b*********3
发帖数: 1709 | 1 Henry Kissinger Gets It... US "Exceptionalism" Is Over
https://www.zerohedge.com/geopolitical/henry-kissinger-gets-it-us-
exceptionalism-over |
D**S
发帖数: 24887 | 2 那叫“美国例外论”，还“最优秀”，人家美国WASP都不好意思这么说。 |
q******s
发帖数: 7469 | 3 哈哈，5毛蹩脚阴纹，low逼难怪整天混中文网找存在感
: 那叫“美国例外论”，还“最优秀”，人家美国WASP都不好意思这么说。
【在 D**S 的大作中提到】
: 那叫“美国例外论”，还“最优秀”，人家美国WASP都不好意思这么说。
|
h***n
发帖数: 1275 | |
f**********u
发帖数: 348 | 5 大叔，都跟你说过好几次了，你就是不听.....
anyway，感恩节快乐！
[在 beijingren3 () 的大作中提到：]
:Henry Kissinger Gets It... US "Exceptionalism" Is Over
:https://www.zerohedge.com/geopolitical/henry-kissinger-gets-it-us-
:exceptionalism-over |
l******t
发帖数: 55733 | 6 我草，你这英文为毛敢几把出来现？
Exceptionalism is the perception or belief that a species, country, society,
institution, movement, individual, or time period is "exceptional" . The
term carries the implication that the referent is superior in some way,
whether specified or not. Although the idea appears to have developed with
respect to an era, today the term is particularly applied in national or
regional contexts. Other uses include medical and genetic exceptionalism.
【在 D**S 的大作中提到】
: 那叫“美国例外论”，还“最优秀”，人家美国WASP都不好意思这么说。
|
D**S
发帖数: 24887 | 7 关键词：implication
society,
【在 l******t 的大作中提到】
: 我草，你这英文为毛敢几把出来现？
: Exceptionalism is the perception or belief that a species, country, society,
: institution, movement, individual, or time period is "exceptional" . The
: term carries the implication that the referent is superior in some way,
: whether specified or not. Although the idea appears to have developed with
: respect to an era, today the term is particularly applied in national or
: regional contexts. Other uses include medical and genetic exceptionalism.
|
l******t
发帖数: 55733 | 8 关键词，superior
【在 D**S 的大作中提到】
: 关键词：implication
:
: society,
|
D**S
发帖数: 24887 | 9 那是他们心理的BELIEF，所以才用IMPLICATION这个词。结果你个中国人，就替人家大
剌剌地直接翻译成“美国最优秀主义”了。
【在 l******t 的大作中提到】
: 关键词，superior
|
l******t
发帖数: 55733 | 10 笑死了，你会用exceptional吗？造个句，不行放放狗
【在 D**S 的大作中提到】
: 那是他们心理的BELIEF，所以才用IMPLICATION这个词。结果你个中国人，就替人家大
: 剌剌地直接翻译成“美国最优秀主义”了。
|
|
|
D**S
发帖数: 24887 | 11 You have exceptionally small hands.
【在 l******t 的大作中提到】
: 笑死了，你会用exceptional吗？造个句，不行放放狗
|
z********0
发帖数: 1 | 12 哈哈哈哈
【在 D**S 的大作中提到】
: You have exceptionally small hands.
|
l******t
发帖数: 55733 | 13 你怎么翻译？例外的？还是超乎寻常的？
【在 D**S 的大作中提到】
: You have exceptionally small hands.
|
D**S
发帖数: 24887 | 14 This depends on your belief. Some say that big hands IMPLY big you-know-
where, so.....
