t*******o
发帖数: 1 | 1 推动台湾正名公投：重燃昔日之火的李登辉
CHRIS HORTON
2018年6月20日
“中国的目标是吞并台湾的主权，消灭台湾的民主，实现最终的统一，”台湾的首
位民选总统李登辉说。他呼吁举行全民公投，将该岛的正式名称从中华民国改为台湾。
“中国的目标是吞并台湾的主权，消灭台湾的民主，实现最终的统一，”台湾的首
位民选总统李登辉说。他呼吁举行全民公投，将该岛的正式名称从中华民国改为台湾。
Lam Yik Fei for The New York Times
这个故事，人们听来并不陌生。
大约三十年前，在一群追求民主改革的大学生带领下，成千上万的抗议者来到位于
首都中心的一个巨大广场上，向未经选举的执政党发起挑战，呼吁变革。
在这个故事的台湾版中，则有个圆满的结局。
那是1990年。抗议活动由国立台湾大学的学生发起，他们反对李登辉被国民党的
671名同僚选为总统，要求实现总统等领导人的直选，以及进行其他改革。这次，并没
有出现如中国共产党一年前在北京对待示威者那样的血洗行动。相反，李登辉在任职的
头一天就与一群学生代表会面。经过讨论后，他满足了学生们的所有要求，其中最重要
的是，让人民直接选举总统。1996年，他赢得了第一次全国性的总统选举。
李登辉对“野百合学运”的处理，让台湾走上多党民主体制的道路——他的政治遗
产仍沾溉至今。
此外，这与他的国民党前任——蒋介石和儿子蒋经国处理异见的方式相比（后者对
待异见较前者相对宽松），有了很大的不同。在1949年国民党自中国逃至台湾后，台湾
经历了38年残酷的戒严统治，直至1987年，也就是蒋经国去世并由李登辉继任的前一年。
“我很关心学生，”现年95岁的李登辉在一次罕有的采访中告诉《纽约时报》的记
者。
他回忆了自己1940年代后期就读台湾大学，并担任学生会会长，以及北京大学学生
沈崇1947年遭两名美国海军陆战队员强暴后，参加反美抗议的过往；当时，国民党从中
华民国的首都南京控制着台湾。
从雅致简朴的起居室通往楼上的楼梯底部过道上，一个花瓶里放着大朵的太阳花，
让人想起了另一个他曾支持过的学生运动。2014年的“太阳花运动”扰乱了与中国签订
的服务贸易协定，该协定原本会向中国资本开放台湾的服务业——反对者认为，该协定
会让台湾容易受到北京的政治图谋的影响。“我也很关心他们，”他谈及“太阳花运动
”中的抗议者时说道。他还对肩负寻求终止中华民国政府等使命的新政党“时代力量”
表达了敬意。“我们有同样的性质，”他说。
李登辉用日语交流时最为自如，但他经常在普通话、英语和日语之间来回转换。与
20年前鼓励台湾选民挺身面对中国的演讲相比，他说话更慢，也更从容了。在某些时候
，通常是谈及台湾需要对中国需要采强硬态度时，那昔日之火又会重燃片刻。
广告
李登辉在1996年的当选，是受到激励的台湾选民一次挑衅式的回应。他获得了超过
百分之五十的选票。在大选几天前，中国一直在进行军事演习，并且向台海发射导弹。
时任美国总统比尔·克林顿向该地区派出两个航空母舰战斗群，向北京施压，让其暂停
恫吓行动。
如今，台湾再次受到来自中国的军事威慑，经升级换代的中国海军及空军定期测试
台湾的能力。新台海危机的这个想法越来越像是一个什么时候发生，而不是会不会发生
的问题。
与此同时，随着中国试图通过向企业和国家施压的方式抹去台湾的国际存在，挖走
台湾剩下的最后几个正式外交盟友，李登辉在当地政坛变得更加引人瞩目。他呼吁进行
改革，以便明年就台湾为国名的新宪法举行全民公投，而北京方面誓言将以军事行动回
应这个举动。
以下是《纽约时报》与李登辉的访谈摘录，采访主要以书面进行，内容经过删减与
编辑。
4月，中国在海南岛举行的数十年来最大的海军军演。
