S****8
发帖数: 1 | 1 为什么叫journey to the west.....
这个是哪个傻逼翻译的。。。。。？ |
m*****u
发帖数: 15526 | |
S****8
发帖数: 1 | 3 这个翻译完全是字译了吧。。。
西游记讲的是一部反抗的故事。。。。。这个英文名显得一点都没有意思。。
另外红楼梦翻译成啥？
我去查查。。。
【在 m*****u 的大作中提到】
: 那翻译成啥? to india?
|
S*E
发帖数: 3662 | 4 the monk amd the monkey king
【在 m*****u 的大作中提到】
: 那翻译成啥? to india?
|
d****n
发帖数: 1 | 5 有按摩店，没有intel?
【在 S*E 的大作中提到】
: the monk amd the monkey king
|
m***a
发帖数: 2262 | 6
Monkey and Pig
【在 S****8 的大作中提到】
: 为什么叫journey to the west.....
: 这个是哪个傻逼翻译的。。。。。？
|
m*****u
发帖数: 15526 | 7 西游记翻译没问题。西天取经是主轴。世界名著并不靠名字搞噱头。红与黑也是世界名
著。光这名字你能看出个屁。
【在 S****8 的大作中提到】
: 这个翻译完全是字译了吧。。。
: 西游记讲的是一部反抗的故事。。。。。这个英文名显得一点都没有意思。。
: 另外红楼梦翻译成啥？
: 我去查查。。。
|