【在 l******t 的大作中提到】
: 你怎么翻译？例外的？还是超乎寻常的？
|
l******t
发帖数: 55733 | 15 你说半天也不是例外的
【在 D**S 的大作中提到】
: This depends on your belief. Some say that big hands IMPLY big you-know-
: where, so.....
|
f*******y
发帖数: 470 | 16 讲的很好。多极化世界符合当今世界的现实，米蒂单极独霸的思维是世界乱源
"
Likewise, China and Russia have continually urged for a multipolar world
order for cooperation and partnership in development. But the present and
recent US governments refuse to contemplate any other order other than a
presumed unipolar dominance. Hence the ongoing US trade strife with China
and Washington’s relentless demonization of Russia.
This “exceptional” ideological mantra of the US is leading to more
tensions, and ultimately is a path to the abyss.
Henry Kissinger gets it. It’s a pity America’s present crop of politicians
and thinkers are so impoverished in their intellect.
"
【在 b*********3 的大作中提到】
: Henry Kissinger Gets It... US "Exceptionalism" Is Over
: https://www.zerohedge.com/geopolitical/henry-kissinger-gets-it-us-
: exceptionalism-over
|
BR
发帖数: 4151 | 17 特别小的手。
所以例外是正确的的翻译，而且通顺。
【在 l******t 的大作中提到】
: 你怎么翻译？例外的？还是超乎寻常的？
|
l**o
发帖数: 131 | 18 LOL, 精妙！
【在 D**S 的大作中提到】
: You have exceptionally small hands.
|
l******t
发帖数: 55733 | 19 你把例外加进去。特别就是superior谢谢支持
【在 BR 的大作中提到】
: 特别小的手。
: 所以例外是正确的的翻译，而且通顺。
|
l**o
发帖数: 131 | 20 叔支持你，You are exceptionally stupid!
【在 l******t 的大作中提到】
: 你把例外加进去。特别就是superior谢谢支持
|
|
|
BR
发帖数: 4151 | 21 Exceptional 是exception 的形容词,指与众不同，与众不同有时候是优秀，但不见得
都是。
你去查查American exceptionalism 的维基吧：
http://en.wikipedia.org/wiki/American_exceptionalism
这个词的含义就是美国有与众不同的历史，美国有独特的使命，当然这也隐含美国有超
越他人之处，但是这种优越是引申的，本质来源于与众不同。
维基的中文就把American exceptionalism 翻译为美国例外论。
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E4%BE%8B%E5%A4%96%E8%AB%96
我就教你到这里了。
【在 l******t 的大作中提到】
: 你把例外加进去。特别就是superior谢谢支持
|
l******t
发帖数: 55733 | 22 真sb，你还是不能把例外翻译到你通顺的中文里，lol
superior就是American ex要表达的含义，中文维基一到政治就是狗屎已经多次证明
【在 BR 的大作中提到】
: Exceptional 是exception 的形容词,指与众不同，与众不同有时候是优秀，但不见得
: 都是。
: 你去查查American exceptionalism 的维基吧：
: http://en.wikipedia.org/wiki/American_exceptionalism
: 这个词的含义就是美国有与众不同的历史，美国有独特的使命，当然这也隐含美国有超
: 越他人之处，但是这种优越是引申的，本质来源于与众不同。
: 维基的中文就把American exceptionalism 翻译为美国例外论。
: http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E4%BE%8B%E5%A4%96%E8%AB%96
: 我就教你到这里了。
|
l******t
发帖数: 55733 | 23 真好，你exceptionallly sb，你随便翻
【在 l**o 的大作中提到】
: 叔支持你，You are exceptionally stupid!
|
q****5
发帖数: 1660 | |
b*********3
发帖数: 1709 | 25 说你只知其一，不知其二。
例外主义有两种：一种是极差，另一种是极好。你认为美国人普遍认为自己是那一种？
【在 f**********u 的大作中提到】
: 大叔，都跟你说过好几次了，你就是不听.....
: anyway，感恩节快乐！
: [在 beijingren3 () 的大作中提到：]
: :Henry Kissinger Gets It... US "Exceptionalism" Is Over
: :https://www.zerohedge.com/geopolitical/henry-kissinger-gets-it-us-
: :exceptionalism-over
|
