法拉盛是不是翻译成下水道更加信达雅？ - Military版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Military版 - 法拉盛是不是翻译成下水道更加信达雅？

相关主题
● 法拉盛英文其实就是下水道的意思	● Dotard这个词信达雅
● 仓廪实而知礼节翻成英文怎么才能信达雅？	● 蒙古国为啥那么穷？
● “已所不欲，勿施于人”怎么翻译成英文（信达雅）	● 德国佬的确是牛逼啊
● 信达雅啊，看看朱令高中翻译的诗也看看郭沫若的翻译 (转载)	● 中国还是先解决一下厕所问题再说吧
● '信达雅' 谁说的？好拗口、好傻b	● 100年前修下水道都能知道每个三米建个小仓库
● 名不正则言不顺	● 数千安全套阻塞英联邦运动会运动员村下水道
● 信达雅的翻译：	● 在这个版发贴多主要还是精神毛寄托
● 判定天朝崛起的唯一正确标准	● 男人多是好事

相关话题的讨论汇总
话题: 信达话题: 下水道

进入Military版参与讨论

1

(共1页)

f****a 发帖数: 1880	1 那
z*****n 发帖数: 36	2 正确。魔兽世界里就是这么翻译的
W*****B 发帖数: 4796	3 为什么不叫冲厕所？【在 z*****n 的大作中提到】 : 正确。魔兽世界里就是这么翻译的

1

(共1页)

进入Military版参与讨论

相关主题
● 男人多是好事	● '信达雅' 谁说的？好拗口、好傻b
● 90年代的正大综艺确实毒害了一代人	● 名不正则言不顺
● 茅于轼茅老：要把毛泽东的子子孙孙灌到下水道	● 信达雅的翻译：
● 这个不得不服了，日本最先进的下水道排水系统	● 判定天朝崛起的唯一正确标准
● 法拉盛英文其实就是下水道的意思	● Dotard这个词信达雅
● 仓廪实而知礼节翻成英文怎么才能信达雅？	● 蒙古国为啥那么穷？
● “已所不欲，勿施于人”怎么翻译成英文（信达雅）	● 德国佬的确是牛逼啊
● 信达雅啊，看看朱令高中翻译的诗也看看郭沫若的翻译 (转载)	● 中国还是先解决一下厕所问题再说吧

相关话题的讨论汇总
话题: 信达话题: 下水道

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)