由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Military版 - Chen是不是唯一一个姓 大陆台巴港灿写法都一致的?
进入Military版参与讨论
1 (共1页)
f****a
发帖数: 1880
1
达?
m*****n
发帖数: 1631
2
台湾人把张也翻译从chen
l****8
发帖数: 969
3
果然没文化
不认识chern
f********h
发帖数: 1
4
香港 chan
越南 tran
新加坡 tan


: 果然没文化

: 不认识chern



【在 l****8 的大作中提到】
: 果然没文化
: 不认识chern

f********h
发帖数: 1
5
感觉古汉语中 , 陈 田不分家。


: 香港 chan

: 越南 tran

: 新加坡 tan



【在 f********h 的大作中提到】
: 香港 chan
: 越南 tran
: 新加坡 tan
:
:
: 果然没文化
:
: 不认识chern
:

o***o
发帖数: 11767
6
港灿都写成chan
d*****u
发帖数: 17243
7
上古时期(秦汉)跟“田”声母是一样的,都是“定母”字
中古时期(唐宋)已分化,田是“定母”,陈是“澄母”字
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%BE%84%E6%AF%8D
北方方言以及粤语等“澄母”又分化成ch/zh (c/z)等不提

【在 f********h 的大作中提到】
: 感觉古汉语中 , 陈 田不分家。
:
:
: 香港 chan
:
: 越南 tran
:
: 新加坡 tan
:

f****a
发帖数: 1880
8

哈哈哈哈哈哈哈哈


: 港灿都写成chan



【在 o***o 的大作中提到】
: 港灿都写成chan
b*****e
发帖数: 24
9
咋能问出这种问题?
官话、粤语白话、闽南话读音全都不一样,怎么可能拼写都一样?
C*****4
发帖数: 8585
10
台巴注音用的不是字母,怎么拼写自己的名字的
1 (共1页)
进入Military版参与讨论