W********n
发帖数: 1 | 1 今天发现我居然不知道怎么简单表达这个意思，说了一大堆来描述这个。 |
W********n
发帖数: 1 | |
p**l
发帖数: 703 | 3 turn over？
【在 W********n 的大作中提到】
: 今天发现我居然不知道怎么简单表达这个意思，说了一大堆来描述这个。
|
h***n
发帖数: 1275 | 4 flip
【在 W********n 的大作中提到】
: 今天发现我居然不知道怎么简单表达这个意思，说了一大堆来描述这个。
|
n**e
发帖数: 1296 | 5 语境是什么？横过来什么？
lay it flat?
【在 W********n 的大作中提到】
: 今天发现我居然不知道怎么简单表达这个意思，说了一大堆来描述这个。
|
n**e
发帖数: 1296 | 6 flip over...
【在 p**l 的大作中提到】
: turn over？
|
y**h
发帖数: 3093 | 7 turn sideway
【在 W********n 的大作中提到】
: 今天发现我居然不知道怎么简单表达这个意思，说了一大堆来描述这个。
|
k**u
发帖数: 10502 | 8 sideways
broadside
abreast |
W********n
发帖数: 1 | 9 车子打滑，横在马路上了
: 语境是什么？横过来什么？
: lay it flat?
【在 n**e 的大作中提到】
: flip over...
|
n**e
发帖数: 1296 | 10 The car skids into a position perpendicular to the driving path.
【在 W********n 的大作中提到】
: 车子打滑，横在马路上了
:
:
: 语境是什么？横过来什么？
:
: lay it flat?
:
|
h*****o
发帖数: 1 | 11 那是推完背，搓搓鸡巴。
【在 p**l 的大作中提到】
: turn over？
|
W********n
发帖数: 1 | 12 靠，这么麻烦。天天都有车子打滑横在路上，就没简单形象的表达吗？
: The car skids into a position perpendicular to the driving path.
【在 n**e 的大作中提到】
: The car skids into a position perpendicular to the driving path.
|
h*****o
发帖数: 1 | 13 美华的母语是一门精确的语言，不像你们汉语那样模糊
【在 W********n 的大作中提到】
: 靠，这么麻烦。天天都有车子打滑横在路上，就没简单形象的表达吗？
:
:
: The car skids into a position perpendicular to the driving path.
:
|
n**e
发帖数: 1296 | 14 肯定有，你可以问问美国人怎么说。我们不常用，也就不知道了。
【在 W********n 的大作中提到】
: 靠，这么麻烦。天天都有车子打滑横在路上，就没简单形象的表达吗？
:
:
: The car skids into a position perpendicular to the driving path.
:
|
s******g
发帖数: 466 | 15 My car skidded sideways across the lane.
【在 W********n 的大作中提到】
: 车子打滑，横在马路上了
:
:
: 语境是什么？横过来什么？
:
: lay it flat?
:
|
s********n
发帖数: 1 | 16 请大家在美国 推广 tangping 这个单词 |
