中国没有King - Military版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Military版 - 中国没有King

相关主题
● 温家宝啃放射西红柿 -- 要围观的快来！ (转载)	● The Only Way to Stop the Empire
● Japanese to Koreans: Go home or die (转载)	● 中国忙于做买卖，西方国家只想在中东点火
● 日本宫内厅发布天皇、皇后退位之后的英文称呼	● 抓第二人时我就说要抓第三个还被骂，现在抓了吧
● 倭寇不加入而英夷加入亚投行体现了东西方思维的差异	● 帝国的代价
● 英国皇室确实厉害	● 炸弹与桥梁：两个帝国如何竞争新世界秩序
● 应该把国名改成zhongguo	● 六安汉墓保护彻底烂尾曾让高铁花4000万绕道
● 应该是从明治维新到1949年	● 用今天带路党论调看古代带路党
● China’s Economic Empire	● 姓字女偏旁，为什么中国人大都跟爹姓？

相关话题的讨论汇总
话题: king话题: emperor话题: empire话题: 秦汉话题: 中国

进入Military版参与讨论

1

(共1页)

a*********n 发帖数: 390	1 这就是东西方认知差异 King在欧洲其实就是个小统领，亚瑟王那么牛逼，其实际统治地区也就是城堡周边那点点地方秦汉之前的诸侯王还是可以翻译成King的，但是秦汉之后的皇帝就没法翻译了，King肯定不合适，Emperor是帝王，类似于凯撒和亚历山大都是Emperor，但是古代中国也不是 Empire，周边小国多是自愿臣服并且来学习中国文化技术的，这跟欧洲的empire是两码事
q*i 发帖数: 1	2 我其实一直很奇怪为啥香港人管女王叫英皇/皇后。按翻译Queen对应的是王后，按头衔kingdom的女性统治者应该是女王，Empress的title 是统治印度后才加上去的。我估摸着是粤语王皇不分导致的。
w***u 发帖数: 17713	3 这个中国秦汉以来没封建,东西都没认识差异，连马克思都承认，反而是翦维族郭舔舔为了讨好马克思硬套社会发展史，弄得国人认知混乱。没封建是认识欧日和中国人发展路径的一把钥匙。

1

(共1页)

进入Military版参与讨论

相关主题
● 西汉历史对今天的启示：七王之乱	● 英国皇室确实厉害
● 大汉百姓太多，大单于肯定管理不了，大单于只要管住大汉的诸侯王	● 应该把国名改成zhongguo
● 汉景帝七国之乱的故事已经告诉了先富们他们的下场	● 应该是从明治维新到1949年
● 温家宝出场老是往前插,走的快和邦国平行了	● China’s Economic Empire
● 温家宝啃放射西红柿 -- 要围观的快来！ (转载)	● The Only Way to Stop the Empire
● Japanese to Koreans: Go home or die (转载)	● 中国忙于做买卖，西方国家只想在中东点火
● 日本宫内厅发布天皇、皇后退位之后的英文称呼	● 抓第二人时我就说要抓第三个还被骂，现在抓了吧
● 倭寇不加入而英夷加入亚投行体现了东西方思维的差异	● 帝国的代价

相关话题的讨论汇总
话题: king话题: emperor话题: empire话题: 秦汉话题: 中国

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)