b******r
发帖数: 1 | |
b*****e
发帖数: 53215 | 2 bastard
【在 b******r 的大作中提到】
: 能把那种贬义翻译出来吗？
|
g**8
发帖数: 1 | |
Y****n
发帖数: 1309 | 4 mongrel才对
bastard是指不是爹生的。 |
ik
发帖数: 167 | 5 son of bxxx, 北京话 ’丫头生的。。。’
【在 b******r 的大作中提到】
: 能把那种贬义翻译出来吗？
|
L****8
发帖数: 3938 | 6 yes
【在 b*****e 的大作中提到】
: bastard
|
J*******8
发帖数: 528 | 7 Half breed
【在 b******r 的大作中提到】
: 能把那种贬义翻译出来吗？
|
b******r
发帖数: 1 | 8 杂种在中文里是挺严重的骂人的话。
字面翻译就是混血，英文里混血有贬义的意思吗？
: son of bxxx, 北京话 ’丫头生的。。。’
【在 ik 的大作中提到】
: son of bxxx, 北京话 ’丫头生的。。。’
|
a******g
发帖数: 13519 | |
f********h
发帖数: 1 | 10 英文bastard 就是骂人的话。
混血是mixed races 。
: 杂种在中文里是挺严重的骂人的话。
: 字面翻译就是混血，英文里混血有贬义的意思吗？
【在 b******r 的大作中提到】
: 杂种在中文里是挺严重的骂人的话。
: 字面翻译就是混血，英文里混血有贬义的意思吗？
:
:
: son of bxxx, 北京话 ’丫头生的。。。’
:
|
a******d
发帖数: 955 | |
b******r
发帖数: 1 | 12 牛。
我还以为外国人都不在乎混血呢。因为他们自己早不知道被混了多少代，骂杂种等于骂
自己了。
: mongrel:
: (offensive)
: a person of mixed descent.
|
M********n
发帖数: 4650 | 13 这个是男方的私生子
【在 b*****e 的大作中提到】
: bastard
|
b*****e
发帖数: 53215 | 14 对 准确的说是野种 不是杂种
【在 M********n 的大作中提到】
: 这个是男方的私生子
|
k*******h
发帖数: 854 | 15 没错。how to get away from murder里有一集就用到了这个词，侮辱一个黑白混血儿
: Half breed
【在 J*******8 的大作中提到】
: Half breed
|
y***q
发帖数: 55 | |
S****t
发帖数: 2183 | |
