s******r
发帖数: 5309 | 1 这就是一个最简单的会谈纪要，屁结果也没有。只是说贸易战暂时打不起来了。 这和
花街一个多星期的基本预测一致。
Joint Statement of the United States and China Regarding Trade Consultations
At the direction of President Donald J. Trump and President Xi Jinping,
on May 17 and 18, 2018, the United States and China engaged in constructive
consultations regarding trade in Washington, D.C. The United States
delegation included Secretary of the Treasury Steven T. Mnuchin, Secretary
of Commerce Wilbur L. Ross, and United States Trade Representative Robert E.
Lighthizer. The Chinese delegation was led by State Council Vice Premier
Liu He, Special Envoy of President Xi.
There was a consensus on taking effective measures to substantially
reduce the United States trade deficit in goods with China. To meet the
growing consumption needs of the Chinese people and the need for high-
quality economic development, China will significantly increase purchases of
United States goods and services. This will help support growth and
employment in the United States.
Both sides agreed on meaningful increases in United States agriculture
and energy exports. The United States will send a team to China to work out
the details.
The delegations also discussed expanding trade in manufactured goods and
services. There was consensus on the need to create favorable conditions
to increase trade in these areas.
Both sides attach paramount importance to intellectual property
protections, and agreed to strengthen cooperation. China will advance
relevant amendments to its laws and regulations in this area, including the
Patent Law.
Both sides agreed to encourage two-way investment and to strive to
create a fair, level playing field for competition.
Both sides agreed to continue to engage at high levels on these issues
and to seek to resolve their economic and trade concerns in a proactive
manner. |
|
