i*****f
发帖数: 1 | 1 原文是“天生吾徒有才俊”。
这个是最新一季的《中国诗词大会》决赛时，蒙曼说的，她研究唐史，说从敦煌出土的
唐代残卷里边记载的李白的将进酒原文就是“天生吾徒有才俊”，被后人改为“天生我
材必有用”。
改完后格局提升不少，而且比原文更顺。
敦煌的残卷非常有名，余秋雨写过，中学的时候看杂志，就看到余秋雨的文章，说敦煌
和尚卖经书的事儿。后来还看过一本书，专门收录敦煌残卷里边的唐诗。
不知道现在那些残卷还剩下多少，无价之宝啊。现在留下的真正的书画诗文原版资料，
少之又少了。 |
l********n
发帖数: 1 | |
r********a
发帖数: 161 | 3 流传下来的大部分都是大白话
讲究平仄的，
拗口的，流传少，慢慢就忘了。 |
n*******g
发帖数: 1 | |
m*****t
发帖数: 16663 | 5 断章取义，与原文完全相反的更多。
最著名的是相濡以沫。
【在 l********n 的大作中提到】
: 这样啊
: 我说我怎么觉得这句这么大白话呢
|
x****6
发帖数: 4339 | 6 还有
诚知此很人人有，贫贱夫妻百事哀
：断章取义，与原文完全相反的更多。
：最著名的是相濡以沫。 |
f**********u
发帖数: 348 | 7 是啊，还有吾生也有涯而知也无涯
[在 mynight (一束星光) 的大作中提到：]
:断章取义，与原文完全相反的更多。
:最著名的是相濡以沫。 |
P*****7
发帖数: 2 | 8 难道不是执子之手？
【在 m*****t 的大作中提到】
: 断章取义，与原文完全相反的更多。
: 最著名的是相濡以沫。
|
f**********u
发帖数: 348 | 9 相濡以沫后半句是未若相忘于江湖
[在 PYJ2017 (PYJ2017) 的大作中提到：]
:难道不是执子之手？
:☆ 发自 iPhone 买买提 1.24.09 |
