b**z
发帖数: 1 | 1 洛杉矶县丽浪多滩（Redondo Beach）警方开枪打死了一名涉嫌在海滩码头打伤两人的
枪手，当局26日上午报告说，受伤的受害者在医院情况稳定。
据协助调查的洛杉矶县警局警官Tracy Koerner说，25日晚8点20分左右，丽浪多滩警方
接到报警电话，称西托伦斯大道100号的Horseshoe码头地区，有一名枪击受害者和一名
正在活跃的枪手。据Koerner说，丽浪多滩警官抵达现场后，发现了两名枪击受害者。
据丽浪多滩警局巡官Shawn Freeman，警方开始追捕这名持枪射击嫌犯，并定位此人在
海滩水线旁的岩石堤岸附近。嫌犯当时手持手枪和一把刀，当警察试图拘留他时，「发
生了警察参与的枪击事件」。嫌犯的上半身被击中，当场死亡。警方在现场找到一把手
枪和一把刀，没有官员或其他平民受伤。
据Koerner说，一名受伤的受害者为少年，另一名为一名男子。两人的下半身都受了枪
伤，并被送往医院，目前情况稳定，没有生命危险。受伤的受害者和枪手都没有立即被
确认身份。
洛县警局凶杀组探员正在协助丽浪多滩警局进行「谋杀未遂/涉及警官的枪击调查」。
目击者描述在通常熙熙攘攘的码头上，发生的可怕而混乱的场景。一名男子告诉 KTLA-
5，他当时在现场，几个小时后他的耳朵还在响，因为「就这么近」，「他（枪手）是
在我躲避时错过了我」。
另一男子Joe Granda告诉洛杉矶时报，他和兄弟当时在码头上的餐厅用餐，听到五声巨
响时和其他顾客都躲在桌子底下，大约五到十分钟后，看到警察蜂拥而至码头。他说看
到一个他认为是枪手的人越过栏杆，跌倒在码头下方的岩石上，警察当时在追捕此人。 |
Y****1
发帖数: 1 | |
m***a
发帖数: 2262 | 3
雷东多！
叔记这个地名从来没问题。
【在 b**z 的大作中提到】
: 洛杉矶县丽浪多滩（Redondo Beach）警方开枪打死了一名涉嫌在海滩码头打伤两人的
: 枪手，当局26日上午报告说，受伤的受害者在医院情况稳定。
: 据协助调查的洛杉矶县警局警官Tracy Koerner说，25日晚8点20分左右，丽浪多滩警方
: 接到报警电话，称西托伦斯大道100号的Horseshoe码头地区，有一名枪击受害者和一名
: 正在活跃的枪手。据Koerner说，丽浪多滩警官抵达现场后，发现了两名枪击受害者。
: 据丽浪多滩警局巡官Shawn Freeman，警方开始追捕这名持枪射击嫌犯，并定位此人在
: 海滩水线旁的岩石堤岸附近。嫌犯当时手持手枪和一把刀，当警察试图拘留他时，「发
: 生了警察参与的枪击事件」。嫌犯的上半身被击中，当场死亡。警方在现场找到一把手
: 枪和一把刀，没有官员或其他平民受伤。
: 据Koerner说，一名受伤的受害者为少年，另一名为一名男子。两人的下半身都受了枪
|
p*****h
发帖数: 1369 | |
k**u
发帖数: 10502 | |
J**e
发帖数: 1 | 6 应该译成：垒裆抖B痴
: 丽浪多滩
: 这名字翻译的很骚么
【在 k**u 的大作中提到】
: 丽浪多滩
: 这名字翻译的很骚么
|
o***e
发帖数: 3526 | 7 丽浪多滩就是Redondo Beach? 尼玛这个翻译太神奇了。
【在 b**z 的大作中提到】
: 洛杉矶县丽浪多滩（Redondo Beach）警方开枪打死了一名涉嫌在海滩码头打伤两人的
: 枪手，当局26日上午报告说，受伤的受害者在医院情况稳定。
: 据协助调查的洛杉矶县警局警官Tracy Koerner说，25日晚8点20分左右，丽浪多滩警方
: 接到报警电话，称西托伦斯大道100号的Horseshoe码头地区，有一名枪击受害者和一名
: 正在活跃的枪手。据Koerner说，丽浪多滩警官抵达现场后，发现了两名枪击受害者。
: 据丽浪多滩警局巡官Shawn Freeman，警方开始追捕这名持枪射击嫌犯，并定位此人在
: 海滩水线旁的岩石堤岸附近。嫌犯当时手持手枪和一把刀，当警察试图拘留他时，「发
: 生了警察参与的枪击事件」。嫌犯的上半身被击中，当场死亡。警方在现场找到一把手
: 枪和一把刀，没有官员或其他平民受伤。
: 据Koerner说，一名受伤的受害者为少年，另一名为一名男子。两人的下半身都受了枪
|
l*****e
发帖数: 16384 | 8 南加州很多城市的翻译都蛮好听的，一看就是当年台湾翻译的方法
Rosemead——柔似蜜
El Monte——爱满地
San Gabriel——圣盖博
Pasadena——巴沙迪娜
Cerritos——喜瑞都
Covina——柯汶那 |