4月，中国在海南岛举行的数十年来最大的海军军演。 Li Gang/Xinhua, via
Associated Press
问：想把1995～96年的第三次台湾海峡危机和目前两岸关系进行对比。有哪些相似
的地方？有哪些区别？
答：从过去到现在中国对台湾的目的一直没变，就是并吞台湾主权，消灭台湾民主
，达成终极统一。
广告
登辉任内有效地运用“明德专案”（李登辉主政时期为建立台湾和美日秘密渠道而
采取的一项重要政策——编注）；这专案平台让台湾、美国、日本三方，透过政府与政
府之间最直接的对话，共同合作以促进国防、军事、外交、经济等各领域的全方面发展
，对促进亚太地区的稳定，力抗中国的野心，成功地化解1995年年台海飞弹危机，功不
可没。
面对中国习近平上台严重破坏区域和平现状，台日两国拥有共同的价值观，也是四
面环海，有许多地缘政治利害一致的地方。有必要也有需要守护东亚的安定与和平，进
行安全保障上的对话。
现在日本安倍政府已改凡事依赖美国的态度，对于自身的安全转向积极，并进而主
导美国退出TPP（《跨太平洋伙伴关系协定》）后的半真空状态；安倍政府首提“印度
洋—太平洋战略”是值得肯定的事。台湾要积极争取加入，国家主权与经济发展才不会
边缘化。
问：李总统对自1996年年以来的中国的经济发展有什么看法？是中国和国际社区双
赢吗？
答：中国崛起后，在马（英九）政府时代开始，积极展开对台湾优惠政策，这些措
施都暗藏政治企图，且会上瘾的补助，如果台湾把它当成是依靠，下场是台湾的体制逐
渐弱化丧失长期的经济竞争力。
台湾要成完整的国家，就政治经济层次而言，对内要维持政治自主，对外要经济自
主；台湾如何在全球化规则下，像与其他国家一样和中国正常贸易往来，同时以实力与
智慧捍卫政治自主，提防失去经济自主从而失去政治自主，沦为中国经济殖民地，是台
湾不可忽视的问题。
广告
问：李总统对解放军快速的发展有什么看法？是和平崛起吗？
答：中共人民解放军自开放军队、军人可兼做营利事业后，与民争利现象层出不穷
，同时衍生贪污舞弊歪风。这现象在习近平上台后，已整顿调整，但后续成效如何仍有
待观察。
庆幸的是，台湾的国军在登辉任内完成“军队国家化”。但由于台湾和许多国家没
正式邦交关系，加上世界各国忌惮中国抗议，所以国军面临到武器获得管道狭窄，研发
能力制约，以及愿意从事军职的年轻人逐年递减。这些都是台湾国防安全迫切的危机。
事实上中国在2005年制定《反分裂国家法》，就是要把两岸关定位为中国内政问题
，藉由制定此法来确认及维护侵略台湾的正当性。所以，解放军的发展，对周遭的国家
都是威胁，尤其对台湾而言，这发展不是和平崛起，解放军一直都是台湾的外敌。
如果美国、日本为顾虑中国，而采取承认台湾是中国领土的态度，会鼓舞中国不断
的增强军备。这是非常危险的事，台湾若被中国侵略，最大的受害者会是日本，因为对
外航路会受到中国的制约，就像掐住喉咙，而且在并吞台湾后接下来就是钓鱼台（港台
称钓鱼岛为钓鱼台——编注）、冲绳、朝鲜半岛等地方，步步进逼日本的本土。
台湾的中华民国，与中华人民共和国，都是个别的“存在”。能够以台湾之名而存
在，才是唯一的重点。更进一步说，其实我从未主张过“台湾独立”，因为，台湾已经
实质独立，没必要在国际社会作出引起争执的发言。此举，更让中国解放军毫无借口理
由对台再次动武，以转移自身社会对立的高度矛盾。
自蔡英文当选总统以来，中国加强了对台湾的压力。蔡英文领导的党派一直以来支
持该自治岛屿获得正式的独立。
自蔡英文当选总统以来，中国加强了对台湾的压力。蔡英文领导的党派一直以来支
持该自治岛屿获得正式的独立。 Taiwan Presidential Office/European Pressphoto
