将军们觉得steward这个司徒雷登算不算添屁眼翻译？ - Military版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Military版 - 将军们觉得steward这个司徒雷登算不算添屁眼翻译？

相关话题的讨论汇总
话题: steward话题: 司徒雷登话题: 翻译

(共1页)

f****a 发帖数: 1880	1 哇啦
a********r 发帖数: 4013	2 文盲先学学好行不
B*Q 发帖数: 25729	3 司徒是官名吧主席按对等原则翻译的
m**********2 发帖数: 6568	4 舔也是他自己舔的。你佩服他的柔韧性好了。他自己起的中文名。
m****d 发帖数: 1	5 这种翻译只显示是土B没见识，与常凯申差不多

(共1页)

相关主题
● 重读主席的雄文：别了，司徒雷登（一九四九年八月十八日）	● 当今中国维有恢复帝制这一条出路
● 内贾德智斗老蛤蟆	● 欺虐华裔致死的8名官名逍遥法外，仅被开除军籍 (转载)
● 谁有周六Jon Steward/Steve Colbert集会那首歌，美国是最强大的国家。	● ＭＤ的贪官是不是一般都逃往中国
● 越来越佩服毛泽东了	● 如果你不赞成恢复帝制，那么如下具体一些政策你赞成否？
● 征下联	● 论坛还是应该无为而治
● 恢复帝制路线图	● 看见那个“xx主管”的官衔，我老想起来一种惯例
● 中国悠久璀璨的历史	● 美国：中国：俄罗斯 = 晋国：楚国：秦国
● 古代的官名比较有意思	● [转载] 将军生死录（4-4)

相关话题的讨论汇总
话题: steward话题: 司徒雷登话题: 翻译

boards