Military版 - 分享一篇十多年前的翻译：意图的力量 (The Power of Intention |
|---|
|
|
|
|
|
|
s*l
发帖数: 9421 | 1 第一章：从新的角度看‘意图’
"宇宙中存在着一种不可测量,无法描述的力量，先哲们称其为‘意图’,世间 的万事万
物,都绝对地与之有着千丝万缕的联系。"
---- Carlos Castaneda 卡洛斯·卡斯塔尼达
过去几年里，我醉心于对‘意图’的研究。我查阅了成百上千部关于心理，社会与精神
研究方面的书籍，其作者遍及古今学者和现代的科研人士。我的研究表明‘意图’是一
种极强的目的或目标，并伴随着实现预定目标的决心。这是大家时常听到的那种定义。
那些被‘意图’驾驭着的人，他(她)们都怀有追求目标的强烈愿望和坚定不移的意志，
任何干扰都无法阻挡对其理想的追求。我想象那是一种斗兽般的决心。如果你恰巧是其
中的一位，既有从不放弃的精神又胸怀理想蓝图，你就是有‘意图’的那种人。你很可
能会是一位超级成功者，并且会常为洞察与利用身边一切机会的能力而自豪。
曾经有许多年，我对‘意图’的认识从来都没有过太大的改变。无论在我写作还是演讲
的时候，关于‘意图’的力量，就象我在前面所描述的那样。然而，在过去四分之一世
纪，我感到我的思想发生了转变。我曾经专注于的纯心理及个人成长，不自觉地朝着精
神领域靠拢。在那里，康复、奇迹、以及智慧上的神通都变得真正可能发生。
我从来都不曾刻意地脱离我的学术与专业背景，就在我开始更多地、有意识地接触到那
个精神世界的时候，所有的转变来得非常自然。我在这里写这些，就是要你去建立一种
信念，那就是我们每一个人，都有能力活在更高层次，从那里得到更快速的能量，并以
此精神之法去解决我们生活中的问题。在我心中，此时的‘意图’两个字，已经远远超
越主观决心和个体意志的范畴，它甚至可以说几乎是完全相反。或许这个心得来自我对
自己的生活的感悟，当那个称作‘我’的东西一点点退去的时候。同样，卡罗斯 (
Carlos Canstaneda) 书中的两句话对我的影响也颇深。在我的写作生涯里，我时常会
被书中的一些东西激发出一些灵感，它常促使着我又最终完成另一部作品。但所有的灵
感，都比不上我在卡罗斯最后的一部著作，<<在无限里活跃着的一端>>里读到的两句话
来得强烈，当时我正在等待作一个心血管栓塞的小手术。
他的话是这样说的："‘意图’是宇宙中的一种力量。你向它招手，它就来到脚下，并
为你铺起通往成功之路。这意味着具有意图的人总是能够达到既定的目标。"
在我读这段话的时候，我被作者对‘意图’的力量的透彻描述和深刻洞察力震捍。想象
一下，‘意图’原本就不是那种出自你的东西，而是无形地存在于宇宙间的能量场！在
我读到此话之前，我从来都没有这样来想过。
我把这两句话印在一小塑料卡片上。我揣着这张卡片走进心血管病房，等待着我的小手
术。在那里，只要是有机会，只要有人想听，我就给病房里的每一个人讲‘意图’的力
量，我把意图作为我演说的一部分，我沉浸在使用意图的这个念头之中。它不单是为了
我自己的康复，更是为了教会大家，让‘意图’的力量装备并引领他们通往目标。我有
种得到悟的感觉，我希望把我悟到的也告诉别人。我愈发清楚的体会到，意图的力量使
得我们过去看起来不大可能的实现的东西，现在追求起来显得那样地轻松。
自从那重要的一刻起，只要我醒着，‘意图’的力量无时无刻不伴着我，随着我的念头
显现。无论是书刊，报章，聊天，电话，邮件，甚至是在书店里的随便乱翻，所有我要
找的东西，都不约而同地来到我跟前，使我不至于偏离轨道，最终有了这本书与大家见
面：〖意图的力量〗。我希望这本书将能够帮助你从新的角度来认识‘意图’，并且通
过它来重新定义自己，正如20世纪前帕坦伽利(Patanjali)建议的那样："当沉睡的力量
、心智、与天赋一旦醒来，你会发现你的伟大远远超出了你的想象。"
‘沉睡的力量’这几个字，一下子明确了我对‘意图’的写作方向。至圣者帕坦贾利所
指的力量，乍看起来不存在，或者说是死的。人只有在其巨大的能量被激发出来时才能
真正感觉到它。如果你曾有过因为使命或召唤而得到启示，你知道到那种灵魂流遍全身
的感觉。灵感这个词，用我们的话讲就是来自灵魂深处。很长一段时间我一直在努力思
考，如何才能得到那个看似沉睡的力量，让它在我生命的关键时刻助我一臂之力，去帮
助我实现心中燃烧的期望。这到底是何力量？它躲在哪里？谁才能用到它们？谁又会被
