W*****B
发帖数: 1 | 1 发现中国千老的很多文章都是 “Here, we ....”
记得科技英文不这么写的啊，但是看很多千老的文章都是这种，难道在千老界这是约定
俗成的惯例用法？
Here, we investigated the infection of SARS-CoV-2 in cats by detecting
specific serum antibodies. |
K*****2
发帖数: 9308 | |
p*******n
发帖数: 1 | |
F**0
发帖数: 5004 | 4 中国人写英语还一个傻逼的地方，是必用 And/But 开头。
弄得现在有些白人傻叉也用 And/But 开头了 |
W*****B
发帖数: 1 | 5 原来是chinglish，我还给唬住了，以为这是千老文的高大上用法。 |
p*****h
发帖数: 1369 | |
S**********g
发帖数: 13 | 7 不用杂志不一样 有的杂志用讲故事的风格 这样写没有问题 |
s****0
发帖数: 1 | 8 別人正宗母语editor都没意见，一堆假洋鬼子介意个啥。 |
s*****t
发帖数: 987 | |
b******a
发帖数: 1337 | 10 殊不知多少老中都当editor,
这editor基本上就是轮着当。
【在 s****0 的大作中提到】
: 別人正宗母语editor都没意见，一堆假洋鬼子介意个啥。
|
