f****a
发帖数: 1880 | |
f****a
发帖数: 1880 | |
J*****3
发帖数: 25 | 3 现在谈论留学莫斯科大学事宜吗
趁着世界局势 目前最捷径 |
W******y
发帖数: 1 | 4 看看背景上的红果果就知道了
也不知道是哪个傻逼把荚蒾翻译成莫名其妙的红莓花 |
f****a
发帖数: 1880 | 5 乌克兰的卡琳娜花
【在 W******y 的大作中提到】
: 看看背景上的红果果就知道了
: 也不知道是哪个傻逼把荚蒾翻译成莫名其妙的红莓花
|
J*****3
发帖数: 25 | 6 莫斯科大学的校歌现在update《火红的萨日朗》
“草原上最美的花
火红的萨日朗” |
W******y
发帖数: 1 | 7 你知道个屌，翻遍俄语词典，也是说是绣球花，中文翻译可以叫做琼花，但他们反正都
是荚蒾科的，这个红莓花的翻译实在不可原谅，估计是和蔓越橘搞混了
同样的，还有山楂树那首歌，那是花楸树，不是山楂树。但无论是山楂还是花楸树好歹
还都属于蔷薇科的植物
而荚迷是荚迷科的，红莓（蔓越橘）是杜鹃花科的，根本连亲戚都不是。
【在 f****a 的大作中提到】
: 乌克兰的卡琳娜花
|
