武契奇联大演讲感谢中国，中文同传小哥中气十足！ - Military版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Military版 - 武契奇联大演讲感谢中国，中文同传小哥中气十足！

相关主题
● 收到中国的援助物资后，塞尔维亚总统发了条推特	● 贺国强暂时中断对塞尔维亚的访问返回北京
● 皇马前锋归国违反强制隔离将遭刑事指控	● 贺国强抵达贝尔格莱德
● 小德感谢中国援助塞尔维亚大秀中文：我爱你中国	● 都没人想起来今天是炸使馆纪念日
● 塞尔维亚给中国的“最高礼遇”，让欧洲一些人嫉妒了	● 习近平晤联大主席：希望联合国说公道话办公道事
● 马克龙致电塞总统:欧盟援助也很多比中国给的多	● 塞尔维亚总理：将引进中国高铁技术具有极强政治意义
● 塞尔维亚宣布进入紧急状态	● 再过十天，就是世界大战开战100周年
● 转一篇比较好的分析中东局势的文章，不长ZT	● 我看塞尔维亚：人与政治，后南斯拉夫的一声叹息（2）（zz）
● 埃及革命的背后 by 井底望天	● 李英语访问塞尔维亚竟然把米卢都叫来了

相关话题的讨论汇总
话题: 武契奇话题: 同传话题: 小哥话题: 中国话题: 中气

进入Military版参与讨论

(共1页)

g**1
发帖数: 10330

武契奇联大演讲感谢中国，中文同传小哥中气十足！
童黎
分享到： 00
2020-09-24 12:03:28字号：A- A A+来源：观察者网
【文/观察者网童黎】昨天（23日），塞尔维亚总统武契奇在联合国大会上的发言，让
会上的中文同传小哥一下子中气十足了。
原来，在美国总统特朗普借这一国际场合“甩锅”中国，忽悠国内选民后，刚刚去过白
宫的武契奇选择在联大上再次感谢中国伸出援手，强调珍视中塞友谊。
在用中文转达这份真情流露时，原本就很清晰的中文翻译更加洪亮了，同时洋溢出满满
的自豪。
点击查看大图
视频截图
9月22日，第75届联合国大会一般性辩论在纽约联合国总部拉开帷幕，近170位国家元首
和政府首脑将就新冠疫情、气候变化等重大国际议题发表讲话。
23日，在事先录制好的发言中，塞尔维亚总统武契奇表示坚决支持多边主义，重申了拒
绝使用武力、不干涉他国内政等原则。
此外，在经历过新冠疫情后，武契奇感慨道，“我们在最需要的时候，得到了友好国家
的援助。我借此机会再次感谢他们。”
而他接下来的话，明显让为发言提供中文翻译的工作人员倍感自豪，音量逐渐提高：“
我必须对我们的欧洲伙伴、对我们的中国朋友们以及对我们的俄罗斯朋友们，表示感谢
！”
“我们珍视与西方国家的伙伴关系，但与此同时，我们为与俄罗斯、与中华人民共和国
的特殊关系感到自豪！”
“如您所见，我们不会隐瞒什么，我们为我们的友谊感到自豪。”在经历了一段平稳发
言后，中文翻译小哥的声音再度洪亮起来。
值得注意的是，武契奇已经在多个场合向中国援助塞尔维亚抗疫表示了感谢。
今年3月，位于塞尔维亚首都贝尔格莱德市的国民议会大厦、阿尔巴尼亚大厦、布兰科
夫大桥、阿达桥等标志性建筑还曾亮起中国红，以此向中国医疗专家组致以崇高敬意。
9月初，在特朗普主持下，武契奇和科索沃总理达成经济正常化协议，其中关于塞尔维
亚不能使用“不被信任”的5G设备的条款，被多方解读为剑指华为5G。
武契奇随后公开澄清，反问“他们的设备有什么问题？”。

w***b
发帖数: 535

都是这种垃圾国家支持中国。

(共1页)

进入Military版参与讨论

相关主题
● 塞尔维亚总统：欧盟对“一带一路”有误解	● 马克龙致电塞总统:欧盟援助也很多比中国给的多
● 塞尔维亚总统紧急下令：军队进入最高战备状态	● 塞尔维亚宣布进入紧急状态
● 中国还得多收几个像塞尔维亚这样的小弟	● 转一篇比较好的分析中东局势的文章，不长ZT
● 48个病例总统都能急哭，对比一下川普	● 埃及革命的背后 by 井底望天
● 收到中国的援助物资后，塞尔维亚总统发了条推特	● 贺国强暂时中断对塞尔维亚的访问返回北京
● 皇马前锋归国违反强制隔离将遭刑事指控	● 贺国强抵达贝尔格莱德
● 小德感谢中国援助塞尔维亚大秀中文：我爱你中国	● 都没人想起来今天是炸使馆纪念日
● 塞尔维亚给中国的“最高礼遇”，让欧洲一些人嫉妒了	● 习近平晤联大主席：希望联合国说公道话办公道事

相关话题的讨论汇总
话题: 武契奇话题: 同传话题: 小哥话题: 中国话题: 中气

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天