曾的SB之处之一是宣称自己是游客不是难民 - Military版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Military版 - 曾的SB之处之一是宣称自己是游客不是难民

相关主题
● 内地游客在香港被抢，太恐怖了吧！	● 奥巴马要接收叙利亚的难民了。
● 小寓言一则	● 叙利亚难民被匈牙利政府骗上火车送往集中营ZT
● 欧洲难民们的今天就是海外华人的明天，如果听任小留们的反西方言论发展的话。	● 德国是因为缺年轻人，才收难民，中国人赶紧啊
● 目前，米国最安全的应该是黑人警察	● 美帝的作弊小将们必须每人／家接收三到五个中东难民！
● 师弟最大失误之处是没有把年轻白女老板给睡了	● 那些批评女记者的ID
● 第三国回国，大家帮帮我？ (转载)	● 中国有责任接收中东难民
● 政治庇护多于牛毛	● 奥巴马下令接受10万中东难民
● 从“脱北者”看中国政府的“赖账”问题（视频）	● NYT: 中国冷眼旁观移民危机

相关话题的讨论汇总
话题: sb话题: 难民话题: 之处话题: 意思话题: 游客

进入Military版参与讨论

1

(共1页)

z****g 发帖数: 3509	1 妈的这么cheap的小黄人游客比难民强在哪里？小黄人的SB之处是狗眼看人低，把refugee翻译成难民，增加了原文里没有的负面意思，然后以为这个英文词本身也有对应的负面意思。其实refugee原文只有“寻求保护者 “的意思，是激发同情心的词，而没有“难”的意思在里面。中文所有翻译都需要梳理一遍，所有和英文原词感情色彩不同的词都得重新译，这样才能弥补民众心智上的差距。
x*****e 发帖数: 2699	2 狗都知道看低别人，老将只会看低自己，老将连他妈狗都不如【在 z****g 的大作中提到】 : 妈的这么cheap的小黄人游客比难民强在哪里？ : 小黄人的SB之处是狗眼看人低，把refugee翻译成难民，增加了原文里没有的负面意思 : ，然后以为这个英文词本身也有对应的负面意思。其实refugee原文只有“寻求保护者 : “的意思，是激发同情心的词，而没有“难”的意思在里面。 : 中文所有翻译都需要梳理一遍，所有和英文原词感情色彩不同的词都得重新译，这样才 : 能弥补民众心智上的差距。
j*****1 发帖数: 1	3 你洋爹看低你你怎么不反对啊啊啊啊。老将出国了就不认爹妈了啊啊啊啊我是赖美国赚钱的啊啊啊啊------- 五毛 xianche
R*********d 发帖数: 169	4 lz说的属实

1

(共1页)

进入Military版参与讨论

相关主题
● NYT: 中国冷眼旁观移民危机	● 师弟最大失误之处是没有把年轻白女老板给睡了
● 中国是第10位难民接受国家，超越所有发达国家	● 第三国回国，大家帮帮我？ (转载)
● 小日本太精了！坚决不接收难民	● 政治庇护多于牛毛
● 稀癞痢在主党辩论时提出接收65,000名叙利亚难民	● 从“脱北者”看中国政府的“赖账”问题（视频）
● 内地游客在香港被抢，太恐怖了吧！	● 奥巴马要接收叙利亚的难民了。
● 小寓言一则	● 叙利亚难民被匈牙利政府骗上火车送往集中营ZT
● 欧洲难民们的今天就是海外华人的明天，如果听任小留们的反西方言论发展的话。	● 德国是因为缺年轻人，才收难民，中国人赶紧啊
● 目前，米国最安全的应该是黑人警察	● 美帝的作弊小将们必须每人／家接收三到五个中东难民！

相关话题的讨论汇总
话题: sb话题: 难民话题: 之处话题: 意思话题: 游客

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)