它们拒绝？这一切到底是为什么？这些问题均促使着我不断去研究，逐渐地终以前所未
有的角度将此部书完成。
在此，我为揭开长期困扰我的‘意图’的真相而兴奋不已。我终于明白‘意图’是一种
力量，它就在我们中间；‘意图’是一种能量场，它无形地流动着，超越我们的感官，
用平常的方式无法触及。它早就在那里，至比我们胚胎的形成还要早。我们完全有办法
吸引这个力量，以新的激动人心的方式去感受生活。
意在何方？
某些著名研究学者相信，与大脑的思考本身或里面的物质活动相比，我们的智慧、创造
力与想象力，更多地是来自与意图能量场的交流。正如大科学家大卫伯母(David Bohm)
在<<整体与暗秩序>>一书中指出，所有有序的能量与信息潜伏在看不见的王国，或者存
在于更高的境界，它们随时听从召唤并为你效劳。在我读过的文章和研究报告中，我找
到了无数种带有这种结论的例子。如果你对科学研究的证据感兴趣，我建议你读Lynne
McTaggart的著作：<<场：找寻宇宙中的神秘力量>>。书中的许多研究，都支持有更高
能量场，或者说是"意图"场的存在，并且这个场可以被接通，被我们每一个人利用。
这个场到底在哪里？其答案是它无处不在，因为宇宙间的万物均‘意’在其中。无论是
野兽、玫瑰花丛、或是高山，对于一切生命组成，这是事实。一只蚊子带着经历生命的
意图来到这个世界。显而易见，一粒小橡树种子没有为将来作思考和计划的能力，却天
生具有来自无形世界的‘意图’。春天的盛开的苹果花朵看起来只是一朵可爱的小花，
然而它所包含着的‘意图’将使它在夏天结出苹果。‘意图’不犯错误！橡树果不会长
成南瓜，苹果花不会结出橙子。自然界的每一个方面，凡是我们所知道的，都带着自己
的意图，没有一样东西会去疑问自己的‘意图’。自然就是如此被意图世界带领着简单
和谐行进。当然人也不例外，我们同样是来自那个地方。
DNA里面有一种叫做的‘未来驭’的物质，它出现在怀孕的时候。在胚胎形成的一刹那
，当一小滴人类原生质与卵子结合的时候，生命现形，并被‘意图’引向未来的生命旅
程。我们的身体结构，我们的形状与特征，我们的发育，包括我们的年龄，都在怀孕的
那一刻被意图定格。甚至是将来松弛的皮肤、皱纹、以及死亡都早已经写在那里了。但
请等一下，到底在怀孕的那一刹那发生了什么？这个从意图里诞生出的生命到底是从哪
里开始的？
我们试图去探索我们的起点，想从精卵细胞的舞步里向上追寻到我们的源头。我们打开
细胞，首先看到的是分子，然后是原子，再往后是电子，再下头是粒子、亚粒子。我们
仍尽力想把手伸的更长一些，靠近离生命源头更近的位置，最终，我们把这些量子放入
一个特别的粒子加速器去撞击它们，结果我们发现这些粒子全都消失了。正如爱因斯坦
以及他的夥伴们预测的那样，粒子的源头没有粒子；粒子不能生粒子。我们的源头，就
是那个所谓的‘意图’天国，是纯净的、无边无际的能量，它飞速地振动，以至于无法
观测。它看不见，无形无际。所以，在我们的源头里，我们本就是无形的能量，而意图
就坐落在这个无形的、振动精神世界里。其实道理很简单，我晓得它就在那，因为它通
过某种方式管理着精子与卵子，让它们结合，它早就决定了我在25岁后就开始脱发，50
年后，毛发会从我的鼻子与耳朵里长出来，而我(作为观测者)所能做的只有看到它长出
来就把它剪掉。
这个意图的领地实在无法用语言来描述，因为文字本身也是出自那里，正如"意图"在哪
里这个问题一样地说不清。我只能说意图就在那个无处不在的地方，它为我们管理一切
。它使我长出指甲，让我的心脏跳起来，帮助我消化食物，帮我写书。不仅只为我，它
会为宇宙里的每一人每一物效劳。这我想起了我喜欢的一个中国古代庄子的寓言故事。
说从前有一只独腿的龙叫慧。它问一条蜈蚣：
"你到底是如何管理你的足的？我甚至连一条腿都弄不好！"
"其实阿，"蜈蚣说道，"我从来就不理它们。"
就是有这样一个地方，它用无形的手操纵着世间的一切。幕后的这个意图，演义出大千
世界的亿万变化。你身体的每一部分，从你的心灵、你的思想、你的情感，当然连你的
身家，无所不包都是意图的体现。所以，如果是由意图决定了宇宙里的每件事而且它又
无所不在，那就意味着没有地方它不出现。既然如此，为什么我们会有那么多人常常觉
得与它失去了联系？更为重要的是，如果意图决定所有的事情，为什么有那么多人仍然
如此缺少我们本来就该拥有的呢？
无处不在的意图涵义
试着想象一下有这样一种力量：它无处不在，没有一个你能去的地方它不能至；它不可
