|
|---|
|
|
|
|
|
|
D**s
发帖数: 6361 | 1 如果乔治·RR·马丁能够许一个愿望，那一定是给他更多的时间。作为《冰与火之歌》
系列畅销书的作者，他的小说改编的《权力的游戏》系列剧集已经成为了现象级的电视
剧。在乔治·RR·马丁赶往都柏林参加第77届世界科幻大会之前，他在伦敦与历史学家
丹·琼斯（Dan Jones）谈到了最近的工作——《血与火》，一部记述了格利安家族历
史（龙女王丹妮莉丝所向披靡的祖先）的著作。
然而，乔治·RR·马丁的工作远远不止于此。《冰与火之歌》的第六部（倒数第二部）
《凛冬的寒风》必须完成，而第七部《春晓的梦想》也要提上日程，还有《冰与火之歌
》的外传《七王国的骑士-邓肯与伊戈》需要继续写下去。他本来的语气比较轻松，把
它视为“大部头史诗”之间的调剂，但后来“一切都落后了，我只能努力应对接下来摆
在面前的工作”。
而得益于《权力的游戏》系列剧集的成功，一系列衍生的电视剧项目随之而来。这其中
，有关于维斯特洛大陆的前传，“权力的游戏5000年前的故事” ——简·古德曼（
Jane Goldman）编剧、马丁本人担任执行制作人的《百变王牌》目前已经进入后期制作
阶段；同时，他还为HBO监制尼狄·奥考拉夫（Nnedi Okorafor）的科幻小说《谁人畏
惧死亡》（Who Fears Death）的改编剧集。
“我每天需要多几小时，一周需要多几天，一年需要多几个月，因为时间过的太快了。
”马丁带着疲惫的微笑说道。
不过，随着工作逐渐开展，马丁的疲惫也在慢慢减轻。在这次访谈之前，我曾被告知马
丁不会对一些事情发表评论：包括今年早些时候《权力的游戏》那富有争议性的结局；
《凛冬的寒风》将在何时出版；以及马丁的健康状况——他已经70多岁了，互联网上充
斥着关于他是否能完成这个史诗故事的猜测。
事实上，和蔼可亲的马丁还是谈及了这三个话题，但他显然不想制造负面新闻，当被问
及是否曾与一家公司一起观看过《权力的游戏》最后一集时，他回避了这个问题：“我
们不应该谈论这个的。”
不过，马丁也认为，剧集的完结减轻了他的许多压力。“我曾想，是否能在剧集之前，
提前几年完成这部小说，这给我的压力特别大，”马丁说道，“这本该让我加快速度，
实际上却让我慢了下来，我不认为这有什么好处。每天我坐下来写书的时候，即使我有
一个美好的日子——对我来说，美好的日子能写三到四页——我会想：‘天哪，我必须
完成这本书。我本该写40页的，但现在只写了4页。’剧集的完结对我来说是一种解脱
，因为现在可以按照我自己的节奏来写了。我有开心的日子，也有不开心的日子，但压
力小了很多，尽管它还在那……我敢肯定，要我写完《春晓的梦想》，你得把我拴在地
球上。”
很明显，马丁与系列剧集的关系相当复杂，而且可以说是悬而未决的。一方面，剧集“
彻底改变了我的生活”——然而，正如他所说，“剧集和小说不是一回事，但它们密切
相关。”当被问及剧集的结局是否会影响到他自己时，马丁的回答很明确，“不，并不
会。正如我最喜欢的歌曲，瑞奇·尼尔森（Rick Nelson）在《Garden Party》中唱的
那样，‘你要知道，你不可能取悦所有人，你只能让自己快乐。’”
类似的想法也隐含在马丁的新书《血与火》中，这源于他想“再现广受喜爱的历史……
盛事、战争、征服、联姻和世仇”——尽管他也承认，并不是每个粉丝都乐意花时间在
维斯特洛大大小小的历史事件当中。“维斯特洛的世界已经变得非常庞大，我知道这让
一些粉丝很沮丧，他们宁愿我只保留那些他们想看的主干，也就是七本书的《冰与火之
歌》。但其实从一开始，我就看到了许多其他的可能性，以及深埋在维斯特洛的那些故
事。”
马丁微笑着承认说从很早以前开始就是这样的。当他还是个孩子的时候，就开始写一些
没有完结的故事，他也从未写完过，“因为当我在脑海里有了想法，试图把它把写在纸
上的时候，就很难找到合适的文字，结果就变得平淡无奇，没什么乐趣。” 之后，马
丁谈到了他在1980年代中期在电视和电影领域的经历，他总是很喜欢自己“庞大、杂乱
的初稿”，而不是制片公司的高管能接受的精简和润色后作品。
《冰与火之歌》就是针对这一想法而创作的。这部宏大的小说充斥着“巨大的城堡，复
杂的情节，冰原狼和龙”，似乎永远无法搬上荧幕。“或许因为生活中总是充满了小小
