d*****u
发帖数: 17243 | 1 新旧对照
master/slave controller/agent
under-the-table build unofficial build
white list/black list allow list/deny list
grandfathered (legacy) exempted |
l**a
发帖数: 11 | 2 某日让娃帮忙找电线
发现不容易解释：
为啥一些插头叫男的
一些插头叫女的 |
d****o
发帖数: 32610 | 3 Under the table 咋了
Grandfather呢
【在 d*****u 的大作中提到】
: 新旧对照
: master/slave controller/agent
: under-the-table build unofficial build
: white list/black list allow list/deny list
: grandfathered (legacy) exempted
|
d*****u
发帖数: 17243 | 4 under the table经常跟受贿等非法行为联系吧
grandfathered可能太形象了
【在 d****o 的大作中提到】
: Under the table 咋了
: Grandfather呢
|
F**0
发帖数: 5004 | 5 光有 Grandfather，没有 grandma？
【在 d****o 的大作中提到】
: Under the table 咋了
: Grandfather呢
|
M*******z
发帖数: 1 | 6 左边这些都没听说过
【在 d*****u 的大作中提到】
: 新旧对照
: master/slave controller/agent
: under-the-table build unofficial build
: white list/black list allow list/deny list
: grandfathered (legacy) exempted
|
B*********a
发帖数: 6244 | |
M*******z
发帖数: 1 | 8 脱下裤子，一看就明白了
【在 l**a 的大作中提到】
: 某日让娃帮忙找电线
: 发现不容易解释：
: 为啥一些插头叫男的
: 一些插头叫女的
|
G******g
发帖数: 2275 | 9 中国价值观输出了。记得很久以前，中国网络过滤词汇，有家中国网络设备的广告被拦
住了，因为有24口交换机，最后改成24嘴交换机。
【在 d*****u 的大作中提到】
: 新旧对照
: master/slave controller/agent
: under-the-table build unofficial build
: white list/black list allow list/deny list
: grandfathered (legacy) exempted
|
j****f
发帖数: 3552 | 10 你们丫都是在美国混得么？
under the table联系废法移民
grandfather是男权主义。
【在 d*****u 的大作中提到】
: under the table经常跟受贿等非法行为联系吧
: grandfathered可能太形象了
|
M*********g
发帖数: 1 | 11 Grandfather 女性不爽，应改成grandperson
【在 d****o 的大作中提到】
: Under the table 咋了
: Grandfather呢
|
d*****u
发帖数: 17243 | 12 不是
我跟几个美国人讨论了一下，虽然都认为under the table暗指非法，但跟移民无关
grandfather应该也不仅仅是男权，否则改成grandparent就行了
应该还是太“社会”
【在 j****f 的大作中提到】
: 你们丫都是在美国混得么？
: under the table联系废法移民
: grandfather是男权主义。
|
n**d
发帖数: 9764 | 13 这叫插头插座。
要是轮到你们这波小将做翻译，肯定是公的母的了。
【在 l**a 的大作中提到】
: 某日让娃帮忙找电线
: 发现不容易解释：
: 为啥一些插头叫男的
: 一些插头叫女的
|
