l***o
发帖数: 7937 | 1 2月10日，美国国家利益杂志网络版发表文章，标题是，“中国以石油为靠挂给委
内瑞拉提供的贷款看来要缩水。”
报道说，“从理论上说，委内瑞拉巨大的石油资源给中国自2007年以来提供的至
少500亿美元的贷款提供了充足的支持。然而，委内瑞拉石油并不是这些贷款的正式抵
押，而是生产现金用于偿还贷款的。对那些受委内瑞拉动乱影响的中国贷款方来说，石
油显示出它是一种日益虚幻的贷款担保。这一形势正在成为‘出了差错的地缘经
济学’的经典例子，并凸显出一个现实，这就是，即使是撒出很多的钱也常常是
不能在混乱的地方买到持久的战略影响力。…这一教训也有可能对北京庞大的一
带一路倡议具有深刻的影响。” |
l******t
发帖数: 55733 | |
L********g
发帖数: 1 | 3 习近平: 这笔贷款不要了，我们是大锅，就要有大的样子
：2月10日，美国国家利益杂志网络版发表文章，标题是，“中国以石油为靠挂给委内瑞
：拉提供的贷款看来要缩水。” |
l***o
发帖数: 7937 | 4 原来委国贷款抵押的不是石油，而是生产石油产生的利润。这个差别大了。
委国开采和生产石油的利润很低很低啊。现在是赔钱哪。 |
Q*S
发帖数: 1 | 5 旧政府给推翻的话，大部分新政府翻脸不认账的，到时候天朝能咋地，派辽宁号去抗议
？ |
i*0
发帖数: 1192 | 6 土共说新中国成立以后我们也成功的赖掉蒋介石以海关和铁路为抵押的贷款，我们还是
赚de！
【在 l***o 的大作中提到】
: 2月10日，美国国家利益杂志网络版发表文章，标题是，“中国以石油为靠挂给委
: 内瑞拉提供的贷款看来要缩水。”
: 报道说，“从理论上说，委内瑞拉巨大的石油资源给中国自2007年以来提供的至
: 少500亿美元的贷款提供了充足的支持。然而，委内瑞拉石油并不是这些贷款的正式抵
: 押，而是生产现金用于偿还贷款的。对那些受委内瑞拉动乱影响的中国贷款方来说，石
: 油显示出它是一种日益虚幻的贷款担保。这一形势正在成为‘出了差错的地缘经
: 济学’的经典例子，并凸显出一个现实，这就是，即使是撒出很多的钱也常常是
: 不能在混乱的地方买到持久的战略影响力。…这一教训也有可能对北京庞大的一
: 带一路倡议具有深刻的影响。”
|
l***o
发帖数: 7937 | 7 鳖国人比委国人还蠢。
: 习近平: 这笔贷款不要了，我们是大锅，就要有大的样子
: ：2月10日，美国国家利益杂志网络版发表文章，标题是，“中国以
石油为靠挂
给委内瑞
: ：拉提供的贷款看来要缩水。”
【在 L********g 的大作中提到】
: 习近平: 这笔贷款不要了，我们是大锅，就要有大的样子
:
: ：2月10日，美国国家利益杂志网络版发表文章，标题是，“中国以石油为靠挂给委内瑞
: ：拉提供的贷款看来要缩水。”
|
w******a
发帖数: 64 | 8 赖不掉。全世界资本家穿一条裤子。你今天赖中国明天就赖美国。美国人不会坏了这个
规矩。 |
w******a
发帖数: 64 | 9 所以中共成了过街老鼠。饿死三千万熬了几十年才翻身。
你看委内瑞拉这鸟样有没有这个胆子。
【在 i*0 的大作中提到】
: 土共说新中国成立以后我们也成功的赖掉蒋介石以海关和铁路为抵押的贷款，我们还是
: 赚de！
|
d***u
发帖数: 1 | 10 除非油价上百刀，委国财源滚滚，否则，在树上挂着呐，谁知道猴年马月 |
|
|
l***o
发帖数: 7937 | 11 沙特就是要搞死委内瑞拉，搞死之前油价不可能回到上百刀
: 除非油价上百刀，委国财源滚滚，否则，在树上挂着呐，谁知道猴年马月
【在 d***u 的大作中提到】
: 除非油价上百刀，委国财源滚滚，否则，在树上挂着呐，谁知道猴年马月
|
d***u
发帖数: 1 | 12 只能说中国的短视，南美有是人的国家吗。
【在 l***o 的大作中提到】
: 沙特就是要搞死委内瑞拉，搞死之前油价不可能回到上百刀
:
:
: 除非油价上百刀，委国财源滚滚，否则，在树上挂着呐，谁知道猴年马月
:
|
l***o
发帖数: 7937 | 13 算是鳖国屁民每人出40美刀资助南美社会主义老盆友了。
: 习近平: 这笔贷款不要了，我们是大锅，就要有大的样子
: ：2月10日，美国国家利益杂志网络版发表文章，标题是，“中国以石油为靠挂
给委内瑞
: ：拉提供的贷款看来要缩水。”
【在 L********g 的大作中提到】
: 习近平: 这笔贷款不要了，我们是大锅，就要有大的样子
:
: ：2月10日，美国国家利益杂志网络版发表文章，标题是，“中国以石油为靠挂给委内瑞
: ：拉提供的贷款看来要缩水。”
|
w********9
发帖数: 8613 | 14
原文：
https://nationalinterest.org/blog/buzz/china%E2%80%99s-oil-backed-loans-
venezuela-appear-headed-haircut-43992
这种翻译和后面几个跟帖的解读也是让人有“哎呀我的妈呀”的感觉。
large money outlays竟然能翻译成“撒钱”。
generate cash被翻译成"生产现金"????????????楼主，那不是利润。不少亏本的公司
的cash增加的。只要cash flow能保持好，公司就可正常运行。
这个作者引用的那个资料（很有点旧）说：
“China has used its loans-for-oil and purchase
requirements to reduce the cost of lending
to otherwise non-creditworthy borrowers.
。。。
4. On China’s Terms:
Commodity-Backed Loans
。。。（很多细节）
”
破产后如果cut off oil supply，那确实没有办法，也几乎谁去投资都无法避免。但是
委内瑞拉以后就很难借到钱了。委内瑞拉、厄瓜多尔和阿根廷是3个让西方银行栽过大
跟头的国家。这三个国家的借贷利率比周边国家高出好几倍。中国投资让厄瓜多尔起死
回生。
【在 l***o 的大作中提到】
: 2月10日，美国国家利益杂志网络版发表文章，标题是，“中国以石油为靠挂给委
: 内瑞拉提供的贷款看来要缩水。”
: 报道说，“从理论上说，委内瑞拉巨大的石油资源给中国自2007年以来提供的至
: 少500亿美元的贷款提供了充足的支持。然而，委内瑞拉石油并不是这些贷款的正式抵
: 押，而是生产现金用于偿还贷款的。对那些受委内瑞拉动乱影响的中国贷款方来说，石
: 油显示出它是一种日益虚幻的贷款担保。这一形势正在成为‘出了差错的地缘经
: 济学’的经典例子，并凸显出一个现实，这就是，即使是撒出很多的钱也常常是
: 不能在混乱的地方买到持久的战略影响力。…这一教训也有可能对北京庞大的一
: 带一路倡议具有深刻的影响。”
|
w********9
发帖数: 8613 | |
