主题不存在 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Military版 - auld lang syne 为什么被翻译为友谊地久天长?

(共1页)

m********1 发帖数: 681	1 原词和友谊没啥关系啊。这种糟糕的翻译，一下子把歌的意境和适用场合完全改掉了。
r**********g 发帖数: 22734	2 原词什么意思！【在 m********1 的大作中提到】 : 原词和友谊没啥关系啊。 : 这种糟糕的翻译，一下子把歌的意境和适用场合完全改掉了。
c*****l 发帖数: 312	3 old long since or old times

(共1页)

版面

帖数(主题数)

全站

4871 (796)

3777 (569)

341 (51)

117 (17)

116 (3)