Agency
问：对台湾民主发展来讲，李总统觉得哪些方面比较成功，哪些方面还要进步？
答：登辉在1988年继任总统时台湾是“中国法统”的地方政府，国民党政权是以威
权方式统治台湾；用一部不适合台湾现况的《中华民国宪法》套用在台湾身上，整个国
家的军队跟资源都是国民党的资产。
广告
历无数困难，在人民支持之下，1990年6月召开“国是会议”后，完成不流血的“
宁静革命”，也就是六次修宪工作达成的主要目标包括：终止“动员戡乱时期”，废除
《动员戡乱时期临时条款》；第一届代表中国法统的老立委、老国代退职，从此中央各
级民意代表全面改选总统、副总统，各县市首长也全部由人民选举产生。
此外，“军队国家化”是登辉推动所有民主化改革真正的起点；国防是国家安全最
重要的基础，也是国家主权最重要的象征。让军队不再属于个人或政党，落实军队国家
化，成为安定国家主要的力量，登辉的民主改革才能稳定推动。
现在经过三次政党轮替的经验，已暴露宪政体制的三大缺失；代议制度无法顺畅运
作；国会政党非理性恶斗内耗；司法失去公正性与人民的信赖。
而且，经济太过度依赖中国；中国对台湾的优惠，都是出自政治企图会上瘾的补助
政策，目的是让台湾的经济体质丧失竞争力。当人民在享受政治自由的同时，经济上却
没有自由权、自主权，台湾的民主政治进程将蒙上阴影。
总之，台湾的发展，现在主要面临两项问题：第一项是“国家经济的困境”，这和
领导者的能力、两岸关系以及全球治理的风险有关，领导者若没有施政愿景，国家发展
当然就会受影响。第二项就是“政治改革的停顿”，譬如中央政府组织再造只有形式上
的合并，但效率与效能并无提升，以及地方分权的不足，使地方的发展与治理不够健全。
何贵森(Chris Horton)，现居台北，《纽约时报》等媒体的特约撰稿人。 |
f**********d
发帖数: 4960 | 2 纽时一天不造谣会死
【在 t*******o 的大作中提到】
: 推动台湾正名公投：重燃昔日之火的李登辉
: CHRIS HORTON
: 2018年6月20日
: “中国的目标是吞并台湾的主权，消灭台湾的民主，实现最终的统一，”台湾的首
: 位民选总统李登辉说。他呼吁举行全民公投，将该岛的正式名称从中华民国改为台湾。
: “中国的目标是吞并台湾的主权，消灭台湾的民主，实现最终的统一，”台湾的首
: 位民选总统李登辉说。他呼吁举行全民公投，将该岛的正式名称从中华民国改为台湾。
: Lam Yik Fei for The New York Times
: 这个故事，人们听来并不陌生。
: 大约三十年前，在一群追求民主改革的大学生带领下，成千上万的抗议者来到位于
|
q******s
发帖数: 7469 | 3 呆湾快公投吧，早死早超生。比土鳖更低等动物只有呆湾 |
p*a
发帖数: 7676 | |
q****5
发帖数: 1660 | 5 不一定是造谣，美帝遏制中国的大牌要打说明美帝急了，不过打出去美帝的大劫财也就
没了
【在 f**********d 的大作中提到】
: 纽时一天不造谣会死
|
V********u
发帖数: 80 | 6 纽约时报社的大禹，秃头，所以不说是宋应明。
【在 q****5 的大作中提到】
: 不一定是造谣，美帝遏制中国的大牌要打说明美帝急了，不过打出去美帝的大劫财也就
: 没了
|
x****o
发帖数: 29677 | 7
李登辉，陈水扁牵头，吕秀莲，黄国昌等等所有台独团体一起组织了喜乐岛联盟
8月份计划修改公投法，加入领土变更，明年4月5日为了纪念台独份子郑南榕，准备实
施台独公投
【在 f**********d 的大作中提到】
: 纽时一天不造谣会死
|