的讽刺之神的恶作剧，这部不可能被拍摄除来的作品，后来成为了世界上最受欢迎的电
视节目。”
当被问到，随着电视剧的热播，维斯特洛在银幕上的形象是否会逐渐融入他自己的创作
时，马丁回答说：“我承认，对于大部分观众来说，提利昂·兰尼斯特的形象就是彼得
·丁拉基。但对我来说却不是这样。从1991年我创作《冰与火之歌》开始，（到这部系
列剧集开始的时候）我已经和这些角色相处了20年。我已经把他们刻在心里了。”
对于这部剧集，最令马丁印象深刻的是，读过原作的读者是如何保守这个传奇故事的特
殊秘密的。“没有人剧透血色婚礼的结局，这是电视史上最伟大的故事之一。因为数以
百万计的读者都知道接下来会发生什么，但他们什么也没有透露。相反，他们做了一些
我自己也没有预料到的事情——他们记录下了身边人的震惊和沮丧，” 马丁笑着说，
“突然间，网上到处都是人们对血色婚礼的反应视频，这些视频都是由他们的亲人录制
的，他们想要捕捉丈夫、妻子、兄弟姐妹震惊和悲伤的瞬间……这在电视史上发生过吗
？据我所知，并没有。”
马丁显然很喜欢与原作粉丝的互动。他深情地谈起自己和妻子帕里斯（Parris）在西班
牙与粉丝共进晚餐的一次聚会。那是在电视剧问世之前，《冰与火之歌》刚刚开始走红
，“他们把书中的歌谣《狗熊和少女》改编成了西班牙版本。他们都知道歌词，开始敲
着桌子唱歌。这太让我惊讶了，我很喜欢这次聚会。”（在《权力的游戏》第三季第三
集的结尾，《狗熊和少女》被改编成了摇滚版本——译注）。
在20多岁的时候，我（指本文作者Sarah Hughes）花了很多时间流连于一个关于《冰与
火之歌》的网站，其中最令我嫉妒的是网站上来自英格兰的“无旗兄弟会”（《冰与火
之歌》中一个以前国王劳勃之名反抗兰尼斯特统治的非法组织——译注）的报道，一小
群忠实的粉丝会和马丁一起聚会，他们亲切地称马丁为GRRM，与他一起喝酒，如果幸运
的话，还会被马丁册封为骑士（有时候是用长棍面包册封的）。
马丁现在谈起那时候的聚会有一点点忧郁。“当我第一次参加‘无旗兄弟会’的聚会时
，那里有几十个人，我和其中一些人变得相当友好，” 他说，“每次我参加聚会，都
会遇到新朋友，花时间和他们在一起，为他们举办一些趣味比赛。这些聚会非常棒，但
随着书越来越成功，剧集越来越受欢迎，派对也变得越来越大，越来越拥挤。”
马丁看起来相当怀念过去。“他们现在仍然举办这样的派对，仍然很棒。我和2001年、
2002年认识的朋友依然很友好，但我再也见不到新朋友了，因为人太多了。我肯定他们
和那些老朋友一样令人愉快，但我不想参加一个人们没完没了地都想和我自拍的派对，
那已经不像过去那样有趣了。因为这变成了工作。”
马丁怀念那些早期的日子吗？沉默了很长时间，然后他平静地说：“是的，说实话我很
怀念过去的日子。我的意思是，我再也不能去书店了，而这曾经是我在这个世界上最喜
欢做的事情。以前我去书店，从一堆书走到另一堆书，取下几本书，读一读，走的时候
买一堆我没见过的书。但现在，当我去书店的时候，十分钟内就会被人认出来，然后我
周围就会聚集起一群人。所以，你得到了很多，但也失去了很多。”
出于类似于自我保护的想法，马丁离开了互联网。“一开始我感到受宠若惊，我会在留
言板上留言，然后想：‘天呀，这太酷了，他们都很兴奋。’但后来我就觉得：‘不，
我还是应该回避的。我不喜欢有人发现了正确的东西，也不喜欢有人发现了错误的东西
，因为这可能会影响我的创作。’所以我把自己从这一切中解脱出来，等我把故事讲完
，他们就会知道哪些是对的，哪些是错的了。”
尽管如此，马丁也认为所有这些反应，甚至是愤怒的反应，都应该得以庆贺。“无论是
对书还是对剧集的情绪反应，我都很高兴，因为这就是小说的全部——情感。如果你想
做一个理性的论证或者说服某人，那么应该写一篇论文或一篇新闻，而不是写小说。当
你阅读或观看小说的时候，应该有一种身临其境的感觉。如果你对一个角色的死亡漠不
关心，那么在某种程度上，作者就已经失败了。”
考虑到这一点，我问马丁有没有最喜欢的一幕，或者说哪一幕让他觉得写作真的能直击
内心？我满心期待他能提到书中最著名的场景之一，比如血色婚礼，或是奈德·史塔克
在第一本书中令人震惊的死亡。
马丁停顿了很长一段时间，给出了十分令我惊讶的答案。“我记得有一个牧师跟布蕾妮
讲到破碎之人，以及他们是如何心碎的。我很欣慰自己能够写下那一幕。” |
|
|
|
|
|
|
