中文太模糊了：”反亚裔仇恨“是什么意思？ - Military版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Military版 - 中文太模糊了：”反亚裔仇恨“是什么意思？

进入Military版参与讨论

1

(共1页)

u*****n 发帖数: 3277	1 是（别人）反对亚裔的仇恨，还是反对（别人）对亚裔的仇恨？甚至有可能是反对亚裔对别人的仇恨。到底啥意思？
h******k 发帖数: 810	2 通顺的中文翻译是“反对仇恨亚裔”，你这种词序不调整的硬译，呵呵……
b**e 发帖数: 3199	3 反亚狠。黑命贵。这两者有啥逻辑关系没?

1

(共1页)

进入Military版参与讨论

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)