G**********1
发帖数: 1 | |
m***n
发帖数: 12188 | 2 哈里发是带有宗教性的称号，是政教合一的领袖，等于是皇帝＋教皇。
它必须是穆圣的血缘后裔才有资格。所以突厥人的国王只能叫苏丹。而伊朗国王用沙（
来自罗马的凯撒这个称号，和俄罗斯沙皇一个起源，前伊斯兰时代伊朗已经希腊化了）
。目前公认的有资格成为哈里发的只有哈希姆家族。但是哈希姆家族在接受英国扶植的
时候，按英国的要求，宣布永远拒绝哈里发的位置。所以英国才把他们家扶植为伊拉克
和约旦的国王。伊拉克后来革命了，国王被杀。 哈希姆约旦王国一直存在到现在。
苏丹是将军的意思。以前阿拉伯帝国用突厥人打仗的时候，把突厥酋长们都封为苏丹。
后来苏丹就成为突厥帝国的国王的称号。无论塞尔柱突厥、奥斯曼突厥，德里苏丹国之
类，都是如此。《元史》记载，蒙古西征的时候，杀了上百个素单（苏丹）。
埃米尔在前伊斯兰时代的阿拉伯语是地方领导或者酋长的意思，其意义笼统和广泛。伊
斯兰兴起，第二任正统哈里发欧麦尔许诺给属下当各地埃米尔的职位，以获得支持。这
个词用的更广了。
从其军事统帅意义很多意译为总督，从其功能也可以意译为国王、酋长、头人、头目、
首领、长官等。或者从其作为贵族最高爵位之功能意译为公爵、亲王、大公等等。
总之，埃米尔是在某个地盘，掌握当地最高权力的人。要理解其在伊斯兰世界的意义，
需要清洗一下来自中国历史的常识。因为中国古王国是文官政治，各地长官（县令、刺
史、太守）是朝廷任命，一般也没有世袭，还有别的职位分权和制衡（御史，将军之类
）。而伊斯兰世界无论阿拉伯帝国还是突厥帝国都是封建，地方长官都是世袭，并且掌
握该地一切权力。一个县的埃米尔事实上是这个县的国王，尽管有时候可以对应翻译为
县令、酋长、头人之类。总之，它是一个地方的最高长官，这个地方可大可小，同时又
是世袭。哈希姆家族在被沙特家族赶走之前，一直是麦加的埃米尔，一千多年。被沙特
家族打败赶走以后，才被英国收留。因为奇货可居。 |
m***n
发帖数: 12188 | 3 今天科威特国王就是埃米尔。之前科威特是伊拉克省的一个县，当地最高领袖是埃米尔
。英国把科威特变成自己的殖民地，埃米尔继续是埃米尔，但是成为傀儡。后来英国让
科威特独立，而不是还给伊拉克，埃米尔还是埃米尔，有了实权。英国也希望让香港独
立，但是土鳖不答应。
阿富汗的杜兰尼王国，其国王的正式称号其实是埃米尔。他不是突厥人，不称苏丹。是
波斯人，却不能称沙。因为已经有一个沙了。名义上对波斯的沙（国王）称臣，实际上
独立。底下各个大大小小的地方官也都是埃米尔，同时具有世袭部族酋长和世袭地方长
官的身份。 所以塔利班的国家叫做阿富汗埃米尔国，被翻译为联合酋长国。
中文的“酋长”带有落后蛮荒的意味，实际上不是如此。 |
a*****n
发帖数: 682 | |
I******n
发帖数: 5952 | 5 大赞！
【在 m***n 的大作中提到】
: 哈里发是带有宗教性的称号，是政教合一的领袖，等于是皇帝＋教皇。
: 它必须是穆圣的血缘后裔才有资格。所以突厥人的国王只能叫苏丹。而伊朗国王用沙（
: 来自罗马的凯撒这个称号，和俄罗斯沙皇一个起源，前伊斯兰时代伊朗已经希腊化了）
: 。目前公认的有资格成为哈里发的只有哈希姆家族。但是哈希姆家族在接受英国扶植的
: 时候，按英国的要求，宣布永远拒绝哈里发的位置。所以英国才把他们家扶植为伊拉克
: 和约旦的国王。伊拉克后来革命了，国王被杀。 哈希姆约旦王国一直存在到现在。
: 苏丹是将军的意思。以前阿拉伯帝国用突厥人打仗的时候，把突厥酋长们都封为苏丹。
: 后来苏丹就成为突厥帝国的国王的称号。无论塞尔柱突厥、奥斯曼突厥，德里苏丹国之
: 类，都是如此。《元史》记载，蒙古西征的时候，杀了上百个素单（苏丹）。
: 埃米尔在前伊斯兰时代的阿拉伯语是地方领导或者酋长的意思，其意义笼统和广泛。伊
|
m***n
发帖数: 12188 | 6 从来没有
那是欧洲人对他的称呼，因为不了解而来的想象
好比奥塞罗里面的黑皮肤“摩尔人”一样，这个词是乱用的；还有欧洲人以为伊斯兰是
信奉穆罕默德，穆罕默德等于是耶稣之类，都是基于欧洲人自己的想象和理解
在弥尔顿（失乐园）里面，称撒旦为恶魔军团的苏丹、其手下天使头目，如Moloch,
Beelzebub等为埃米尔，也是这个概念。
【在 a*****n 的大作中提到】
: 奥斯曼苏丹也自称哈里发
|
