川習會後未發表共同聲明美中將「各自表述」？zt - Military版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Military版 - 川習會後未發表共同聲明美中將「各自表述」？zt

相关主题
● 中侵門踏戶發函美航	● 強國怕狂人？中國下令媒體「不准批評川普」zt
● 金融時報：白宮要求航空業拒絕中國對台灣的表述要求	● 再打臉中國！《經濟學人》：一中早已不適用台灣zt
● 中央社怒批习近平：壓迫中華民國空間中國無權批判中華民國台灣	● 「川習會」前夕中共黨媒：台灣不過是一枚棋子zt
● 華為半版聲明：我們是單純的民間企業zt	● 弯弯内幕消息：對台軍售美不向中方讓步ZT
● 華為財務長被捕白宮官員稱川普不知情zt	● 邊會習邊打敘日媒：川普潑了中國冷水zt
● 慎防2019年中國的黑天鵝	● 潘斯訪南北韓邊境對中國發揮影響力感到「振奮」zt
● 轉:[川普嗆聲重啟關稅戰 3,250億美元陸貨成箭靶]	● 川金會晤陸學者：中國完全被繞開
● 台媒：特大喜讯川普拒絕恪守一中中國是匯率操弄者zt	● 轉:[經濟解析／川普貿易戰對習近平其實是「因禍得福」]

相关话题的讨论汇总
话题: 雙方话题: 聲明话题: 中國话题: 習會话题: 表述

进入Military版参与讨论

(共1页)

g**1
发帖数: 10330

川習會後未發表共同聲明美中將「各自表述」？
分享分享留言列印
A-A+
2018-12-02 11:25聯合報記者季晶晶╱即時報導
外界高度矚目美國總統川普與中國大陸國家主席習近平周六（1日）在阿根廷首都布宜
諾斯艾利斯的晚宴，會後雙方面露愉悅之色，但未發表共同聲明或舉行聯合記者會。
根據消息人士，未正式發布會議成果是雙方之前的協議，刻意給雙方留下空間，依其覺
得適當的方式「各自表述」。華府會有自己的版本，闡述此一可能影響未來幾年全球經
濟發展的外交事件，北京可能簡短說明自中美貿易戰開打以來的首次川習會。
川普需要中國讓步，以說服國內民眾是美國贏了；習近平則需貿易戰休兵或新協議，向
國內交待中國沒屈服。沒有聯合記者會或共同聲明，兩人便能各自陳述他們對此次會談
的印象。
川普也因老布希總統辭世，取消他的個人記者會，在會後立即啟程返回華盛頓，他在空
軍一號上能有好幾個小時想清楚，如何在推特上發文和回應。
根據南華早報報導，想得知這場晚宴的進行狀況，中國使用的外交辭令可能提供蛛絲馬
跡。
如果以「真摯友好」（cordial and friendly）來形容，意味會談平穩順利，這是最佳
狀況之一，可能意味已有協議或至少關係好轉。
兩國領導人會談不常被形容成「友好」，許多時候只是「坦罩甭省梗╟andid and
frank）交換看法，一般是雙方表達觀點，但彼此不同意、不讓步。這個辭彙常見於中
方官員討論人權和南海議題時。
若形容成「充分交換」看法（Thorough exchange of views），意味雙方陳述但不同意
彼此看法，有可能轉變成激辯或甚至爭執。中國國務院副總理劉鶴和美國財長米努勤5
月舉行貿易談判，會後說，雙方對擴大美國對外銷中國、雙方服務貿易和投資，保護智
財權和關稅等議題「充分交換看法」。
如果是「增進了解」（improved understanding），代表仍無共識或協議，但彼此有較
佳認識，甚至可能縮窄部分歧見。
表達雙方願坐下來談，無論是否同意，禮貌性的說法是「富有成效和建設性的討論」（
productive and constructive discussion）。去年7月中美經濟對話被中國外交部形
容成「創新、務實、富有成效」。
如果會議「達成部分共識」（reach some consensus），意味雙方同意某些事務，不過
未能克服整體歧見。但若「堅定表述」（stern representations），代表提出外交抗
議，中國可能採取行動以保護其利益。

(共1页)

进入Military版参与讨论

相关主题
● 轉:[經濟解析／川普貿易戰對習近平其實是「因禍得福」]	● 華為財務長被捕白宮官員稱川普不知情zt
● 川普：中國已放棄「中國製造2025」	● 慎防2019年中國的黑天鵝
● 分析：北京不會放棄中國製造2025zt	● 轉:[川普嗆聲重啟關稅戰 3,250億美元陸貨成箭靶]
● 陸評論員稱孟晚舟事件將制約習向美妥協空間zt	● 台媒：特大喜讯川普拒絕恪守一中中國是匯率操弄者zt
● 中侵門踏戶發函美航	● 強國怕狂人？中國下令媒體「不准批評川普」zt
● 金融時報：白宮要求航空業拒絕中國對台灣的表述要求	● 再打臉中國！《經濟學人》：一中早已不適用台灣zt
● 中央社怒批习近平：壓迫中華民國空間中國無權批判中華民國台灣	● 「川習會」前夕中共黨媒：台灣不過是一枚棋子zt
● 華為半版聲明：我們是單純的民間企業zt	● 弯弯内幕消息：對台軍售美不向中方讓步ZT

相关话题的讨论汇总
话题: 雙方话题: 聲明话题: 中國话题: 習會话题: 表述

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天