f****a
发帖数: 1880 | |
d******e
发帖数: 2265 | |
F**0
发帖数: 5004 | 3 是俄爹起的名字，翻译成中文
大清起的中文名 原来叫 旅顺（口）
日文名叫关东州 |
f****a
发帖数: 1880 | 4 什么意思？
【在 d******e 的大作中提到】
: 是的，大里泥，俄语
|
B******s
发帖数: 1 | 5 囼巴太搞笑了，大连源自“大连湾”，自中文土语“大连湾”-->英占Dalianwan-->俄
语Дальний。
你俄嗲叫“大里尼”的时候，英嗲已经根据当地土语“大连湾”把这个地方命名为
dalianwan了，俄嗲根据admirality把dalianwan叫成“大里尼”
【在 F**0 的大作中提到】
: 是俄爹起的名字，翻译成中文
: 大清起的中文名 原来叫 旅顺（口）
: 日文名叫关东州
|
a*******g
发帖数: 3500 | 6 lol
哈尔滨也是来自于俄语。。。
: 囼巴太搞笑了，大连源自“大连湾”，自中文土语“大连湾”--
【在 B******s 的大作中提到】
: 囼巴太搞笑了，大连源自“大连湾”，自中文土语“大连湾”-->英占Dalianwan-->俄
: 语Дальний。
: 你俄嗲叫“大里尼”的时候，英嗲已经根据当地土语“大连湾”把这个地方命名为
: dalianwan了，俄嗲根据admirality把dalianwan叫成“大里尼”
|
F**0
发帖数: 5004 | 7 这些都是翻译的俄语。 中文叫 旅顺， 日俄战争叫 旅顺战役， 日语当时也叫 旅順攻
囲戦
你是不是修车的 dsb？
炖炖炖
【在 B******s 的大作中提到】
: 囼巴太搞笑了，大连源自“大连湾”，自中文土语“大连湾”-->英占Dalianwan-->俄
: 语Дальний。
: 你俄嗲叫“大里尼”的时候，英嗲已经根据当地土语“大连湾”把这个地方命名为
: dalianwan了，俄嗲根据admirality把dalianwan叫成“大里尼”
|
W*****B
发帖数: 4796 | 8 俄文大连是啥意思啊
【在 F**0 的大作中提到】
: 这些都是翻译的俄语。 中文叫 旅顺， 日俄战争叫 旅顺战役， 日语当时也叫 旅順攻
: 囲戦
: 你是不是修车的 dsb？
: 炖炖炖
|
d******a
发帖数: 32122 | 9 知乎上说是满语来的
【在 a*******g 的大作中提到】
: lol
: 哈尔滨也是来自于俄语。。。
:
:
: 囼巴太搞笑了，大连源自“大连湾”，自中文土语“大连湾”--
|
a*******g
发帖数: 3500 | 10 这个 如果你知道当地人 怎么叫哈尔滨 "哈勒斌"
这个音怎么来的 那很清楚了
: 知乎上说是满语来的
【在 d******a 的大作中提到】
: 知乎上说是满语来的
|
h****e
发帖数: 2125 | 11 遥远
【在 W*****B 的大作中提到】
: 俄文大连是啥意思啊
|
W******y
发帖数: 1 | 12 毛子占据哈尔滨后，把哈尔滨曾改名为“松花江市”，你就知道哈尔滨是不是俄语了。
大连倒是真俄语，“遥远的”，有首苏联歌曲叫做《遥远的地方》，一听就知。
https://www.bilibili.com/s/video/BV1VK411J7UY
【在 d******a 的大作中提到】
: 知乎上说是满语来的
|
d******a
发帖数: 32122 | 13 哈勒斌 据说是满语 晒渔网的意思
【在 a*******g 的大作中提到】
: 这个 如果你知道当地人 怎么叫哈尔滨 "哈勒斌"
: 这个音怎么来的 那很清楚了
:
:
: 知乎上说是满语来的
:
|
W******y
发帖数: 1 | 14 不管是什么语，可以确定不是汉语，也不是俄语。
即使看毛子介绍阿尔滨，等多说哈尔滨是毛子1898年建立的中东铁路上的一个火车站扩
展开的，但是不知道那地方为什么叫哈尔滨，猜测其可能是蒙古语，或者满语。“high
bank”，其他人翻译为“merry”或“beautiful（good）grave”
【在 d******a 的大作中提到】
: 哈勒斌 据说是满语 晒渔网的意思
|