分割，出现在所有你看得见摸得着的东西上面。现在请你将此无限的能量意识场延伸到
有形的世界之外，这个无形的力量便迅速遍及物质与非物质的世界。你的身体是同样来
自那个能量的一部分，在受孕的一瞬间，意图替你设定了一切，你的肉体如何呈现，你
的身体如何发育，你的年龄如何运行，都将一一被打开。同时，在你的精神世界，包括
你的情感，思想，以至性格，它也为你设定了的演动。这个例子告诉我们，意图靠着其
无限潜能激活了你的肉体与非肉体，将你的存在带到地球。你从无处不在而来，显现在
时空之中。由于使你出现的意图无处不在，他的能量在你来到世间之后仍可触及！只有
在你认为你从不属于它的时候，你才会让这个沉睡的力量永远沉睡下去。
激活意图就是要重新投入本源的怀抱，成为现代的意图感者(原作：巫师)。一旦你的意
识达到一定的高度，过去无法想象的东西变得可得。正象卡洛斯的解释道，"巫师就是
与无极世界打交道，他们每日泡在里面，就象渔夫扎进大海。"意图作为能量场无处不
现，它是一种力量。它不只限于肉体的发育，它也是我们精神成长的源泉。意图之所就
在这里，现在，你可以得到它。如果你激活它，你会开始感到你是为某种目的而来，你
无限的源头会带领你走该走的路。这里我有一位精神导师作的一首诗，他道出了我所描
述的意图：
啊，我的主
我在沙滩上见到你
是流水中的那个你
我拜伏在你的面前
我在卵石子里见到你
是平静大海里的那个你
我拜伏在你的面前
我无所不在的主啊
贫瘠的土地留有你的影子
广袤的山林印着你的足迹
我拜伏在你的面前
( Veda XVI by Sukla Yajur)
在你面对这个力量虔诚地弯下腰的时候，认识到你是在向自己鞠躬。意图这个无所不至
的能量，朝着潜能方向搏动着，透过你的身体，引你走向充满使命的生命。
你是如何变得感觉不到意图
如果意图的力量无处不在，不仅只在我，而且存在于每个人、每一物中，这个无所不及
的源头，便使万物联网。宇宙间的一切都将来帮助我们，成我所想，得我所望，就我所
愿。所有你须做的事情，就是重新摆正自己的位置，向着意图看齐并去唤醒它。那么，
最初我们究竟是如何与意图失去联系的呢？这个天赋的联系的能力怎样才会失去？狮子
、鱼、鸟从不中断联系，动物、植物、石头始终源流不断，它们对意图从不生疑。而我
们人类，凭着大脑具有的、某种假设是更高级功能的能力，产生出了一种关于‘我是谁
’ 、‘我是什么’的、称作‘自我’的念头。
‘自我’主要由六部分组成，是它，令我们对联系失去了感觉。生命的路如果任凭‘自
我’来决定，便无法唤醒意图的力量。简而概之，‘自我’总共有六条。我曾在前书中
有过详细的阐述，最好的是<<自我崇拜>>一书。
第一条：我有什么。我的拥有定义了我。
第二条：我做什么。我的成就定义了我。
第三条：我是被别人怎么看。我的名誉定义了我。
第四条：我不同于别人。我的身体定义了我是孤独的个体。
第五条：我与生命所缺的东西分离。我的生活空间与我的期望分离。
第六条：我与神分离。我的生命价值由神来定。
不管你怎样去努力，‘自我’无法获得意图。所以你需要化些时间好好想一想，认识并
重新调整以上的六个‘自我’。只有当你生命里的那个至高无上的‘我’变弱的时候，
你便可以开始寻找意图并发挥出你的最大潜能。 | G*******h
发帖数: 4091 | | k**********4
发帖数: 16092 | 3 good article, I have been intrigued by the source of willpower recently.
【在 s*l 的大作中提到】
: 第一章：从新的角度看‘意图’
: "宇宙中存在着一种不可测量,无法描述的力量，先哲们称其为‘意图’,世间 的万事万
: 物,都绝对地与之有着千丝万缕的联系。"
: ---- Carlos Castaneda 卡洛斯·卡斯塔尼达
: 过去几年里，我醉心于对‘意图’的研究。我查阅了成百上千部关于心理，社会与精神
: 研究方面的书籍，其作者遍及古今学者和现代的科研人士。我的研究表明‘意图’是一
: 种极强的目的或目标，并伴随着实现预定目标的决心。这是大家时常听到的那种定义。
: 那些被‘意图’驾驭着的人，他(她)们都怀有追求目标的强烈愿望和坚定不移的意志，
: 任何干扰都无法阻挡对其理想的追求。我想象那是一种斗兽般的决心。如果你恰巧是其
: 中的一位，既有从不放弃的精神又胸怀理想蓝图，你就是有‘意图’的那种人。你很可
| s*l
发帖数: 9421 | |
|
|
|
|
|
|
