不吃这一套，难以翻译是因为华人在世界外交地位卑微 - Military版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Military版 - 不吃这一套，难以翻译是因为华人在世界外交地位卑微

相关主题
● Fucking give it to me 怎么翻译？	● 先定罪，再罗织罪名
● faculty中文怎么翻译？	● 民主已经过时了，土共那一套反而要开始流行
● 馋这个词非常不好翻译	● 垃圾中国人最大的问题
● “熄灯了，都一个样“怎么翻译才传神？	● 看看在中国混的英国人是怎么分析这次大选的，这才是真的精英
● 2013年丈母娘择婿十大新标准，你全符合了吗？	● 俄媒文章：中国民主是为人民服务的民主
● 当面”yes, sir”, 背后”fuck you, sir” (转载)	● 之所以攻击清华，是因为听了一个清华毕业生的言论
● 道德强震（一）无耻和沦丧的李彦宏和百度转载	● 川普为啥不尊重科尔、波波维奇的自由言论，好逗
● 中国百姓越来越不可爱了	● 要说谁最歧视中国人

相关话题的讨论汇总
话题: 翻译话题: 不吃话题: 一套

进入Military版参与讨论

1

(共1页)

h****e 发帖数: 1	1 简单通俗的翻译就是 Fuck off 可是华人只知道yes sir,或者说I don't think so.. 所以热心于讨论阿拉斯加的谈话中如何翻译不吃这一套。。。而且讨论两周也不敢说出来正确答案。
m*******y 发帖数: 422	2 i don't buy it

1

(共1页)

进入Military版参与讨论

相关主题
● nuland: fucking or be fucked is a question	● 2013年丈母娘择婿十大新标准，你全符合了吗？
● 泰国外长心里想FUCK王毅这个老太监	● 当面”yes, sir”, 背后”fuck you, sir” (转载)
● What is the fucking world!!!!!!!!!	● 道德强震（一）无耻和沦丧的李彦宏和百度转载
● 社会进步和谐的三大metric	● 中国百姓越来越不可爱了
● Fucking give it to me 怎么翻译？	● 先定罪，再罗织罪名
● faculty中文怎么翻译？	● 民主已经过时了，土共那一套反而要开始流行
● 馋这个词非常不好翻译	● 垃圾中国人最大的问题
● “熄灯了，都一个样“怎么翻译才传神？	● 看看在中国混的英国人是怎么分析这次大选的，这才是真的精英

相关话题的讨论汇总
话题: 翻译话题: 不吃话题: 一套

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)