d**s
发帖数: 4741 | 1 震旦和支那是同一个外文词汇的不同音译
你认为支那辱华就就不得再使用震旦 |
m***n
发帖数: 12188 | 2 楼主有病
支那为什么成为辱华词汇？
是因为日本的恶意使用
震旦没有被日本恶意使用过 |
o***s
发帖数: 1 | 3 傻逼，震旦是古印度对中国的称呼，意思是日出的地方 |
F**0
发帖数: 5004 | 4 支那 cina 是印度对 晋 （或者 秦） 的音译
你还能望文生义穿凿附会出 日出的地方
【在 o***s 的大作中提到】
: 傻逼，震旦是古印度对中国的称呼，意思是日出的地方
|
q******s
发帖数: 7469 | 5 震旦是契丹的音译。而且震旦大学的英文是极光大学，哪里来乳化 |
F**0
发帖数: 5004 | 6 那个时候还没有契丹
【在 q******s 的大作中提到】
: 震旦是契丹的音译。而且震旦大学的英文是极光大学，哪里来乳化
|
o***s
发帖数: 1 | 7 和那个撸百克一样，发现你们傻吊千老，基本就是一些袁腾飞系列的货
【在 F**0 的大作中提到】
: 支那 cina 是印度对 晋 （或者 秦） 的音译
: 你还能望文生义穿凿附会出 日出的地方
|
F**0
发帖数: 5004 | 8 古代印度人精通中文，用中文给中国起了个名字叫 震旦，中文意思是太阳升起的地方
你脑子里都是线虫吧
【在 o***s 的大作中提到】
: 和那个撸百克一样，发现你们傻吊千老，基本就是一些袁腾飞系列的货
|
o***s
发帖数: 1 | 9 你还是去看袁腾飞老师的视频吧，在这里你纯粹是浪费时间
【在 F**0 的大作中提到】
: 古代印度人精通中文，用中文给中国起了个名字叫 震旦，中文意思是太阳升起的地方
: 你脑子里都是线虫吧
|
F**0
发帖数: 5004 | 10 袁腾飞老师的视频有理有据，你悲愤也没有用
【在 o***s 的大作中提到】
: 你还是去看袁腾飞老师的视频吧，在这里你纯粹是浪费时间
|
o***s
发帖数: 1 | 11 看到你，我就想到撸百克的季莫申科是铁木真
千老都是一个样，高考选材都标准严格，脑容量个个都一样
【在 F**0 的大作中提到】
: 袁腾飞老师的视频有理有据，你悲愤也没有用
|
d**s
发帖数: 4741 | 12 印度人是你爹 所以用印度人给你取的名字？
: 傻逼，震旦是古印度对中国的称呼，意思是日出的地方
【在 o***s 的大作中提到】
: 看到你，我就想到撸百克的季莫申科是铁木真
: 千老都是一个样，高考选材都标准严格，脑容量个个都一样
|
m***n
发帖数: 12188 | 13 有屁个理据
【在 F**0 的大作中提到】
: 袁腾飞老师的视频有理有据，你悲愤也没有用
|
m***n
发帖数: 12188 | 14 他说的也没错
最早的音译是支那
然后有个和尚说，震旦更好，因为震在八卦里代表东方，旦是日出，音意兼顾
所以是更好的翻译
以后的佛经就都改为震旦了
类比：
假定可口可乐以前翻译为咔咔靠勒
有人说，可口可乐更好，音意兼顾
【在 F**0 的大作中提到】
: 支那 cina 是印度对 晋 （或者 秦） 的音译
: 你还能望文生义穿凿附会出 日出的地方
|
d**s
发帖数: 4741 | 15 支那代替了震旦而非震旦代替了支那
: 他说的也没错
: 最早的音译是支那
: 然后有个和尚说，震旦更好，因为震在八卦里代表东方，旦是日出，音意兼顾
: 所以是更好的翻译
: 以后的佛经就都改为震旦了
: 类比：
: 假定可口可乐以前翻译为咔咔靠勒
: 有人说，可口可乐更好，音意兼顾
【在 m***n 的大作中提到】
: 他说的也没错
: 最早的音译是支那
: 然后有个和尚说，震旦更好，因为震在八卦里代表东方，旦是日出，音意兼顾
: 所以是更好的翻译
: 以后的佛经就都改为震旦了
: 类比：
: 假定可口可乐以前翻译为咔咔靠勒
: 有人说，可口可乐更好，音意兼顾
|
k*******h
发帖数: 854 | |
s*l
发帖数: 9421 | |
s*l
发帖数: 9421 | 18 我想到的是孔乙己同学
: 看到你，我就想到撸百克的季莫申科是铁木真
: 千老都是一个样，高考选材都标准严格，脑容量个个都一样
【在 o***s 的大作中提到】
: 看到你，我就想到撸百克的季莫申科是铁木真
: 千老都是一个样，高考选材都标准严格，脑容量个个都一样
|
m****i
发帖数: 29 | 19 旦在远古表示最初，强大的意思。
第一个人类叫阿旦，就是Adam，后来无知之徒翻译成亚当。
古兰经记录了这个秘密，把adam翻译成阿丹，阿旦。
人类建立的第一个国家就旦国，后来分散到世界各地。
中东知道这个事的人约定重建旦国，就是约旦。
最早游牧民族的萨满对此有记忆，所以游牧民族领袖叫旦，被翻译成单于。
中原最早也有这个记忆，把领袖叫帝，上古发音就是旦，现在粤语和日语还保留着近似
音dai，tai。
印度人发现中国才是真正的旦国，所以把中国叫真旦 |
m***n
发帖数: 12188 | 20 中文佛经，支那比震旦早
支那继续使用
震旦是音义兼顾的一个音译
【在 d**s 的大作中提到】
: 支那代替了震旦而非震旦代替了支那
:
:
: 他说的也没错
:
: 最早的音译是支那
:
: 然后有个和尚说，震旦更好，因为震在八卦里代表东方，旦是日出，音意兼顾
:
: 所以是更好的翻译
:
: 以后的佛经就都改为震旦了
:
: 类比：
:
: 假定可口可乐以前翻译为咔咔靠勒
:
: 有人说，可口可乐更好，音意兼顾
|
