的消息使得人们对中国动物园内动物受到何种对待的不满情绪爆发，尤其是一
些游客为了吸引动物注意而投掷物品和食物的习惯。《海峡都市报》周五表示，关于袋
鼠的死亡，它收到了大量愤怒的公众评论。
中国东部地区的《宁波日报》认为，福州动物园承诺安装更多的监控摄像头治标不治本。
“摄像头之下，许多人会自觉约束自己的行为。”该报纸周五的一篇文章写道。“但是
，要从根本上改变少数游客在动物园里伤害动物、虐待动物的现象，还有许多工作可以
做。”
储百亮(Chris Buckley)是《纽约时报》驻京记者。
翻译：纽约时报中文网 | b****n
发帖数: 6896 | | L******i
发帖数: 3027 | | S*******D
发帖数: 12188 | 4 垃圾国家
【在 s*******n 的大作中提到】
: 储百亮2018年4月23日
: 据称，由于游客希望看到袋鼠跳跃而投掷石块，福州动物园内一只5岁大的雄袋鼠
: 脚部受伤。该动物园还有一只12岁大的雌袋鼠因被石块击中而死亡。
: IMAGINECHINA
: 北京——在中国东南部的一个动物园里，游客们显然是想看到一场更有活力的表演，于
: 是向袋鼠投掷石头，最终导致一只袋鼠死亡，另一只袋鼠受伤，从而引发公众的憎恶与
: 愤怒。
: 一个多月前，这只12岁大的母袋鼠已在福建省省会福州市的一个动物园死亡，但该消息
: 本周才见报。当地的一家报纸《海峡都市报》描述了园方工作人员发现袋鼠的脚被砸断
: 时的震惊，不止一位游客为了让其跳跃而投掷石块，之后它便不能行动、神情呆滞。
| m*******h
发帖数: 2005 | |
|
|
|
|
|
|
